1 00:00:07,908 --> 00:00:11,643 Схеридан: ТО ЈЕ БИЛА СРЕДИНА ЗЕМЉЕ 2261. ГОДИНЕ. 2 00:00:11,645 --> 00:00:13,578 ГОДИНА ИЗМЕЂУ РАТОВА 3 00:00:13,580 --> 00:00:15,780 И ПОЧЕТАК НОВОГ ДОБА. 4 00:00:15,782 --> 00:00:17,282 РАТ СЕНКИ ЈЕ БИО ЗАВРШЕН, 5 00:00:17,284 --> 00:00:18,750 АЛИ ЈОШ ЈЕ БИЛО А ДАРКНЕСС 6 00:00:18,752 --> 00:00:20,419 ВАИТИНГ ЗА НАС КОД КУЋЕ. 7 00:00:20,421 --> 00:00:22,854 ПРЕДСЕДНИК САНТЈАГО БИЛО УБИЈЕНО, 8 00:00:22,856 --> 00:00:25,124 И ЊЕГОВОГ НАСЛЕДНИКА ПРЕДСЕДНИК КЛАРК 9 00:00:25,126 --> 00:00:27,826 ОКРЕТАО ЗЕМЉУ У ЗАТВОРСКИ ЛОГОР. 10 00:00:27,828 --> 00:00:29,261 СМО СЕ ОТКЉУЧИЛИ СА ЗЕМЉЕ, 11 00:00:29,263 --> 00:00:31,796 И ЗА ОДМАЗУ, ОНИ СУ НАС У КАРАНТИНУ, 12 00:00:31,798 --> 00:00:34,266 ПОКУШАВАЈУЋИ ДА ДАВИШ НАШЕ ЛИНИЈЕ СНАБДЕВАЊА. 13 00:00:34,268 --> 00:00:35,734 БИЛИ СМО ОЧАЈНИ, 14 00:00:35,736 --> 00:00:37,036 И НИСМО МОГЛИ ПРИСТУПИТЕ ДА ИЗГУБИТЕ 15 00:00:37,038 --> 00:00:39,338 ЧАК И ЈЕДАН БРОД ЗА СНАБДЕВАЊЕ. 16 00:00:39,340 --> 00:00:41,240 У СРЕДИНУ ОД СВЕГА ОВОГ, 17 00:00:41,242 --> 00:00:44,009 ОБАВИЈЕЛИ СМО КОНТАКТ СА ТРЕЋИМ ПРОСТОРОМ, 18 00:00:44,011 --> 00:00:47,179 И СКОРО МИ НИСАМ ТО ПРЕЖИВЕО. 19 00:00:47,181 --> 00:00:50,682 САМО СЕ НАДАМ ДА НИКАД ПРЕЂИ ПОНОВО 20 00:00:50,684 --> 00:00:52,184 ЈЕР СЛЕДЕЋИ ПУТ, 21 00:00:52,186 --> 00:00:54,386 НИКО НЕ ИДЕ ДА ТО ПРЕЖИВЕТЕ. 22 00:01:00,827 --> 00:01:03,828 ТИТАЊЕ ОМОГУЋИО ОД ВАРНЕР БРОС. 23 00:01:13,740 --> 00:01:14,839 Иванова: ДЕЛТА 7, ОНИ УЛАЗИ ИЗА ВАС! 24 00:01:18,512 --> 00:01:20,412 ГЛЕДАЈТЕ СВОЈ 12. ГЛЕДАЈТЕ СВОЈ 12. 25 00:01:21,715 --> 00:01:23,648 ФОРМ УП. ДРЖИТЕ ИХ ДАЉЕ ИЗ ТРАНСПОРТА. 26 00:01:23,650 --> 00:01:25,317 НЕ МОЖЕМО ДА ИМ ПРИПУСТИМО УЗМИ СЕ НА ТО. 27 00:01:25,319 --> 00:01:26,585 Делта 7: РОЏЕР ТО, ВОЂА ГРУПЕ. 28 00:01:26,587 --> 00:01:28,587 ДЕЛТА 2 И 9, ИДЕ ОДЛОЖИТЕ ГАШЕЊЕ ВАТРЕ. 29 00:01:28,589 --> 00:01:29,588 ПОКРИЈ МЕ. 30 00:01:29,590 --> 00:01:30,956 ДЕСНО ИЗА ВАС. 31 00:01:34,928 --> 00:01:36,895 СТАНД БИ. 32 00:01:36,897 --> 00:01:40,031 СТАНД БИ... БРЕАК, ФОКС 2! 33 00:01:51,778 --> 00:01:53,545 КОМАНДАНТ ИВАНОВА НА РАИДИНГ ПАРТИ. 34 00:01:53,547 --> 00:01:55,647 ПРЕВИШЕ СМО УПРАВЉАНИ. НЕ МОЖЕТЕ ПОБЕДИТИ. 35 00:01:55,649 --> 00:01:57,449 ПРЕДЛАЖЕМ ТО ПРЕДАЈЕТЕ СЕ ИЛИ СЕ ПОВУЧИТЕ 36 00:01:57,451 --> 00:01:58,950 ПРЕ него што будеш УНИШТЕН. 37 00:01:58,952 --> 00:02:00,285 НЕМА ШАНСЕ. 38 00:02:00,287 --> 00:02:01,286 ЗНАМО ИМА КВАНТијум 40 39 00:02:01,288 --> 00:02:02,287 НА ТОМ БРОДУ. 40 00:02:02,289 --> 00:02:03,288 ТЕ СТВАРИ ГОИНГ ФОР 41 00:02:03,290 --> 00:02:04,623 МИЛЛИОНС КРЕДИТА УНЦА, 42 00:02:04,625 --> 00:02:05,624 И НИСМО ОДЛАЗИ ОВДЕ 43 00:02:05,626 --> 00:02:06,625 БЕЗ ТОГА. 44 00:02:06,627 --> 00:02:08,693 ТОУГХ. ТИ СИ НЕ СХВАТИМ. 45 00:02:08,695 --> 00:02:10,629 МОгли смо ДОГОВОРИ СЕ... 46 00:02:10,631 --> 00:02:12,397 ДА ТИ КОМАД ОД АКЦИЈЕ. 47 00:02:12,399 --> 00:02:13,932 ЗАБОРАВИ. ПОГЛЕДАЈ, 48 00:02:13,934 --> 00:02:15,734 НЕМА КАКО ДА ДОЂЕТЕ ИЗ ОВОГА ПОБЕДНИК. 49 00:02:15,736 --> 00:02:17,402 У најбољем случају, ТО ЈЕ ОСТОЈ. 50 00:02:17,404 --> 00:02:20,372 ТИ ЗНАШ <и> БИО ЈЕ ОТВОРЕН. 51 00:02:26,680 --> 00:02:29,348 САДА О ТОМЕ ПРЕДАЈА... 52 00:02:29,350 --> 00:02:30,782 ТО ЈЕ СМЕШНО. 53 00:02:30,784 --> 00:02:33,051 УПРАВО САМ БИЛА РЕЦИ ИСТО. 54 00:02:44,765 --> 00:02:46,198 Схеридан: ОВО ЈЕ ФЛОТА БЕЛИХ ЗВЕЗДА 55 00:02:46,200 --> 00:02:47,832 НА РАИДИНГ ПАРТИ. 56 00:02:47,834 --> 00:02:50,735 САМО СМО ОДСЕЧИЛИ ВАША СРЕДСТВА ЗА БЕКСТВО, 57 00:02:50,737 --> 00:02:54,039 И НАЈБЛИЖИ ЈУМПГАТЕ ЈЕ НЕКОЛИКО САТИ ОДАВДЕ. 58 00:02:54,041 --> 00:02:56,074 НЕМАШ КУДА, 59 00:02:56,076 --> 00:02:59,278 И ЗАКЉУЧАНИ СМО НАШЕ ОРУЖЈЕ НА ВАШЕ БРОДОВЕ. 60 00:02:59,280 --> 00:03:02,047 ПРЕДАЈТЕ СЕ И ПРИПРЕМИТЕ СЕ ДА СЕ УКРАДЕ. 61 00:03:05,586 --> 00:03:07,452 НЕЋУ ВИШЕ ПИТАТИ. 62 00:03:09,490 --> 00:03:10,855 ЧУЈЕМО ВАС. 63 00:03:13,260 --> 00:03:14,693 СТЕНДИНГ ДОВН. 64 00:03:14,695 --> 00:03:17,396 МУДАР ПОТЕЗ. 65 00:03:17,398 --> 00:03:18,730 КОМАНДАНТ ИВАНОВА, 66 00:03:18,732 --> 00:03:20,965 ОД ОВОГ ПОСЕБНОГ МИШОЛКА ЈЕ БИЛА ВАША ИДЕЈА, 67 00:03:20,967 --> 00:03:22,434 МОЖЕТЕ ДА ИДЕТЕ КУЋИ 68 00:03:22,436 --> 00:03:24,303 ДОК СМО ПРАТЊА ОВА ГОСПОДА 69 00:03:24,305 --> 00:03:26,738 У КАЗНЕНУ КОЛОНИЈУ У СЛОБОДАЊУ ДРАЖИ. 70 00:03:26,740 --> 00:03:28,873 ДА ЛИ СТЕ СИГУРНИ НЕ МОГУ С ВАМА? 71 00:03:28,875 --> 00:03:29,974 ЖЕЛИМ ДА ИХ ВИДИМ ЛИЦА 72 00:03:29,976 --> 00:03:32,143 КАДА ДОБИЈАЈУ ЊУШАК ДРАЖИ КУВАЊА. 73 00:03:32,145 --> 00:03:33,212 НЕГАТИВНО, КОМАНДАНТ. 74 00:03:33,214 --> 00:03:35,347 ОХ, И, УМ... 75 00:03:35,349 --> 00:03:37,549 УВЕРИТЕ СЕ СВИ ЧУЈЕ ЗА ОВО. 76 00:03:37,551 --> 00:03:41,320 АКО МОЖЕМО НАПРАВИТИ РАИДЕРС БРИНУ... 77 00:03:41,322 --> 00:03:43,788 ДА СВАКИ ВРЕДНИ ТЕРЕТ МОЖДА ЈЕ ЈОШ ЈЕДНА МИШОЛКА, 78 00:03:43,790 --> 00:03:45,290 ТО ЋЕ ПОМОЋИ ДА ИХ ОБЕСКРИМ 79 00:03:45,292 --> 00:03:47,092 ОД ГАЂАЊА ВИШЕ БРОДОВА КРЕТАЊЕ ЗА ВАВИЛОН 5. 80 00:03:47,094 --> 00:03:48,594 ХВАЛА, Г-дине. 81 00:03:48,596 --> 00:03:50,729 ОВИМ ЕМБАРГОМ ПРОТИВ СТАНИЦЕ, 82 00:03:50,731 --> 00:03:52,897 ТРЕБА НАМ СВАКИ БРОД ЗА СНАБДЕВАЊЕ МОЖЕМО ДОБИТИ. 83 00:03:52,899 --> 00:03:55,100 ДАКЛЕ, У ОСНОВУ, ТРЕБА САМО УЗМИ МОЈ СИР 84 00:03:55,102 --> 00:03:56,635 И ИДЕ КУЋИ. ДА ЛИ ЈЕ ТО ТО? 85 00:03:56,637 --> 00:03:57,869 ТО ЈЕ ПОТВРДНО. 86 00:03:57,871 --> 00:04:01,039 ГЛЕДАЈ, ТИ СИ ИХ ДА РИЗИКОВАО РАЗКРИВАЊЕ ТАЈ БОЈНОГ ВАГОНА 87 00:04:01,041 --> 00:04:02,541 КОРИСТИЛИ СУ КАО БАЗА, 88 00:04:02,543 --> 00:04:04,543 ПА ИМАТЕ ПРАВО МАЛО ОДМАХ. 89 00:04:04,545 --> 00:04:07,446 ВИЛЛ ДО. ВИДИМО СЕ НАЗАД У ШТАЛИ. 90 00:04:07,448 --> 00:04:08,780 ИДЕМО, ДЕЛТА ЕСКАДРОН. 91 00:04:08,782 --> 00:04:10,616 ИМАМО ДУГ ПУТ ДО НАЈБЛИЖЕ ЈУМПГАТЕ. 92 00:04:10,618 --> 00:04:11,983 МАКСИМУМ БУРН! 93 00:04:36,377 --> 00:04:37,809 Опростите што касним. 94 00:04:37,811 --> 00:04:39,478 то је у реду, ТО ЈЕ, УХ... 95 00:04:39,480 --> 00:04:40,479 ТО ЈЕ САВРШЕНО У реду. 96 00:04:40,481 --> 00:04:42,080 Чекао сам А ДУГО ВРЕМЕНА ЗА ОВО. 97 00:04:42,082 --> 00:04:43,382 МОГУ САЧЕКАТИ ЈОШ НЕКОЛИКО МИНУТА. 98 00:04:43,384 --> 00:04:45,183 О, САДА ЈЕ СТРПЉЕН. 99 00:04:45,185 --> 00:04:46,851 ПРЕ 20 ГОДИНА НИСИ БИО ТАКО СТРПЉЕН. 100 00:04:46,853 --> 00:04:48,786 ПРЕ 20 ГОДИНА ИМАО САМ 20 ГОДИНА. 101 00:04:48,788 --> 00:04:49,854 САДА ИМАМ ФЕЛМАРОВ СИНДРОМ, 102 00:04:49,856 --> 00:04:50,855 ИМАМ 65 ГОДИНА, 103 00:04:50,857 --> 00:04:52,724 И НЕ ЗНАМ КАКО ИМАМ МНОГО ВРЕМЕНА. 104 00:04:52,726 --> 00:04:54,092 Хтео бих да добијем НЕКО ЗАДОВОЉСТВО 105 00:04:54,094 --> 00:04:55,093 ПРЕ него што умрем. 106 00:04:55,095 --> 00:04:56,594 УХ, МР. РОСЕН-- 107 00:04:56,596 --> 00:04:58,463 АЛЕКС. МОЛИМ ВАС ЗОВИ МЕ АЛЕКС. 108 00:04:58,465 --> 00:05:00,399 ЊЕГА, ТРЕБА ДА ЗВАТИ ТУЖИЛАЦ НАЈС: РОСЕН. 109 00:05:00,401 --> 00:05:02,567 ВЕОМА НЕДРУЖАН ЧОВЕК ЈЕДНОМ ДА ГА УПОЗНАТЕ. 110 00:05:02,569 --> 00:05:04,369 АЛЕКС, ТВОЈ БРАТ КАЖЕ МИ 111 00:05:04,371 --> 00:05:06,171 ДА СТЕ СЕ ДОГОВОРИЛИ НА ТЕЛЕПАТСКО СКЕНИРАЊЕ, 112 00:05:06,173 --> 00:05:07,906 АЛИ ЈОШ ТИ МИ ТРЕБАШ ДА ПОТВРДИ ОВО. 113 00:05:07,908 --> 00:05:09,241 ДОБРО, ДОБРО. ПОТВРЂУЈЕМ. 114 00:05:09,243 --> 00:05:12,077 РАДИМ САМО ОВО ЈЕР ЈЕ БОЛЕСАН... 115 00:05:12,079 --> 00:05:13,745 НАВОДНО БОЛЕСТАН. 116 00:05:13,747 --> 00:05:17,749 НЕ ИЗГЛЕДАШ ЗА МЕНИ ЈАКО БОЛЕСАН ЧОВЕК. 117 00:05:17,751 --> 00:05:20,919 УХ, ТИ, МЕЂУТИМ, НЕ ИЗГЛЕДАЈТЕ ТАКО ДОБРО. 118 00:05:20,921 --> 00:05:22,087 ДА ЛИ СИ ОК? 119 00:05:22,089 --> 00:05:23,088 ДОБРО САМ. 120 00:05:23,090 --> 00:05:25,257 ФИНЕ. САМО А... ГЛАВОБОЉА. 121 00:05:25,259 --> 00:05:26,791 СИМПАТИЗЕ. ШТА ДА ВАМ ПЛАЋА, 122 00:05:26,793 --> 00:05:27,792 НИЈЕ ДОВОЉНО. 123 00:05:27,794 --> 00:05:30,028 ЗА ВАШЕ ИНФОРМАЦИЈЕ, 124 00:05:30,030 --> 00:05:31,263 ОВО НЕЋЕ БИТИ ДУБОКО СКЕНИРАЊЕ. 125 00:05:31,265 --> 00:05:33,565 ТРАЖИЋУ САМО НА ПОВРШИНИ. 126 00:05:33,567 --> 00:05:35,167 ОДГОВОРИТИ ЋЕТЕ ДА ИЛИ НЕ НА ПИТАЊА, 127 00:05:35,169 --> 00:05:36,168 И ЈА ЋУ ОДРЕДИТИ 128 00:05:36,170 --> 00:05:37,269 ДА ЛИ КАЖЕТЕ ИСТИНА ИЛИ НЕ. 129 00:05:37,271 --> 00:05:38,603 ИМАТЕ ЛИ ПИТАЊА? 130 00:05:38,605 --> 00:05:40,539 ПИТАЊА? НЕ, НЕ, НЕМАМ ПИТАЊА. 131 00:05:40,541 --> 00:05:41,873 ЛЕО, ИМА СВЕ ПИТАЊА. 132 00:05:41,875 --> 00:05:42,874 само напред, ЛЕО, ПИТАЈ, ПИТАЈ. 133 00:05:42,876 --> 00:05:44,276 ДА, ПА, ЧЕКАО САМ 134 00:05:44,278 --> 00:05:45,277 А ЛОНГ ВРЕМЕ ЗА ОВО. 135 00:05:45,279 --> 00:05:46,278 САДА СМО КОНАЧНО ИДЕ У 136 00:05:46,280 --> 00:05:48,413 ДОЂИ ДО ИСТИНЕ... 137 00:05:48,415 --> 00:05:50,248 [Одјекују] ...ЧЕКА, ЧЕКА 138 00:05:50,250 --> 00:05:53,185 СВЕ ОВО ВРЕМЕ... 139 00:05:53,187 --> 00:05:56,188 20 ГОДИНА. ПРЕ 20 ГОДИНА, 140 00:05:56,190 --> 00:05:57,589 Рекао сам да ЈЕСИ ИМАТИ АФЕРУ-- 141 00:05:57,591 --> 00:05:58,723 НЕ, НЕ. <и> ЗНАМ 142 00:05:58,725 --> 00:06:00,425 ИМАО СИ АФЕРА СА МОЈОМ ЖЕНОМ! 143 00:06:00,427 --> 00:06:03,295 УВЕК ЈЕ БИО ЛУДО ЉУБОМОРАН, НЕ БИ СЛУШАО РАЗЛОГ. 144 00:06:03,297 --> 00:06:05,830 НИСМО ПРИЧАЛИ СА ЈЕДАН ДРУГИ ЗА СКОРО 2 ДЕЦЕНИЈЕ. 145 00:06:05,832 --> 00:06:07,632 НЕ ДА ЈЕ ТО ЛОША СТВАР, УМЈЕТИТЕ. 146 00:06:07,634 --> 00:06:09,601 ОН ЈЕ ДЕМАНТИРАО ЦЕЛУ СТВАР, ВИДИШ, 147 00:06:09,603 --> 00:06:11,369 ТАКО МЕ ТО НАПРАВИЛО ИЗГЛЕДАЈ КАО БУДАЛА, 148 00:06:11,371 --> 00:06:12,870 ТАКО МЕ ЈЕ ШАЈЛА ОСТАВИЛА, 149 00:06:12,872 --> 00:06:15,140 ЦЕЛА ПОРОДИЦА СТАЛА НА ЊЕГОВУ СТРАНУ... 150 00:06:15,142 --> 00:06:17,742 АЛЕКС, ТИ И ЈА ЗНАЈТЕ ИСТИНУ. 151 00:06:17,744 --> 00:06:20,145 НЕМАМ ДУГО ЛЕВО, ПА ајде... 152 00:06:20,147 --> 00:06:22,114 НЕКА СВИМА ЗНАЈТЕ ИСТИНУ. 153 00:06:22,116 --> 00:06:24,116 ХОЋУ ДА ДОБИЈЕМ НЕКО ЗАДОВОЉСТВО. 154 00:06:24,118 --> 00:06:26,485 ДА ЛИ СТЕ ИМАЛИ АН АФЕРА СА МОЈОМ ЖЕНОМ? 155 00:06:28,522 --> 00:06:30,021 ОВО НЕЋЕ БОЛЕТИ, ХОЋЕ ЛИ? 156 00:06:30,023 --> 00:06:31,456 НЕЋЕШ ОСЕЋИТИ НИШТА. 157 00:06:31,458 --> 00:06:32,557 ДОБРО, ЈЕР ИМАМ ОВАЈ ЗУБ УКЛОНИО 158 00:06:32,559 --> 00:06:33,691 ПРЕ НЕКОЛИКО НЕДЕЉА, 159 00:06:33,693 --> 00:06:34,692 И ИСТО СУ РЕКЛИ СТВАР, И ПУНО ЈЕ БОЛЕЛА. 160 00:06:34,694 --> 00:06:37,028 ДА ЛИ СТЕ ИМАЛИ АН АФЕРА СА МОЈОМ ЖЕНОМ? 161 00:06:37,030 --> 00:06:39,864 НЕ, НЕ, НЕ! 162 00:06:39,866 --> 00:06:43,301 НИСАМ ИМАО АФЕРА СА ШИЛОМ. 163 00:06:50,010 --> 00:06:51,976 ПА ЈЕ ЛИ ОН ГОВОРИТИ ИСТИНУ? 164 00:06:54,414 --> 00:06:55,847 ДА, ОН ГОВОРИ ИСТИНА. 165 00:06:55,849 --> 00:06:57,315 Опростите. ШТА - ШТА? 166 00:06:57,317 --> 00:06:59,251 Рекла је да сам ГОВОРИТИ ИСТИНУ. 167 00:06:59,253 --> 00:07:01,219 КОЈИ ДЕО ТЕ РЕЧЕНИЦЕ ЗАР НЕ РАЗУМЕТЕ? 168 00:07:01,221 --> 00:07:03,321 МАЈ-МОЖДА-МОЖДА-- 169 00:07:03,323 --> 00:07:04,789 ДА, ПРОМАШИО СИ МОЖДА НЕШТО. 170 00:07:04,791 --> 00:07:06,424 Ух, ВЕРОВАТНО ЈЕ ТАМО ЈЕ ТАМО, ПА-- 171 00:07:06,426 --> 00:07:08,760 ЈА-НИЈЕ ПОТРЕБНО-- 172 00:07:08,762 --> 00:07:09,994 ЗНАШ, МИСЛИМ... МИСЛИМ, МОЖДА, 173 00:07:09,996 --> 00:07:11,095 ЗНАШ, АЛЕКС ТАКО ЈЕ КРИВ 174 00:07:11,097 --> 00:07:12,096 О ШТА МИ ЈЕ УЧИНИО 175 00:07:12,098 --> 00:07:13,465 ДА ЈЕ ОН ГА БЛАНКИО АЛЛ ОУТ 176 00:07:13,467 --> 00:07:14,499 ЛИКЕ НИЈЕ СЕ ДЕСИЛО. 177 00:07:14,501 --> 00:07:16,334 ОБУЧАН САМ ДА СЕ ОДДВОЈИМ 178 00:07:16,336 --> 00:07:18,370 ЛАЖНА СЕЋАЊА ОД ПРАВИХ. 179 00:07:19,973 --> 00:07:21,939 САДА, ух... 180 00:07:21,941 --> 00:07:23,775 ПОГЛЕДАЈ, ИЗВИНИ, АЛИ МОРАМ ДА ИДЕ. 181 00:07:23,777 --> 00:07:25,210 ЈА САМ...ЗАИСТА НЕ ОСЕЋАМ СЕ ДОБРО. 182 00:07:25,212 --> 00:07:26,711 ТО ЈЕ ДОБРА ИДЕЈА. 183 00:07:26,713 --> 00:07:27,945 ЛИЈЕПО ЛЕЖИТЕ, 184 00:07:27,947 --> 00:07:29,113 ШОЉА ЧАЈА, ОСЕЋАЋЕТЕ СЕ БОЉЕ. 185 00:07:29,115 --> 00:07:31,216 ЖЕЛИМ ДА ВАМ ЗАХВАЛИМ ЗА ВАШЕ ВРЕМЕ, МС. АЛЕКСАНДАР. 186 00:07:31,218 --> 00:07:33,285 ТИ СИ ЉУБАВ МЛАДА ЖЕНА, 187 00:07:33,287 --> 00:07:34,852 И ДА САМ БИО 30 ГОДИНА МЛАЂА, 188 00:07:34,854 --> 00:07:37,255 И БИО СИ МАЛО СЛЕПА У ЈЕДНОМ ОКУ, 189 00:07:37,257 --> 00:07:39,857 КАКАВ ДИВАН ЖИВОТ МОгли бисмо заједно. 190 00:07:43,863 --> 00:07:46,164 Требаће ми равнотежа ОД МОЈЕ...НАКНАДЕ 191 00:07:46,166 --> 00:07:48,866 ДЕПОСТАВЉЕНО ДО ЈУТРА. 192 00:07:48,868 --> 00:07:51,169 20 ГОДИНА. КАКО ЈА МОГАО-- 193 00:07:51,171 --> 00:07:52,537 ИМАМ БИЛИ ТАКО ГЛУПА? 194 00:07:59,713 --> 00:08:01,145 Опростите. 195 00:08:08,589 --> 00:08:11,756 Делта 7, одјекује: УЗИМАМ НЕШТО... 196 00:08:19,066 --> 00:08:21,599 Иванова: РЕЦИ ПОНОВО, ДЕЛТА 7. РАСКИДАТЕ СЕ. 197 00:08:21,601 --> 00:08:22,667 ДОБИЈАМ ЧИТАЊЕ 198 00:08:22,669 --> 00:08:23,768 НА ДУГЕ ДОМЕТУ СКЕНЕРИ. 199 00:08:23,770 --> 00:08:26,171 ДАЛЕКО ЈЕ ДАЉЕ. 200 00:08:26,173 --> 00:08:28,272 ПРЕНОС ПОДАТАКА ВАШЕМ СИСТЕМУ. 201 00:08:30,310 --> 00:08:35,246 ШТА ДА ЈЕ, ОГРОМНО ЈЕ. 202 00:08:35,248 --> 00:08:37,048 ДЕЛТА СКУАДРОН У ВАВИЛОН 5. 203 00:08:37,050 --> 00:08:38,983 ДА ЛИ ПРЕПИСУЈЕТЕ, ВАВИЛОНСКА КОНТРОЛА? 204 00:08:38,985 --> 00:08:41,753 ПОТВРДИ, ДЕЛТА СКАДРОН. ОВО ЈЕ ВАВИЛОНСКА КОНТРОЛА. 205 00:08:41,755 --> 00:08:43,554 ДА ЛИ СТЕ ИМАЛИ ИЗВЕШТАЈЕ 206 00:08:43,556 --> 00:08:45,289 НЕСТАЛЕ БРОДОВЕ НА ОВОМ ПОДРУЧЈУ? 207 00:08:45,291 --> 00:08:47,658 НЕГАТИВНО, ДЕЛТА ЈЕДАН. ШТА ИМАШ? 208 00:08:47,660 --> 00:08:50,561 Нисам сигуран. СКОРО ЈЕ ВЕЛИКИ КАО БРОД ИСТРАЖИВАЧ. 209 00:08:50,563 --> 00:08:53,264 БАР ЈЕ, ух, ПОЛА МИЉЕ ПРЕКО. 210 00:08:53,266 --> 00:08:54,799 ДОБРО ЈЕ ТХЕ ЈУМП БЕАЦОНС. 211 00:08:54,801 --> 00:08:55,800 МОЖДА ЈЕ ОШТЕЋЕН 212 00:08:55,802 --> 00:08:57,769 ИЛИ ИЗГУБИО МОЋ И БИО ПОвукла се са курса 213 00:08:57,771 --> 00:08:59,570 ХИПЕРПРОСТОРСКИМ ПЛИМАМА. 214 00:08:59,572 --> 00:09:01,072 МОЖЕТЕ ЛИ ОСТАВИТИ МАРКЕР? 215 00:09:01,074 --> 00:09:02,807 ПОСЛАћемо ИСТРАЖНИ ТИМ. 216 00:09:02,809 --> 00:09:04,642 НЕГАТИВНО. УСЕЉА СЕ ДИЈАГОНАЛА НА БАКОН. 217 00:09:04,644 --> 00:09:05,744 АКО ТО САД НАПУСТИМО, НИКАД НЕЋЕМО МОЋИ 218 00:09:05,746 --> 00:09:07,011 ДА ГА ОПЕТ НАЂЕ. 219 00:09:07,013 --> 00:09:08,913 ИДЕЋЕМО И ИСТРАЖИТИ ТО, И МИ ЋЕМО ВАМ СЕ ВРАТИТИ. 220 00:09:08,915 --> 00:09:10,348 ДЕЛТА ЛЕАДЕР ОУТ. 221 00:09:10,350 --> 00:09:11,816 ДА ЛИ СИ ТУ, ДЕЛТА 7? 222 00:09:11,818 --> 00:09:13,218 ОВДЕ, ДЕЛТА ЛЕАДЕР. 223 00:09:13,220 --> 00:09:15,253 ИДЕМО ЗА ТО. ОДРЕДИЋЕМО ШТА ЈЕ ТО 224 00:09:15,255 --> 00:09:17,222 И ВИДИ ДА ЛИ ЈЕ БЕЗБЕДНО НАЗОВИТЕ ТО АКЦИЈОМ СПАШАВАЊА. 225 00:09:17,224 --> 00:09:19,323 Оформићемо штафету ОД БАКОН-а за навођење 226 00:09:19,325 --> 00:09:21,092 ДА ИЗБЕГНЕ ДА СЕ ИЗГУБИТЕ У ХИПЕРПРОСТОРУ. 227 00:09:21,094 --> 00:09:23,261 РОЏЕР ТО, ДЕЛТА ЛЕАДЕР. 228 00:09:23,263 --> 00:09:25,196 ДЕЛТА 6, ТИ СИ СИДРВО. 229 00:09:25,198 --> 00:09:27,365 ДРЖИТЕ СЕ ОВДЕ ДА МОЖЕМО ЛИНК ЗА ВАШ СИГНАЛ 230 00:09:27,367 --> 00:09:30,068 И ИЗДУЖИТЕ СЕ КА ЦИТИ КАО НИЗ БИСЕРА. 231 00:09:30,070 --> 00:09:31,970 НЕ ОДЛУДАЈТЕ ПРЕДАЛЕКО ИЛИ ЋЕТЕ ИЗГУБИТИ КОНТАКТ 232 00:09:31,972 --> 00:09:33,838 И ИЗГУБИ СЕ У ГРАВИТАЦИОНИ ВРТЦИ. 233 00:09:33,840 --> 00:09:36,340 ОНДА ЋЕМО ИМАТИ 2 СПАСАВАЊА МИСИЈЕ О којима треба да бринете. 234 00:09:36,342 --> 00:09:38,476 И БУДИТЕ ПАЖЉИВИ. САМО МОРОН 235 00:09:38,478 --> 00:09:40,812 БИЛО БИ ОВО ДАЛЕКО ИСКЉУЧЕН НАМЈЕРНОМ. 236 00:09:40,814 --> 00:09:42,881 АЛИ ЈОШ ПОСТОЈИ ШАНСА МОЖДА БИТИ ЗАМКА. 237 00:10:00,366 --> 00:10:02,533 УДАЉЕНОСТ ДО ЦИЉА? 238 00:10:02,535 --> 00:10:04,568 ЕСТИМАТЕ 3.000 КИЛОМЕТАРА. 239 00:10:04,570 --> 00:10:05,804 ДИСТАНЦЕ ДА ПРЕПОСТАВЉА БРОД, 240 00:10:05,806 --> 00:10:07,705 1.000 КИЛОМЕТАРА. 241 00:10:07,707 --> 00:10:10,308 ДЕЛТА 9, ЗАУЗМИ ПОЛОЖАЈ ШТАФЕ И ОДРЖАВАЈТЕ. 242 00:10:10,310 --> 00:10:12,376 Делта 9: ПРИМЉЕН, ДЕЛТА ЛЕАДЕР. 243 00:10:16,349 --> 00:10:18,216 СИГНАЛ ЗА ПОВРАТАК СВУДА. 244 00:10:18,218 --> 00:10:19,583 НЕМА НИКАКВОГ СМИСЛА. 245 00:10:19,585 --> 00:10:20,584 ШТА ДА ЈЕ ТАМО 246 00:10:20,586 --> 00:10:22,520 НЕ ОДГОВАРА СЕ НИ са једним ПОЗНАТА СИЛУЕТА. 247 00:10:22,522 --> 00:10:24,588 МОГУЋ ПРВИ КОНТАКТ СИТУАЦИЈА? 248 00:10:24,590 --> 00:10:25,656 МОЖДА. 249 00:10:25,658 --> 00:10:27,125 ШТА ДА ЈЕ, НИЈЕ ПОМАЛО. 250 00:10:27,127 --> 00:10:30,428 ДЕФИНИТИВНО ЈЕ ИЛИ МРТВ ИЛИ НАПУШТЕН. 251 00:10:30,430 --> 00:10:32,063 К врагу, ТА СТВАР ЈЕ ВЕЛИКА! 252 00:10:32,065 --> 00:10:35,066 ДЕЛТА 4 УЗИМАЊЕ ПОЛОЖАЈ И ЗАДРЖАЊЕ ШТАТЕТЕ. 253 00:10:35,068 --> 00:10:36,968 ПРИЗНАТИ, ДЕЛТА 4. 254 00:10:36,970 --> 00:10:39,503 СКОРО СМО ТО ТАРГЕТ. 255 00:10:39,505 --> 00:10:41,906 Требало би да га има ВИЗУЕЛНО У БИЛО КОЈЕ ВРЕМЕ. 256 00:10:41,908 --> 00:10:43,541 У реду, ОСТАНИ БЛИЗУ И ИДИ НА ВРЛО ОРУЖЈА, 257 00:10:43,543 --> 00:10:45,409 АЛИ НИКО НЕ ПУЦА БЕЗ ОВЛАШЋЕЊА. 258 00:10:45,411 --> 00:10:46,444 НАСТАВИ СКЕНИРАЊЕ. 259 00:10:52,418 --> 00:10:54,219 ЈОШ НИШТА. 260 00:10:54,221 --> 00:10:57,188 ТРЕБАЛО БИ БИТИ НА ВРХ ТОГА ДО САДА. 261 00:11:07,633 --> 00:11:10,001 Ох, пакао... 262 00:11:15,976 --> 00:11:18,409 ДЕЛТА ЛЕАДЕР НА ВАВИЛОНСКА КОНТРОЛА. 263 00:11:18,411 --> 00:11:19,878 ЦандЦ ОН ЛИНЕ. 264 00:11:19,880 --> 00:11:21,880 ПОКРЕТ ЋЕМО ОПЕРАЦИЈА СПАШАВАЊА. 265 00:11:21,882 --> 00:11:24,215 ТРЕБАЋЕ НАМ НАЈМАЊЕ 5 БЕЛЕ ЗВЕЗДЕ И НЕКЕ ЗВЕЗДАНЕ ФУРИЈЕ. 266 00:11:24,217 --> 00:11:26,617 УВЕРИТЕ СЕ ДА СУ НАОРУЖАНИ И ВРУЋЕ ОРУЖЈЕ. 267 00:11:26,619 --> 00:11:28,652 ОВА СТВАР МОЖЕ БИТИ ОПАСНО. 268 00:11:28,654 --> 00:11:31,489 ПОТВРЂЕНО. КОЛИКО ЗВЕЗДАНЕ ФУРИЈЕ ЖЕЛИШ? 269 00:11:33,226 --> 00:11:34,692 СВИ ЊИХ. 270 00:11:51,177 --> 00:11:52,677 БИЛО КОЈЕ РЕЧ ИЗ ИВАНОВЕ? 271 00:11:52,679 --> 00:11:54,412 ОНА ЋЕ ДОЋИ КРОЗ КАПИЈУ. 272 00:11:54,414 --> 00:11:55,946 МИСЛИО ЈЕ ОНА БУДИТЕ ОВДЕ ДО САДА. 273 00:11:55,948 --> 00:11:57,515 ПА, МОРАМО ДА СЕ КРЕЛИМО НОСАЧИ ЈУМПГАТЕ 274 00:11:57,517 --> 00:11:59,984 ДОВОЉНО ДАЛЕКО ДА СЕ ДОЗВОЛИ АРТЕФАКТ КОЈИ СЕ ПРОЂЕ. 275 00:11:59,986 --> 00:12:01,452 ТОЛИКО ЈЕ ВЕЛИКА? 276 00:12:01,454 --> 00:12:02,820 БИГГЕР. 277 00:12:03,890 --> 00:12:06,123 ЦандЦ: ОПТИМАЛНА УДАЉЕНОСТ ДОСТИГНУТО. 278 00:12:06,125 --> 00:12:07,792 ЧАС СИ ЗА СКОК, КОМАНДАНТ. 279 00:12:07,794 --> 00:12:10,295 РОГЕР ТХАТ, ЦандЦ. УЛАЗЕМО. 280 00:13:07,687 --> 00:13:09,220 [НИСКО РЕЖАЊЕ] 281 00:13:37,617 --> 00:13:38,983 НАДАМ СЕ ДА РАЗУМЕТЕ 282 00:13:38,985 --> 00:13:40,985 ДА ЈЕ ОВО МАЛО НЕзгодно за мене, 283 00:13:40,987 --> 00:13:43,287 АЛИ СА ЛОНДОМ КУЋИ, 284 00:13:43,289 --> 00:13:45,623 ВРСТЕ СТВАРИ ОД ПАДА НА МЕ. 285 00:13:45,625 --> 00:13:47,392 И ПОРЕД тога, СА ФИНАНСИЈСКИМ ПИТАЊИМА, 286 00:13:47,394 --> 00:13:48,760 ЛИГА ОЧЕКУЈЕ ТХЕ ЦЕНТАУРИ 287 00:13:48,762 --> 00:13:50,327 ГОВОРИТИ У ЊИХОВО ИМЕ. 288 00:13:50,329 --> 00:13:51,962 У реду је, ВИР, У реду је. 289 00:13:51,964 --> 00:13:54,031 Шта је сад? 290 00:13:54,033 --> 00:13:56,401 ПА,...АРТЕФАКТ 291 00:13:56,403 --> 00:13:58,102 КОЈЕ СИ ВРАТИО ИЗ ХИПЕРПРОСТОРА, 292 00:13:58,104 --> 00:14:00,538 ОСТАЛИ БИ ВОЛИМ ДА ЗНАМ... 293 00:14:00,540 --> 00:14:02,039 ШТА ЈЕ. 294 00:14:02,041 --> 00:14:04,041 Е, ОНДА ИМАМО НЕШТО ЗАЈЕДНИЧКО. 295 00:14:04,043 --> 00:14:06,343 ЖЕЛЕЛИ БИ ТО ДА ЗНАМО ЗА СЕБЕ. 296 00:14:06,345 --> 00:14:07,344 АЛИ ИДЕ ДА ТРАЖЕ ВРЕМЕ 297 00:14:07,346 --> 00:14:09,246 ДА ТО ОДГОВАРАМ. 298 00:14:09,248 --> 00:14:11,716 СВЕ ШТО ЗНАМО ЈЕ ДА ЈЕ ЈАКО СТАР, 299 00:14:11,718 --> 00:14:12,850 И ШТА ЈЕ И ШТА РАДИ, 300 00:14:12,852 --> 00:14:15,185 ИОУР ГУЕСС ДОБРА ЈЕ КАО И МОЈА. 301 00:14:15,187 --> 00:14:18,355 ПА, У ТОМ СЛУЧАЈУ, МОГУ ЛИ УЧЕСТВОВАТИ 302 00:14:18,357 --> 00:14:20,090 У ИСПИТИВАЊУ АРТЕФАКТА? 303 00:14:22,194 --> 00:14:23,694 УХ, НЕ НА ОВАЈ ПУТ, НЕ. 304 00:14:23,696 --> 00:14:24,695 УХ, ВИР, 305 00:14:24,697 --> 00:14:27,097 РАЗУМЕМО ЊИХОВ ИНТЕРЕС. 306 00:14:27,099 --> 00:14:28,800 ТРКА КОЈА СТВОРИО ОВАЈ АРТЕФАКТ 307 00:14:28,802 --> 00:14:30,701 МОРА БИТИ ИЗУЗЕТНО НАПРЕДНО. 308 00:14:30,703 --> 00:14:31,702 МОЖДА БИТИ НЕКЕ ВРЕДНЕ 309 00:14:31,704 --> 00:14:32,703 ТЕХНОЛОГИЈА УНУТРА, 310 00:14:32,705 --> 00:14:34,071 АЛИ...АКО СВИ ПОЧИЊЕ ВУЋИ 311 00:14:34,073 --> 00:14:35,072 ОДМАХ, 312 00:14:35,074 --> 00:14:36,574 НИШТА ЋЕ СЕ ЗАВРШИТИ. 313 00:14:36,576 --> 00:14:38,676 ДЕЛЕН И ЈА РАСПРАВИЛИ ОВО РАНИЈЕ, 314 00:14:38,678 --> 00:14:41,111 И ОБОЈЕ СМО СЕ СЛОЖИЛИ ДА СВЕ ШТО НАЂЕМО 315 00:14:41,113 --> 00:14:42,880 БИЋЕ ДЕЉЕНО СА СВИ У ЛИГИ 316 00:14:42,882 --> 00:14:43,981 НЕСВРСТЕНИХ СВЕТОВА. 317 00:14:43,983 --> 00:14:45,750 ТО ЈЕ СВЕ ДОБРО 318 00:14:45,752 --> 00:14:47,217 ЈЕР ЈОЈ ВЕРУЈЕШ, И ОНА ТИ ВЕРУЈЕ, 319 00:14:47,219 --> 00:14:48,853 И ВЕРУЈЕМ ВАМА, 320 00:14:48,855 --> 00:14:51,322 ТАКАВ ЈА САМ. ЈА САМ ВРСТА ОД ПОВЕРЕЊА, 321 00:14:51,324 --> 00:14:52,790 ЗНАШ, ОТКАДА САМ... 322 00:14:52,792 --> 00:14:53,791 У сваком случају, 323 00:14:53,793 --> 00:14:54,792 ОСТАЛИ... 324 00:14:54,794 --> 00:14:56,293 НИКОМЕ НЕ ВЕРУЈУ, 325 00:14:56,295 --> 00:14:57,628 НАРОЧИТО КАДА ДОЂЕ ДО НОВЦА. 326 00:14:57,630 --> 00:15:00,832 ЖЕЛИТЕ ЛИ МЕ ДА РАЗГОВАРАМ СА ЊИМА? 327 00:15:00,834 --> 00:15:02,834 НЕ, НЕ, НЕ. НИЈЕ ГОВОР ТО ЈЕ ПРОБЛЕМ. 328 00:15:02,836 --> 00:15:05,770 ТО ЈЕ... ТО ЈЕ СЛУШАЊЕ. 329 00:15:05,772 --> 00:15:07,805 И даље, ух... 330 00:15:07,807 --> 00:15:09,807 ВИДЕЋУ ШТА МОГУ УЧИНИТИ. 331 00:15:14,747 --> 00:15:17,381 Ох, МОЖДА ВИР ЈЕ ПРАВО. 332 00:15:17,383 --> 00:15:19,383 БЕЗ ОБЗИРА КОЛИКО УВЕРАВАМО ИХ, 333 00:15:19,385 --> 00:15:21,185 ОСТАЛЕ РАСЕ СУ УВЕК ЋЕ РАЗМИСЛИТИ 334 00:15:21,187 --> 00:15:22,553 МИ ДРЖИМО НЕШТО НАЗАД. 335 00:15:22,555 --> 00:15:24,021 ЗНАМ. 336 00:15:24,023 --> 00:15:26,858 НЕ МОЖЕМО РИЗЕТИ ТУ ШАНСУ. 337 00:15:26,860 --> 00:15:28,893 ТИ ЗНАШ КАО И ТО РАДИМ... 338 00:15:28,895 --> 00:15:30,227 ОНИ ЋЕ БИТИ ГРАББИНГ СТУФФ 339 00:15:30,229 --> 00:15:31,562 АС ПРЕ КАДА СТИЖУ ТАМО, 340 00:15:31,564 --> 00:15:33,464 А АКО ИЗГЛЕДА КАО НЕКО 341 00:15:33,466 --> 00:15:35,265 ЋЕ ДОБИТИ А...НОВО ОРУЖЈЕ 342 00:15:35,267 --> 00:15:36,501 ПРЕ него што буду могли, 343 00:15:36,503 --> 00:15:39,403 САБОТИРАЋЕ ТО. ДИНИЋЕ ГА. 344 00:15:39,405 --> 00:15:42,573 НО. НЕ, ИМА НЕМА ДРУГО. 345 00:15:42,575 --> 00:15:45,109 МОЖДА ИМАЈУ РЕСУРСЕ То би могло бити од користи. 346 00:15:45,111 --> 00:15:48,245 ВАВИЛОН 5 ЈЕ ДИПЛОМАТИКА СТАНИЦА, СЛОБОДНА ЛУКА, 347 00:15:48,247 --> 00:15:50,548 НИЈЕ ИСТРАЖИВАЧКИ ОБЈЕКАТ. 348 00:15:50,550 --> 00:15:52,016 НЕМАМО АРХЕОЛОГА, 349 00:15:52,018 --> 00:15:53,484 НЕМА СТРУЧЊАКА У АЛИЕН ТЕЦХНОЛОГИ. 350 00:15:53,486 --> 00:15:55,853 ЗНАМ. ТАКО ЋЕ НАС ТРЕБАТИ ЈОШ МАЛО. 351 00:15:55,855 --> 00:15:56,854 ТО ЈЕ СВЕ. 352 00:15:56,856 --> 00:15:58,222 АЛИ СТИЋЕМО ТАМО. 353 00:15:58,224 --> 00:16:01,058 Могу ли претпоставити... 354 00:16:01,060 --> 00:16:02,627 ДА ОВО ИМА НИШТА ЗА РАДИТИ 355 00:16:02,629 --> 00:16:05,029 СА ВАШИМ ЖЕЛИМ ДА БУДЕТЕ ПРВИ КОЈИ СЕ ОТКЉУЧА 356 00:16:05,031 --> 00:16:07,231 КАКВЕ ТАЈНЕ ОВО СТВАР НОСИ СА СОБОМ? 357 00:16:07,233 --> 00:16:08,966 МЕ? 358 00:16:08,968 --> 00:16:10,401 А КАДА ТИ ИМАШ ИКАДА МЕ ЗНАО 359 00:16:10,403 --> 00:16:11,969 ИМАТИ ЛИЧНИ ДНЕВНИ РЕД? 360 00:16:11,971 --> 00:16:13,437 ЏОН, 361 00:16:13,439 --> 00:16:16,073 КАД НЕШТО ДОЂЕ У НАШУ БЛИЗИНУ 362 00:16:16,075 --> 00:16:17,708 ТО МОРА СА НЕПОЗНАТИМ, 363 00:16:17,710 --> 00:16:21,211 ОЧИ ТИ СВЕТЛЕ КАО 2 МАЛА СУНЦА. 364 00:16:21,213 --> 00:16:22,713 И ЗНАТЕ КАКВЕ РЕЧИ 365 00:16:22,715 --> 00:16:24,314 ОВА 2 МАЛА СВЕТЛА СПЕЛЛ ОУТ? 366 00:16:24,316 --> 00:16:25,315 ШТА? 367 00:16:25,317 --> 00:16:26,316 МИНЕ. 368 00:16:26,318 --> 00:16:27,317 МОЈА, МОЈА, МОЈА, 369 00:16:27,319 --> 00:16:29,453 МОЈА, МОЈА! О, САДА, ТО ЈЕ ЛАЖ. 370 00:16:29,455 --> 00:16:30,955 МИНБАРИ НЕ ЛАЖЕ. 371 00:16:30,957 --> 00:16:32,423 Па онда ТО ЈЕ КЛЕВЕТА. 372 00:16:32,425 --> 00:16:34,458 ДА БУДЕМ КЛЕВЕТА, МОРА БИТИ ЛАЖ. 373 00:16:34,460 --> 00:16:35,459 ТО ЈЕ 2 ДОЛЕ. 374 00:16:35,461 --> 00:16:38,729 ПА, ОНДА, ТО ЈЕ--ТО ЈЕ... 375 00:16:38,731 --> 00:16:40,230 ДАМНЕД НЕПОГОДНО. 376 00:16:40,232 --> 00:16:41,933 ИСТИНА ЈЕ УВЕК. 377 00:16:59,619 --> 00:17:01,485 [БИП БИП] 378 00:17:09,228 --> 00:17:10,628 ПОРЕД... 379 00:17:12,465 --> 00:17:13,998 МОЈА ЈЕ. 380 00:17:40,359 --> 00:17:42,359 Зацк: ИСТРАЖНИ ТИМ, ОВО ЈЕ СИГУРНОСТ. 381 00:17:42,361 --> 00:17:44,495 ИЗРАЂУЈЕМ ЗНАКОВЕ ОФ ВЕАПОН ФИРЕ 382 00:17:44,497 --> 00:17:47,532 ИЗВАН ОВОГ... 383 00:17:47,534 --> 00:17:49,467 ШТА ДА ЈЕ. 384 00:17:49,469 --> 00:17:51,836 ПРЕДЛАЖЕМ ДА НАСТАВИТЕ СА ОПРЕЗОМ. 385 00:17:51,838 --> 00:17:53,771 МЕСТО МОГЛО ДА БУДЕ НАМЕШТЕНО СА ЗАМКАМА, БОМБАМА, 386 00:17:53,773 --> 00:17:56,541 ОСТАЛИ СИСТЕМИ ОДБРАНЕ, СВЕ. 387 00:17:56,543 --> 00:18:00,077 UNTIL WE KNOW WHAT THIS IS И ОДАКЛЕ ДОШЛО, 388 00:18:00,079 --> 00:18:03,047 МОРАМО ДЕФИНИТИВНО CONSIDER IT A POTENTIAL THREAT 389 00:18:03,049 --> 00:18:05,015 ДО СТАНИЦЕ БЕЗБЕДНОСТИ. 390 00:18:05,017 --> 00:18:08,285 ТИМ ПРВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ. БИЋЕМО ПАЖЉИВИ. 391 00:18:08,287 --> 00:18:10,555 ПРЕЛЕПА ЈЕ, МАДА. 392 00:18:10,557 --> 00:18:13,424 ДА, ТО ЈЕ ТО. 393 00:18:13,426 --> 00:18:15,259 АЛИ И КОБРА. 394 00:18:15,261 --> 00:18:16,828 ЗАТО БУДИТЕ ПРОКЛЕТО ПАЖЉИВИ. 395 00:18:16,830 --> 00:18:18,796 НЕ ЖЕЛИМ НИКОГА ТО ГЕТ БИТ. 396 00:18:18,798 --> 00:18:20,197 РАЗУМЕЛИ. 397 00:18:20,199 --> 00:18:23,501 ОК, СВИ, КРИТЕ СЕ НА ПРОПИСАНО БЕЗБЕДНО УДАЉЕЊЕ. 398 00:18:23,503 --> 00:18:26,704 СЛАЊЕ У МАИНТБОТУ ДА СЕ УЗИМА УЗОРАК ПОВРШИНЕ. 399 00:18:44,557 --> 00:18:46,824 СТАНД БИ. ИМАМО ПРОБЛЕМ. 400 00:18:46,826 --> 00:18:48,459 У ЧЕМУ ЈЕ ПРОБЛЕМ? ПРИЧАЈ СА МНОМ. 401 00:18:48,461 --> 00:18:52,563 РЕГИСТРАЦИЈА 15% ПАДА У НАПАЈАЊУ 'БОТА. 402 00:18:52,565 --> 00:18:54,064 20%... 403 00:18:54,066 --> 00:18:55,099 50. 404 00:18:55,101 --> 00:18:56,968 У реду, макни се. ПОВУЦИ ГА НАЗАД. 405 00:18:56,970 --> 00:18:59,069 НЕ РЕСПОНДИНГ. 406 00:18:59,071 --> 00:19:01,405 80%... 407 00:19:01,407 --> 00:19:02,907 МРТВА ЈЕ. 408 00:19:08,915 --> 00:19:09,914 техничар: ЈОШ НЕМАМО 409 00:19:09,916 --> 00:19:10,915 ПУНО ДА СЕ НАСТАВИ, 410 00:19:10,917 --> 00:19:12,383 АЛИ ИЗГЛЕДА КАО ДА УРЕЂАЈ 411 00:19:12,385 --> 00:19:14,018 ОЦЕЂЕН СВАКИ ПОСЛЕДЊИ МИЛИВАТА СНАГЕ 412 00:19:14,020 --> 00:19:15,252 ОД 'БОТА. 413 00:19:15,254 --> 00:19:16,687 НЕ МОЖЕМО НИ НАПУНИТЕ ЈЕ. 414 00:19:16,689 --> 00:19:18,022 ПОКУШАЛИ СМО 3 ПУТА, 415 00:19:18,024 --> 00:19:19,123 И НАПЛАТА НЕ ЗАЛЕПЉА СЕ. 416 00:19:19,125 --> 00:19:21,225 ПА ЗАШТО НИЈЕ УТИЦАЈ НА НАШЕ ЗВЕЗДАНЕ ФУРИЈЕ 417 00:19:21,227 --> 00:19:22,793 КАДА СМО ГА УВУКЛИ ВАН ХИПЕРПРОСТОРА? 418 00:19:22,795 --> 00:19:24,261 НЕ ЗНАМ. МОЈА ПРЕТПОСТАВКА ЈЕ 419 00:19:24,263 --> 00:19:25,262 ДА ТО МОРА 420 00:19:25,264 --> 00:19:26,731 УЗ БЛИЖИНУ ИЗВОРА НАПАЈАЊА. 421 00:19:26,733 --> 00:19:28,232 МОГЛИ СТЕ ДА ПУЦАТЕ ГРАПЛЕС 422 00:19:28,234 --> 00:19:29,834 НА УРЕЂАЈУ СА СИГУРНЕ УДАЉЕНОСТИ. 423 00:19:29,836 --> 00:19:32,837 БОТ И ЊЕГОВ ИЗВОР СНАГЕ БИЛИ СУ НА САМО НЕКОЛИКО СТОПАЛА. 424 00:19:32,839 --> 00:19:35,806 ОБАВЕШТИЋУ ВАМ КАДА МИ ЗАВРШИТЕ ОСТАЛЕ НАШЕ ТЕСТОВЕ. 425 00:19:37,010 --> 00:19:39,410 ПА, ОДВОД СТРУЈЕ ИЗГЛЕДА ДА ЈЕ КРАТКОГ ДОМАКА, 426 00:19:39,412 --> 00:19:40,878 ПА АКО ИМАМО СРЕЋЕ... 427 00:19:40,880 --> 00:19:43,080 НЕЋЕ ДА САСТОЈИ ОПАСНОСТ ЗА ПЛОВИДБУ. 428 00:19:43,082 --> 00:19:45,583 ПА, МОРАЋЕМО НАПРАВИТИ ОБАВЕЗНО ДРЖИТЕ УДАЉЕНОСТ... 429 00:19:45,585 --> 00:19:47,652 ИЛИ СЕ СМИСЛИТЕ НЕКА ВРСТА ЗАШТИТА. 430 00:19:47,654 --> 00:19:49,219 АЛИ ТО ЋЕ УСПЈЕТИ СКОРО НЕМОГУЋЕ 431 00:19:49,221 --> 00:19:50,487 ДА СЕ ПРАВИ ПРАВИЛНА АНАЛИЗА. 432 00:19:50,489 --> 00:19:52,256 [БИП БИП] 433 00:19:52,258 --> 00:19:53,524 СХЕРИДАН. ГО. 434 00:19:53,526 --> 00:19:55,426 ЦандЦ: КАПЕТАН, ИМАМО ДОБИО БРОД СА ИПКС-а 435 00:19:55,428 --> 00:19:56,928 ЦОМИНГ ИН КРОЗ КАПИЈУ. 436 00:19:56,930 --> 00:19:58,729 МЕЂУПЛАНЕТАРНЕ ЕКСПЕДИЦИЈЕ? ТО ЈЕ БИЛО БРЗО. 437 00:19:58,731 --> 00:19:59,931 ПА, СХВАТИО САМ Чули би за то 438 00:19:59,933 --> 00:20:00,932 ПРЕТТИ КУИЦК. 439 00:20:00,934 --> 00:20:02,099 ДОБИЛИ СУ ИЗВОРЕ СВУДА. 440 00:20:02,101 --> 00:20:03,901 ДА ЛИ ИМ ЈЕ НЕКО РЕКАО НЕМАМО 441 00:20:03,903 --> 00:20:05,703 БИЛО ШТА РАДИТИ ЈОШ СА ЗЕМЉОМ? 442 00:20:05,705 --> 00:20:07,872 ПОТВРЂЕНО. АЛИ ЈЕДАН ОД ПУТНИКА 443 00:20:07,874 --> 00:20:09,339 ЈОШ СЕ ПИТА ДА РАЗГОВАРАМ СА ВАМА. 444 00:20:13,046 --> 00:20:14,779 У реду. 445 00:20:14,781 --> 00:20:16,814 МОЈА КАНЦЕЛАРИЈА, 20 МИНУТА. 446 00:20:16,816 --> 00:20:19,116 ПА, АКО ИЗВИНИТЕ МЕ... 447 00:20:19,118 --> 00:20:20,417 МИСЛИМ ДА ИМАМ НЕКИ СТАРОМОДНИ 448 00:20:20,419 --> 00:20:21,986 ТРГОВИНА КОЊОМ. 449 00:20:23,823 --> 00:20:25,756 ПА, ЛЕШИНАРИ ПОЧИЊУ ДА КРУЖУ. 450 00:20:25,758 --> 00:20:27,291 МИСЛИО САМ НА ЛЕШИНАРЕ САМО ЗАОКРУЖЕНА 451 00:20:27,293 --> 00:20:28,793 НАКОН ДА СТЕ БИЛИ МРТВЕНИ. 452 00:20:28,795 --> 00:20:30,795 МОЖДА ЗНАЈУ НЕШТО ШТО НЕМАМО. 453 00:20:55,154 --> 00:20:56,620 ДА... 454 00:20:58,857 --> 00:21:00,357 [ШАПАЊЕ] 455 00:21:12,705 --> 00:21:15,339 ОПАСНОСТ... 456 00:21:15,341 --> 00:21:16,640 ЗАПАМТИТЕ... 457 00:21:18,977 --> 00:21:22,045 ПОСТОЈИ...ОПАСНОСТ... 458 00:21:26,051 --> 00:21:27,585 ТАМО... 459 00:21:27,587 --> 00:21:29,186 ЈЕ... 460 00:21:29,188 --> 00:21:30,354 ОПАСНОСТ... 461 00:21:30,356 --> 00:21:31,755 ЗАПАМТИТЕ... 462 00:21:35,695 --> 00:21:41,164 ПОСТОЈИ...ОПАСНОСТ. 463 00:21:41,166 --> 00:21:43,334 ЗАПАМТИТЕ. 464 00:21:49,041 --> 00:21:50,608 АХ, КАПЕТАН. 465 00:21:50,610 --> 00:21:52,676 ДР. ЕЛИЗАБЕТХ ТРЕН, 466 00:21:52,678 --> 00:21:54,712 КООРДИНАТОР ТЕРЕНА ЗА МЕЂУПЛАНЕТАРНЕ ЕКСПЕДИЦИЈЕ. 467 00:21:54,714 --> 00:21:56,179 ЗАДОВОЉСТВО ЈЕ ДА ВАС УПОЗНАМО. 468 00:21:56,181 --> 00:21:57,782 ДА, ПА, ЈЕ СИГУРНО ИЗНЕНАЂЕЊЕ 469 00:21:57,784 --> 00:21:58,916 ДА ВАС УПОЗНАМО. 470 00:21:58,918 --> 00:22:00,183 У СЛУЧАЈУ НИСИ ЧУО, 471 00:22:00,185 --> 00:22:01,184 МИ СМО ПРЕСИДЕНТ ЦЛАРК'С 472 00:22:01,186 --> 00:22:02,185 КАРАНТИНСКА ЛИСТА. 473 00:22:02,187 --> 00:22:04,588 НЕМА БРОД СА ЗЕМЉЕ 474 00:22:04,590 --> 00:22:06,957 ДОЗВОЉЕНО ЈЕ ДА ПРИСТАНЕ У ВАВИЛОНУ 5. 475 00:22:06,959 --> 00:22:08,659 СВЕСНИ СМО ЕМБАРГА, 476 00:22:08,661 --> 00:22:11,429 АЛИ ИПКС ЈЕ ... ПОСЕБАН ЈЕ СЛУЧАЈ. 477 00:22:11,431 --> 00:22:12,430 СМЕМО ЛИ? 478 00:22:12,432 --> 00:22:15,265 СУРЕ. МАКЕ СЕБЕ КОД КУЋЕ. 479 00:22:18,070 --> 00:22:20,103 ДА ИСПРАВИМ ДО ТАЧКЕ, КАПЕТАН. 480 00:22:20,105 --> 00:22:21,104 ОЧЕКУЈЕМ НИШТА МАЊЕ. 481 00:22:21,106 --> 00:22:23,240 ЖЕЛИМО ПРИСТУП 482 00:22:23,242 --> 00:22:25,142 ДО ВАНЗЕМАЉСКОГ АРТЕФАКТА ПАРКЕД ОУТСИДЕ. 483 00:22:27,413 --> 00:22:28,612 ПА, СИГУРНО цу УЗМИ СВОЈ ЗАХТЕВ 484 00:22:28,614 --> 00:22:29,613 ПОД РАЗМАТРАЊЕМ. 485 00:22:31,951 --> 00:22:34,151 ТО ЈЕ БИРОКРАТСКИ ЗА ПЈЕШАЊЕ. 486 00:22:34,153 --> 00:22:35,886 ЗАИСТА ЈЕ. 487 00:22:37,557 --> 00:22:39,056 КАПЕТАН, 488 00:22:39,058 --> 00:22:40,791 НИСИ ПОДЕШЕН ДА ИСТРАЖИМ 489 00:22:40,793 --> 00:22:42,326 ОВАКВ НАЛАЗ. 490 00:22:42,328 --> 00:22:44,728 НЕМАШ ЉУДИ, НЕМАТЕ ОПРЕМУ, 491 00:22:44,730 --> 00:22:46,564 НЕМАШ ОБУКА... 492 00:22:46,566 --> 00:22:48,031 САДА, МОГЛИ ДА МУКАТЕ УКОЛО 493 00:22:48,033 --> 00:22:50,534 КАО ЧООП АБОРИЏИНА ИГРАЈУЋИ СЕ СА ЗВЕЗДАНОМ фурЈОМ, 494 00:22:50,536 --> 00:22:52,703 И <и> МОЖДА МОЖДА ПРОНАЂИТЕ НЕШТО КОРИСНО 495 00:22:52,705 --> 00:22:54,304 ПУСТИМ НЕСРЕЋОМ... 496 00:22:54,306 --> 00:22:56,106 АЛИ МОЖДА ЋЕТЕ ГУРАТИ ПОГРЕШНО ДУГМЕ, 497 00:22:56,108 --> 00:22:57,541 ОДНЕВИ СЕ. 498 00:22:57,543 --> 00:22:58,742 ЗНАМ. 499 00:22:58,744 --> 00:23:00,043 УЗБУДЉИВО, ЗАР НЕ? 500 00:23:00,045 --> 00:23:04,014 У реду. 501 00:23:04,016 --> 00:23:05,616 ШТА ЖЕЛИШ? 502 00:23:05,618 --> 00:23:09,587 ПА, ПРВО, НЕКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ. 503 00:23:09,589 --> 00:23:11,421 ЗАШТО НИСИ ИЛИ ВАШИ ЉУДИ 504 00:23:11,423 --> 00:23:13,423 БОЈИ СЕ... РЕТРИБУТИОН 505 00:23:13,425 --> 00:23:15,826 ФОР БРЕАКИНГ ЕМБАРГО? 506 00:23:15,828 --> 00:23:18,529 ПА, ИПКС ЈЕ МУЛТИПЛАНЕТАРНА КОРПОРАЦИЈА. 507 00:23:18,531 --> 00:23:19,864 ИМАМО ДОГОВОРЕ 508 00:23:19,866 --> 00:23:21,932 СА ПРЕКО ПОЛА ДЕЦЕТА ВЛАДЕ СТРАНАЦА 509 00:23:21,934 --> 00:23:23,667 ДОЗВОЉАВАЈУЋИ НАМ КРЕТАЊЕ ПРЕКО ЊИХОВИХ ГРАНИЦА 510 00:23:23,669 --> 00:23:25,135 БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА. 511 00:23:25,137 --> 00:23:27,404 МОЖЕМО ИСТРАЖИТИ БИЛО КОЈИ СВЕТ 512 00:23:27,406 --> 00:23:31,509 ПОД условом да ГАРАНТУЈЕМО ПРИСТУП НА ШТА ДА НАЂЕМО. 513 00:23:31,511 --> 00:23:33,143 ВИДИШ, ИМА ПОЛИТИКЕ, 514 00:23:33,145 --> 00:23:35,178 И ИМА ПОСЛА. 515 00:23:35,180 --> 00:23:36,680 ОВО ЈЕ БИЗНИС. 516 00:23:36,682 --> 00:23:39,383 ВАШИ ПРОБЛЕМИ ИМАЈУ НИШТА СА НАМА. 517 00:23:39,385 --> 00:23:41,819 МОЖЕТЕ ДОЋИ И ИДЕ КАКО ХОЋЕШ? 518 00:23:41,821 --> 00:23:43,854 ТО ЈЕ ТАЧНО. 519 00:23:46,893 --> 00:23:48,225 У реду. 520 00:23:48,227 --> 00:23:49,593 ОНДА ЕВО ДОГОВОР. 521 00:23:49,595 --> 00:23:53,964 ДАЋУ ТИ ПРИСТУП ДО АРТЕФАКТА. 522 00:23:53,966 --> 00:23:56,466 РАДИЋЕТЕ СА ЉУДИ МОЈИ У СВАКОМ ВРЕМЕНУ. 523 00:23:56,468 --> 00:23:59,436 ДАЋЕТЕ НАМ ПУНУ ПРИСТУП ВАШИМ ПОДАЦИМА 524 00:23:59,438 --> 00:24:01,672 НА СВАКОМ КОРАКУ УЗ ПУТ. 525 00:24:01,674 --> 00:24:03,741 ИМАМО ПРВИ ПОЗИВ НА СВЕ ШТО НАЂЕШ. 526 00:24:03,743 --> 00:24:06,209 САДА, АКО ЈЕ ТЕХНОЛОГИЈА ИЗА ТЕ СТВАРИ 527 00:24:06,211 --> 00:24:07,310 МОЖЕ ДА СЕ КОРИСТИ ЗЕМЉА 528 00:24:07,312 --> 00:24:09,013 ПРОТИВ ОСТАЛЕ ТРКЕ... 529 00:24:09,015 --> 00:24:12,082 ТЕ ИНФОРМАЦИЈЕ НИКАД НЕ ОДЛАЗИ ОВДЕ. 530 00:24:13,318 --> 00:24:14,351 КАПЕТАН, ја-- 531 00:24:14,353 --> 00:24:16,253 ТИ ПОКУШАШ, МИ ЋЕМО ГА УНИШТИТИ. 532 00:24:18,424 --> 00:24:20,558 не би. 533 00:24:20,560 --> 00:24:22,893 ТО ЈЕ НАЛАЗ ЖИВОТА. 534 00:24:22,895 --> 00:24:24,962 ТО ЈЕ СТАРИ МЕТАЛ, ГАРАНТОВАНО. 535 00:24:24,964 --> 00:24:27,698 ПОВИСИЋУ ОБРАЧ СЕБЕ АКО МОРАМ. 536 00:24:27,700 --> 00:24:28,699 ДРУГО... 537 00:24:28,701 --> 00:24:29,833 ИМА ЈОШ? 538 00:24:29,835 --> 00:24:31,468 ХВАЛА БЛОКАДИ, КРАТКО БУДЕМО 539 00:24:31,470 --> 00:24:32,603 ОФ СУППЛИЕС ОВДЕ. 540 00:24:32,605 --> 00:24:36,373 РЕЗЕРВНИ ДЕЛОВИ, ОДРЕЂЕНИ ХРАНА КОЈУ НЕ МОЖЕМО ДА ГАЈИМО... 541 00:24:36,375 --> 00:24:37,908 А ТИ НАС ЖЕЛИШ ДА РАЗБИМО БЛОКАДУ 542 00:24:37,910 --> 00:24:39,910 И ДОНЕСЕ ТИ ШТА ПОТРЕБНЕ НАМЈЕНЕ. 543 00:24:39,912 --> 00:24:42,412 ПА, АКО ЈЕСТЕ ИДЕ НА РАД ОВДЕ, 544 00:24:42,414 --> 00:24:43,981 МОЖЕТЕ И ВИ ДОНЕСИ РУЧАК. 545 00:24:43,983 --> 00:24:45,049 САМО СЕ ПОКУШАВАМ ДА СЕ УВЕРИТЕ 546 00:24:45,051 --> 00:24:46,483 ДОНОСИ ДОСТА ЗА СВЕ. 547 00:24:46,485 --> 00:24:50,287 У реду, КАПЕТАН. 548 00:24:50,289 --> 00:24:51,789 ДА РАЗМИСЛИМ О ТОМЕ. 549 00:24:51,791 --> 00:24:53,691 ВИДИ, ЈОШ МОРАМО ДА ОДЛУЧИМО АКО ШТА ЈЕ ТАМО 550 00:24:53,693 --> 00:24:54,959 ВРЕДИ СВИ ОВИ УСЛОВИ. 551 00:24:54,961 --> 00:24:55,960 [БИП БИП] 552 00:24:55,962 --> 00:24:57,127 СХЕРИДАН. 553 00:24:57,129 --> 00:24:59,396 Иванова: КАПЕТАН, САМО ЗАВРШЕНО ПРЕЛАЗИ 554 00:24:59,398 --> 00:25:01,065 УЗОРАК КОЈИ СМО УЗЕЛИ ИЗ ВАНЗЕМАЉСКОГ АРТЕФАКТА. 555 00:25:01,067 --> 00:25:02,666 ТХЕ ЦАРБОН ДАТИНГ УКАЗУЈЕ 556 00:25:02,668 --> 00:25:04,201 ТА ШТО год ТА СТВАР ЈЕ... 557 00:25:04,203 --> 00:25:06,369 ГОТОВО ЈЕ МИЛИОН ГОДИНА. 558 00:25:09,408 --> 00:25:12,576 ЈОШ МИСЛИМ О ТОМЕ, ДОЦ? 559 00:25:12,578 --> 00:25:15,579 ИМАЈТЕ СВОЈЕ ЉУДЕ СПРЕМАН, КАПЕТАН. 560 00:25:15,581 --> 00:25:17,114 ИМАМО ДОГОВОР. 561 00:25:21,921 --> 00:25:23,420 [МНОГО ГОВОРИ] 562 00:25:30,228 --> 00:25:32,395 ХЕЈ, ХЕЈ, ХЕЈ! ХЕЈ, ТИ, Д-НЕ СТАВЉАЈ ТО-- 563 00:25:32,397 --> 00:25:33,430 [ПУНК] 564 00:25:33,432 --> 00:25:35,065 ТАМО. НИКАДА. ОК. ЗАБОРАВИ. 565 00:25:35,067 --> 00:25:36,800 ПОГЛЕДАЈТЕ, ИЗВИНИТЕ, ЦЕНА БИ ТО 566 00:25:36,802 --> 00:25:39,002 АКО ЗАДРЖАТЕ ЦЕО ОВО ПОДРУЧЈЕ ОЧИШЋЕНО. 567 00:25:39,004 --> 00:25:40,671 ИМА ЕКСПЛОЗИВА... Ух... 568 00:25:40,673 --> 00:25:42,606 ХВАЛА ВАМ. 569 00:25:42,608 --> 00:25:44,040 ТРЕБА ДА ВИДИТЕ ТВОЈЕ ЛИЦЕ. 570 00:25:44,042 --> 00:25:45,275 ПА, ОВО ЈЕ... ОВО ЈЕ САМО-- 571 00:25:45,277 --> 00:25:46,610 ОВО ЈЕ УЖАСНО. 572 00:25:46,612 --> 00:25:48,445 мислим, ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО! 573 00:25:48,447 --> 00:25:50,747 ЗНАШ, НАЗАД КУЋИ НА ЗЕМЉИ, 574 00:25:50,749 --> 00:25:53,851 УЗ АМАЗОНУ У ЈУЖНОЈ АМЕРИЦИ, 575 00:25:53,853 --> 00:25:55,385 ИМАЈУ ОВЕ ВОЈСКЕ МРАВЕ. 576 00:25:55,387 --> 00:25:56,687 ПОМЕТУ КРОЗ ШУМА 577 00:25:56,689 --> 00:25:58,254 У ТЕПИМУ 5 ИНЧА ДЕБЕЛО. 578 00:25:58,256 --> 00:26:00,156 МИЛИОНИ ИХ. 579 00:26:00,158 --> 00:26:01,692 Мислим, НЕМА ВИШЕ ДУГА ОД ИНЧА, 580 00:26:01,694 --> 00:26:03,560 АЛИ МОГУ ДА ПУШТАЈУ ЦЕЛА ШУМА 581 00:26:03,562 --> 00:26:05,562 ЗА МАЊЕ ОД САТ. 582 00:26:05,564 --> 00:26:07,397 ПИТАМ СЕ ДА ЛИ ЗНАЈУ ИМАЈУ РОЂАКЕ 583 00:26:07,399 --> 00:26:08,398 ОВАКО ДАЛЕКО У СВЕМИРУ? 584 00:26:08,400 --> 00:26:10,333 ТИ МИСЛИШ БИЛО КО БИ ПРИМЕЋИО 585 00:26:10,335 --> 00:26:11,401 АКО ЈА САМО... 586 00:26:11,403 --> 00:26:12,669 КИЛЛЕД НЕКОЛИКО ЊИХ? 587 00:26:12,671 --> 00:26:14,638 па... 588 00:26:14,640 --> 00:26:15,639 КОЛИКО? 589 00:26:15,641 --> 00:26:17,407 НЕ ЗНАМ. ух... 590 00:26:17,409 --> 00:26:18,408 10? 591 00:26:18,410 --> 00:26:19,476 Ох, ДА, ОНИ би то приметили. 592 00:26:19,478 --> 00:26:20,477 6? 593 00:26:20,479 --> 00:26:22,779 ИДИ ЗА ТО. 594 00:26:24,116 --> 00:26:25,315 Трент: КОМАНДАНТ? 595 00:26:25,317 --> 00:26:27,283 ДР. ЕЛИЗАБЕТХ ТРЕН, ИПКС. 596 00:26:27,285 --> 00:26:28,552 ПРЕТПОСТАВЉАМ КАПЕТАН ШЕРИДАН 597 00:26:28,554 --> 00:26:30,253 УКРЕТАО ВАС НА НАШУ МИСИЈУ. 598 00:26:30,255 --> 00:26:32,756 Ох, ДА. Ух...ЗАПРАВО, ОВО ЈЕ МОЈА СТАНИЦА, ДОКТОРЕ. 599 00:26:32,758 --> 00:26:35,125 СВЕ ШТО СЕ ДЕСИ ОВДЕ, ЗНАМ ЗА ТО. 600 00:26:35,127 --> 00:26:36,593 ОВО ЈЕ ДР. СТЕПХЕН ФРАНКЛИН. 601 00:26:36,595 --> 00:26:38,161 ВИ ЋЕТЕ КООРДИНАЦИЈА СА ЊИМ 602 00:26:38,163 --> 00:26:39,530 НА БИЛО КОЈИ ОРГАНСКИ НАЛАЗ. 603 00:26:39,532 --> 00:26:41,031 Драго ми је да смо се упознали. ДОКТОР. 604 00:26:41,033 --> 00:26:42,733 МИСЛИМ ДА ТРЕБА ОДРЖИТЕ СЕ 605 00:26:42,735 --> 00:26:43,901 FOR САДА НЕКОЛИКО МИНУТА, 606 00:26:43,903 --> 00:26:45,335 ВРСТА... ДИСКУТУЈТЕ КАКО ЖЕЛИМО 607 00:26:45,337 --> 00:26:46,336 ДА РАЗДЕЛИМ ПОСАО 608 00:26:46,338 --> 00:26:47,671 ПРЕ СТВАРИ ПОЛУДИ. 609 00:26:47,673 --> 00:26:49,406 ПРЕ СТВАРИ ПОЛУДЕТИ. ВИДИМ. 610 00:26:49,408 --> 00:26:50,874 И--И ШТА ТАЧНО ДА ЛИ БИСТЕ НАЗВАЛИ ОВО? 611 00:26:52,344 --> 00:26:53,577 НАУКА. 612 00:26:53,579 --> 00:26:54,745 ДР. ТРЕН... 613 00:26:54,747 --> 00:26:55,746 МОЖЕТЕ ЛИ ПОГЛЕДАТИ НА ОВО, МОЛИМ? 614 00:26:55,748 --> 00:26:56,747 Опростите. 615 00:26:56,749 --> 00:26:57,748 СУРЕ. 616 00:27:00,285 --> 00:27:02,185 МОЖДА АКО ЈА САМО УБИО ЈЕДНОГ ОД ЊИХ, 617 00:27:02,187 --> 00:27:03,820 ТО БИ МИ БИЛО. 618 00:27:03,822 --> 00:27:05,355 ХММ. па У ТОМ СЛУЧАЈУ, 619 00:27:05,357 --> 00:27:07,257 МИСЛИМ ТРЕБА ДА БУДЕМ НА ДРУГОМ ГДЕ. 620 00:27:07,259 --> 00:27:08,291 Човек: Пази! 621 00:27:08,293 --> 00:27:09,793 [ЦРАСХ] 622 00:27:11,664 --> 00:27:12,829 ТО ЈЕ ТО. 623 00:27:12,831 --> 00:27:14,665 ИДЕЋУ ОДСПАВАЈТЕ МАЛО. 624 00:28:13,592 --> 00:28:15,659 АХ, ЛИТА. 625 00:28:19,464 --> 00:28:21,398 ДУГА ДАН. 626 00:28:21,400 --> 00:28:22,399 ИЗГЛЕДА ДА САМО 627 00:28:22,401 --> 00:28:24,902 НАСТАВИ ДА СЕ ДУЖИ СВАКИ ДАН. 628 00:28:24,904 --> 00:28:26,837 ИЗГЛЕДА ДА СТЕ ЈЕ ИМАЛИ ОД ТИХ ДАНА СЕБЕ. 629 00:28:31,343 --> 00:28:33,476 ДА, ПА, ВЕРУЈ МИ, РАЗУМЕМ. 630 00:28:33,478 --> 00:28:35,145 ЈЕДНА ПРОКЛЕТА СТВАР ПОСЛЕ ДРУГОГ. 631 00:28:39,185 --> 00:28:41,118 Слушај, ЛИТА, ух... 632 00:28:41,120 --> 00:28:42,619 ИМА НЕШТО Хтео сам да... 633 00:28:42,621 --> 00:28:44,621 Рачунар: УПОЗОРЕЊЕ, НЕСТАНАК НАПАЈАЊА. 634 00:28:44,623 --> 00:28:45,755 ето ти. 635 00:28:45,757 --> 00:28:47,191 БЕЗБЕДНОСТ ЗА ЦандЦ. 636 00:28:47,193 --> 00:28:48,225 ЦандЦ: ОН ЛИНЕ. 637 00:28:48,227 --> 00:28:50,560 ДА. НЕСТАНАК НАМ НАПАЈАЊЕ У ЦЕВИ 9. 638 00:28:50,562 --> 00:28:51,862 КАКВА ЈЕ ПРИЧА? 639 00:28:51,864 --> 00:28:53,330 ИМАЛИ СМО ФЛУКТУАЦИЈЕ СНАГЕ 640 00:28:53,332 --> 00:28:55,199 ЗА ПОСЛЕДЊИ ПАР ОФ ХОУРС. 641 00:28:55,201 --> 00:28:57,267 ДОБИЋЕМО ВРАТИ СЕ АСАП. 642 00:28:57,269 --> 00:29:00,037 ТО ЋЕ САМО БУДИ МИНУТА. 643 00:29:00,039 --> 00:29:01,571 [БИП БИП] 644 00:29:01,573 --> 00:29:05,709 "БИЋЕ САМО МИНУТА." 645 00:29:05,711 --> 00:29:08,378 ПА СВЕ ДОК СМО НЕ ИДЕ НИКУДЕ, 646 00:29:08,380 --> 00:29:12,449 Хтео сам, Ух...ЗНАШ... 647 00:29:12,451 --> 00:29:15,152 ХЕМ, ХТЕЛА САМ ДА ВАС ПИТАМ, ух... 648 00:29:17,589 --> 00:29:19,556 ЖЕЛИШ ЛИ ИЗЛАЗИТИ НЕКАДА? 649 00:29:19,558 --> 00:29:21,391 НЕ ЗНАМ, УЗАЈ ВЕЧЕРУ, 650 00:29:21,393 --> 00:29:22,860 МОЖДА УХВАТИ ВИД? 651 00:29:27,032 --> 00:29:28,565 ЗАКЉУЧАК ЈЕ... 652 00:29:29,902 --> 00:29:31,568 СВИЂАШ ми се. 653 00:29:31,570 --> 00:29:34,437 Свидела си ми се ОТКАДА СТЕ ДОШЛИ ОВДЕ... 654 00:29:34,439 --> 00:29:35,438 И ЗНАМ ТЕ СТВАРИ 655 00:29:35,440 --> 00:29:37,274 БИЛИ СУ ТЕШКИ НА ТЕБИ У У скорије време, и... 656 00:29:37,276 --> 00:29:39,509 И ЗНАМ... 657 00:29:39,511 --> 00:29:41,745 ЗНАМ МОГАО ДА УЧИНИМ ОД ТЕБЕ. 658 00:29:43,548 --> 00:29:44,748 АХ, ЈА НИСАМ КАПЕТАН. 659 00:29:44,750 --> 00:29:45,883 ЈА НЕ РУШИМ ВЕЛИКИ ДОЛАР, 660 00:29:45,885 --> 00:29:47,650 А ЈА САМ НИШТА ДА ПИШЕМ ДОМА О, 661 00:29:47,652 --> 00:29:49,419 И ЗНАМ ДА ИМА ВЕЛИКИ ЈАЗ ИЗМЕЂУ НАС, 662 00:29:49,421 --> 00:29:50,520 И ВРСТА ЖИВОТ КОЈИ ВОДИТЕ 663 00:29:50,522 --> 00:29:51,922 ДА МОЖДА НИКАД НЕ МОГУ РАЗУМЕМ-- 664 00:29:51,924 --> 00:29:54,091 ПА, МОЖДА МОГАО ДА РАЗУМЕМ. 665 00:29:54,093 --> 00:29:55,092 ПА.... 666 00:29:55,094 --> 00:29:58,528 МОЖДА МОГАО ДА ПРОБАМ. 667 00:29:58,530 --> 00:30:00,297 ТИ СИ ТАКАВ ЛИЦА... 668 00:30:00,299 --> 00:30:02,099 ЧОВЕКА ПОЖЕЛИ ДА Покуша. 669 00:30:04,436 --> 00:30:07,004 ИМА НЕШТО О ТЕБИ... 670 00:30:07,006 --> 00:30:08,272 [ШАПАЊЕМ] искрено... 671 00:30:10,175 --> 00:30:11,674 ЛУДА САМ. 672 00:30:13,545 --> 00:30:14,577 ПА, ух... 673 00:30:14,579 --> 00:30:17,547 АХЕМ. МИСЛИМ БИЛО БИ ОДЛИЧНО ДА... 674 00:30:17,549 --> 00:30:19,383 ЗНАШ, МОЖДА МОГАО ДА ВИДИМ 675 00:30:19,385 --> 00:30:20,918 ЈЕДНОМ НА ВРЕМЕ. 676 00:30:24,156 --> 00:30:26,790 ХЕЈ, ЧУЈ, ЗНАШ, НЕ МОРАШ САД ДА ОДГОВАРАШ. 677 00:30:26,792 --> 00:30:29,927 ЗНАШ, УЗМИ СЕ ВРЕМЕНА. РАЗМИСЛИТЕ О ТОМЕ НЕКО ВРЕМЕ. 678 00:30:29,929 --> 00:30:31,428 ДА НЕ ИМПЛИЦИРАМ ДА ВИ МОРА ИМАТИ ОДГОВОР, 679 00:30:31,430 --> 00:30:32,796 ЈЕР НЕ. 680 00:30:32,798 --> 00:30:34,764 ТИ МИ НИСУ ДУЖАН, ТО ЈЕ СИГУРНО. 681 00:30:34,766 --> 00:30:37,901 МИСЛИМ, ух... 682 00:30:37,903 --> 00:30:40,437 МИСЛИМ ТО МОГЛА БИ БРИГА ЗА ВАС. 683 00:30:40,439 --> 00:30:44,074 ПУНО СТЕ ПРОШЛИ. 684 00:30:45,544 --> 00:30:49,346 И ВАДА ЈА САМО ЖЕЛИМ УЧИНИТИ ЗА ВАС. 685 00:30:55,020 --> 00:30:56,519 ух... 686 00:30:57,923 --> 00:31:00,324 Ох...Жао ми је. 687 00:31:00,326 --> 00:31:02,292 Нисам требао РЕКАО СВЕ. 688 00:31:02,294 --> 00:31:03,493 Нисам мислио ДА ТЕ ВРЕЂИМ. 689 00:31:03,495 --> 00:31:07,597 Ух... ОВО ЈЕ ВЕРОВАТНО ПОГРЕШНО ВРЕМЕ. 690 00:31:07,599 --> 00:31:09,732 Обојица су ИМАЛИ ТЕЖАК ДАН. 691 00:31:09,734 --> 00:31:11,835 МОРАМО ДА РАДИМО ЗАЈЕДНО. ЗНАТЕ КАКО ТО ИДЕ. 692 00:31:11,837 --> 00:31:15,305 САМО, ух... 693 00:31:16,508 --> 00:31:18,175 АВКВАРД. 694 00:31:20,012 --> 00:31:22,245 ПА МОЖДА, ЕХ, У праву си. 695 00:31:22,247 --> 00:31:24,314 МОЖДА ЈЕ НАЈБОЉЕ ДА НЕМО. 696 00:31:24,316 --> 00:31:25,548 Компјутер: ПОВРШЕНО НАПАЈАЊЕ. 697 00:31:25,550 --> 00:31:29,319 ПА...ИЗГЛЕДА ПОПРАВИЛИ СУ ТО. 698 00:31:29,321 --> 00:31:31,455 САДА НЕ МОГУ ДА СЕ СЕТИМ куда идем. 699 00:31:31,457 --> 00:31:34,458 МОЗАК ЈЕ ПРЕСКОЧИО НА ТРАКУ. ТО РАДИ. 700 00:31:36,528 --> 00:31:39,363 ГЛЕДАЈ, РЕЋИ ТИ ШТА. КАКО САМ РЕКАО... 701 00:31:39,365 --> 00:31:40,630 Опростите. 702 00:31:40,632 --> 00:31:42,632 Нисам требао РЕКАО СВЕ. 703 00:31:45,204 --> 00:31:51,174 ПА... ДА СЕ САМО ПРЕТВОРИМО ДА СЕ ОВО НИЈЕ ДЕСИЛО. 704 00:31:51,176 --> 00:31:55,012 ОВАКО...НЕЋЕШ БУДИ СЕ, 705 00:31:55,014 --> 00:31:56,513 НЕЋУ БИТИ СРАМ, 706 00:31:56,515 --> 00:31:59,649 И ОБЕЋАВАМ ДА НИКАД НЕЋУ ПОНОВНО ПОГОНИТЕ. 707 00:31:59,651 --> 00:32:01,518 ОСИМ ВАС ПРВО ИЗНЕСИ ТО. 708 00:32:01,520 --> 00:32:06,523 Па, претпостављам да ЈЕ ОВО ГДЈЕ САМ СИШАО. 709 00:32:06,525 --> 00:32:09,426 ГЛЕДАЈ, НАДАМ СЕ ДА НИСУ ПРЕДАЛЕКО ВАН РЕД, ЛИТА. 710 00:32:09,428 --> 00:32:10,994 НАДАМ СЕ... 711 00:32:13,565 --> 00:32:15,098 ЛАКУ НОЋ, ЛИТА. 712 00:32:23,509 --> 00:32:25,909 ПА МОЖДА ЈЕ ЗА НАЈБОЉЕ. 713 00:32:25,911 --> 00:32:27,944 3 ДАТУМА, ВЕРОВАТНО Оженио би њу. 714 00:32:43,328 --> 00:32:45,495 Градитељ на радију: КАКО ДОЛАЗИ ТАЈ ЗРАК? 715 00:32:45,497 --> 00:32:47,130 КРЕТАЊЕ У ПОЛОЖАЈ. 716 00:32:50,669 --> 00:32:52,235 БОЉЕ ПРОВЕРИ ТЕ СТРАТЕС. 717 00:32:52,237 --> 00:32:54,504 УВЕРИТЕ СЕ ДА СУ СПРЕМНИ ДА ДРЖЕ ОВУ СТВАР. 718 00:32:54,506 --> 00:32:57,507 НЕ ЖЕЛИМ КАЧИ СЕ СА ОВОМ ДВА ПУТА. 719 00:32:57,509 --> 00:32:59,109 РОГЕР ТО. СТАНД БИ. 720 00:33:03,882 --> 00:33:05,916 ХЕЈ, КОНТРОЛА... 721 00:33:05,918 --> 00:33:07,483 ШТА ЈЕ СА 'БОТОВИМА? 722 00:33:07,485 --> 00:33:08,551 ШТА СА ЊИМА? 723 00:33:08,553 --> 00:33:11,188 МИСЛИШ, НЕ РАДИТЕ ТО? 724 00:33:20,432 --> 00:33:24,234 МАИДАИ! МАИДАИ, ЦандЦ! ОНИ СУ НА СУДАРНОМ КУРСУ! 725 00:33:24,236 --> 00:33:27,037 ПОНАВЉАМ, ИДЕ ДА РАМ АРТЕФАКТ! 726 00:33:39,218 --> 00:33:42,352 ЦандЦ...НЕ МОЖЕМО ПРЕМАЗИТЕ БОТЕ. 727 00:33:42,354 --> 00:33:43,854 МОРАШ ИХ ЗАУСТАВИТИ. 728 00:33:43,856 --> 00:33:47,057 Радио: ИМАМО. СТАИ ЦЛЕАР. 729 00:33:57,970 --> 00:33:59,469 пилот ловаца: ВАДИ ИХ! 730 00:34:10,883 --> 00:34:12,849 Пилот: АЛФА ЕСКАДРОН ТО ЦандЦ. 731 00:34:12,851 --> 00:34:13,917 ЦИЉЕВИ УНИШТЕНИ. 732 00:34:13,919 --> 00:34:15,551 БОЉЕ ДА ДОБИЈЕТЕ НЕКОГА ДО ОДРЖАВАЊА, 733 00:34:15,553 --> 00:34:16,686 САЗНАЈТЕ ШТА ПАКАО СЕ ДЕСИЛО. 734 00:34:18,857 --> 00:34:19,990 МИЛЕР, Јанковски, 735 00:34:19,992 --> 00:34:21,691 ОКАЧИТЕ СЕ, ЗАПЕЧИТЕ ОВАЈ ОДЕЉАК. 736 00:34:21,693 --> 00:34:23,260 ВИ ОСТАЛИ, СА МНОМ. 737 00:34:23,262 --> 00:34:24,761 Стражар: ДА, ШЕФ. 738 00:34:32,204 --> 00:34:33,403 Чувар: НЕ ВЕРУЈЕМ! 739 00:34:33,405 --> 00:34:34,838 ДА ЛИ ЈЕ ЖИВ? 740 00:34:34,840 --> 00:34:35,872 ОН је ОК. ЈАСОН, 741 00:34:35,874 --> 00:34:38,141 ДОБРИТЕ МЕД ТИМ ОВДЕ САМО ДА СЕ УВЕРИТЕ. 742 00:34:38,143 --> 00:34:40,243 Џејсон: МЕДЛАБ, ТРЕБА НАМ МЕД ТИМ НА ОДРЖАВАЊУ. 743 00:34:40,245 --> 00:34:43,980 Рачунар: БЕЗБЕДНОСТ ОВЕРРИДЕ НОНФУНЦТИОНАЛ. 744 00:34:43,982 --> 00:34:45,248 СКИНИТЕ. 745 00:34:58,797 --> 00:34:59,930 ЛИГХТС. 746 00:35:10,809 --> 00:35:11,875 ЛИТА? 747 00:35:20,219 --> 00:35:23,186 МОРАМО ТО ЗАУСТАВИТИ. 748 00:35:25,657 --> 00:35:28,925 МОРАМО ДА... 749 00:35:28,927 --> 00:35:30,227 СТОП ИТ. 750 00:35:37,970 --> 00:35:39,369 ГДЕ ЈЕ ОНАЈ МЕД ТИМ?! 751 00:35:44,409 --> 00:35:46,809 Франклин: И НЕ МОЖЕТЕ ЗАПАМТИТЕ БИЛО ЧЕГА 752 00:35:46,811 --> 00:35:49,012 СИНЦЕ Јуче поподне? 753 00:35:49,014 --> 00:35:50,881 НЕ...НИШТА. 754 00:35:53,385 --> 00:35:54,751 ПА КАКО СИ ГЕТ ИН 755 00:35:54,753 --> 00:35:55,952 ГЛАВНИ 'БОТ КОНТРОЛНА СОБА? 756 00:35:55,954 --> 00:35:57,453 НЕ ЗНАМ. 757 00:35:57,455 --> 00:35:59,956 ПА, ШТА ЈЕ БИЛО РАДИТЕ ТАМО? 758 00:35:59,958 --> 00:36:02,225 СТЕВАН, КОЈИ ДЕО „НЕ ЗНАМ“ ЈЕ НЕЈАСНО? 759 00:36:02,227 --> 00:36:03,726 ГЛЕДАЈ, ОВО САМ ЈА. 760 00:36:03,728 --> 00:36:04,727 ДА САМ ЗНАО ШТА ДЕСИЛО СЕ ТАМО, 761 00:36:04,729 --> 00:36:06,429 РЕКАО БИ ВАМ. 762 00:36:06,431 --> 00:36:07,430 У реду. 763 00:36:07,432 --> 00:36:08,831 НЕ МИСЛИМ ДА БУДЕМО КРАТКО. 764 00:36:08,833 --> 00:36:11,968 САМО САМ ЗБУЊЕНА ОВИМ КАКАВ СИ. 765 00:36:11,970 --> 00:36:13,937 ПА МОГУЋЕ је 766 00:36:13,939 --> 00:36:15,939 ДА СИ ИШАО У ВАШЕМ СНУ. 767 00:36:15,941 --> 00:36:17,774 мислим, ТЕЛЕПАТЕ СУ СКЛОНЕ 768 00:36:17,776 --> 00:36:20,310 ДО ЕКСЦЕНТРИЧНОГ ПОНАШАЊЕ ИЗ СНОВА. 769 00:36:20,312 --> 00:36:22,212 АЛИ НИКАД УРАЂЕНО ТО ПРЕ. 770 00:36:22,214 --> 00:36:23,846 ПА, ТО-- 771 00:36:23,848 --> 00:36:26,249 ШТО ЗНАЧИ ДА МОЖЕ ИМАТИ ПОТРЕБАН ЈЕ ДОГАЂАЈ ЗА ПОКРЕТАЊЕ 772 00:36:26,251 --> 00:36:29,152 ЗА ВАШУ ПОДСВЕСТ ДА ПОКРЕЋЕ СТВАРИ. 773 00:36:29,154 --> 00:36:31,154 МОЖЕТЕ ЛИ РАЗМИСЛИТИ ИЗ БИЛО КОГА РАЗЛОГА 774 00:36:31,156 --> 00:36:33,189 ЗАШТО БИ ЖЕЛЕО ДА УНИШТЕ АРТЕФАКТ? 775 00:36:33,191 --> 00:36:36,326 НЕ-- ПА... 776 00:36:36,328 --> 00:36:38,995 НЕ ЗАИСТА. ја... 777 00:36:38,997 --> 00:36:40,163 САМО сам-- 778 00:36:41,934 --> 00:36:43,800 ОТКАДА ЈЕ ДОШЛО ОВДЕ, 779 00:36:43,802 --> 00:36:47,003 ИМАО САМ НАЈЧУДНИЈЕ ОСЕЋАЈ О ТОМЕ. 780 00:36:47,005 --> 00:36:49,605 КАО ДА САМ ВИДЕО ПРЕ НЕГДЕ. 781 00:36:51,776 --> 00:36:53,676 ЧИНИ МЕ НЕРВОЗНИМ. 782 00:36:53,678 --> 00:36:55,845 И пре него што питате, НЕ, НЕ ЗНАМ ЗАШТО. 783 00:36:55,847 --> 00:36:57,347 САМО ДА. 784 00:36:59,418 --> 00:37:01,117 ГЛЕДАЈ, СТВАРНО САМ, СТВАРНО УМОРАН. 785 00:37:01,119 --> 00:37:02,118 МОГУ ЛИ ДА ИДЕ, 786 00:37:02,120 --> 00:37:03,853 ИЛИ САМ СМЕШТАН У ХАПШЕЊУ? 787 00:37:03,855 --> 00:37:05,155 НЕ, НЕ. МОЖЕШ ДА ИДЕШ, 788 00:37:05,157 --> 00:37:06,156 АЛИ ДА ТИ ДАМ НЕШТО 789 00:37:06,158 --> 00:37:08,358 ДА ТИ ПОМОГНЕ ЗАСПАВАТИ. 790 00:37:13,165 --> 00:37:15,598 Трент: ОНА ЗНА ОНА СЕ ГЛЕДА. 791 00:37:15,600 --> 00:37:18,301 Схеридан: БЕЗБЕДНОСНЕ КАМЕРЕ ПАЖЉИВО СУ СКРИВЕНИ. 792 00:37:18,303 --> 00:37:20,803 МОЖДА ЈЕ ТО, АЛИ ОНА ЗНА ГДЕ ЈЕ ТА КАМЕРА, 793 00:37:20,805 --> 00:37:22,439 И ОНА ЗНА МИ ЈЕ ГЛЕДАМО. 794 00:37:22,441 --> 00:37:24,074 САМО ЈЕ ПОГЛЕДАЈТЕ. 795 00:37:24,076 --> 00:37:26,109 ИМА ЛИ ДРУГЕ КАМЕРА? 796 00:37:26,111 --> 00:37:27,410 ДА, АЛИ-- 797 00:37:27,412 --> 00:37:29,912 ХУМОР МЕ. СВИТЦХ НА АЛТЕРНАТНИ ПОГЛЕД. 798 00:37:33,751 --> 00:37:35,718 Зек: ПА, ТО ЈЕ ОДЛИЦАН ТРИК. 799 00:37:36,989 --> 00:37:38,989 А ЛОВ-РАТЕД ЦОММЕРЦИАЛ ТЕЛЕПАТХ 800 00:37:38,991 --> 00:37:40,890 НЕ МОГУ ОСЕЋИТИ ЕЛЕКТРОНИКУ ТАКО. 801 00:37:40,892 --> 00:37:43,526 САМО П9 ИЛИ ИЗНАД МОГУ ТО УЧИНИТИ. 802 00:37:43,528 --> 00:37:45,228 ЛИТА'С А П5. 803 00:37:45,230 --> 00:37:46,729 ТАКО СИ МИ РЕКАО. 804 00:37:46,731 --> 00:37:48,698 АЛИ ТА ОЦЕНА ЈЕ ОДРЕЂЕНО 805 00:37:48,700 --> 00:37:50,867 ПРЕ него што је отишла ВОРЛОНСКОМ ДОМОМ СВЕТУ, 806 00:37:50,869 --> 00:37:52,835 КАО ШТО ВЕЛИКО ЗНАТЕ. 807 00:37:55,673 --> 00:37:57,374 КАКО ТИ ЗНАШ О ТОМЕ? 808 00:37:57,376 --> 00:38:00,810 ИПКС ТРАЦКС СВАКИ БРОД ДАЉЕГ ДОМЕТА 809 00:38:00,812 --> 00:38:03,013 ДА СЕ ПРИБЛИЖАВА КАРАНТИНСКИ ПРОСТОР. 810 00:38:03,015 --> 00:38:05,248 ВЕРОВАТНО ЗНАМО ВИШЕ О ШТА СЕ ДЕСИЛО ОД ТИ. 811 00:38:05,250 --> 00:38:06,782 ПРЕМА НАШОЈ ЕВИДЕНЦИЈИ, 812 00:38:06,784 --> 00:38:08,184 2 ГОДИНЕ ПРЕ РАТА 813 00:38:08,186 --> 00:38:10,186 ИЗМЕЂУ ВОРЛОНА И СЕНКЕ СЕ ЗАГРИЈАЛЕ, 814 00:38:10,188 --> 00:38:12,955 ЛИТА ЈЕ БИЛА НА МАРСУ, У БЈЕЖАЊУ ИЗ ПСИ-КОРПУСА. 815 00:38:12,957 --> 00:38:16,226 ДОК ЈЕ ТАМО, РЕДЈЕЛА ДА УПОЗНАТЕ КАПЕТАНА ЗВЕЗДАНОГ БРОДА, 816 00:38:16,228 --> 00:38:17,894 ДАВИД СЛАИНЕР. 817 00:38:17,896 --> 00:38:21,431 ПРЕМА ИНФОРМАЦИЈАМА ДОБИЛИ СМО ОД СЛАИНЕР-а, 818 00:38:21,433 --> 00:38:24,534 РЕКЛА МУ ЈЕ ДА СЕ ОСЕЋА ПРИВУЧЕНО ВОРЛОНСКОМ ДОМОМ СВЕТУ, 819 00:38:24,536 --> 00:38:26,469 РЕЗУЛТАТ ОФ ПРЕТХОДНИ СУСРЕТ 820 00:38:26,471 --> 00:38:29,406 СА ВОРЛОНОМ АМБАСАДОР, КОШ. 821 00:38:29,408 --> 00:38:31,541 ДО ОВОГ ПУТ, БИЛО КО КО ЈЕ УШАО У ВОРЛОНСКИ ПРОСТОР 822 00:38:31,543 --> 00:38:32,608 НИКАД СЕ ВРАТИО, 823 00:38:32,610 --> 00:38:36,679 ПА КАПЕТАН БИО РАЗУМЉИВО НЕВОЉНО. 824 00:38:36,681 --> 00:38:40,683 АЛИ НОВАЦ ЈЕ БИЛО ПРАВО, ПА СУ ОТИШЛИ. 825 00:38:40,685 --> 00:38:43,253 ОДВЕО ЈУ ЈЕ ТАКО ДАЛЕКО КАО ЊИХОВА ГРАНИЦА. 826 00:38:43,255 --> 00:38:45,221 ОНИ СУ ПОСЛАЛИ КОНТИНУИРАН СИГНАЛ 827 00:38:45,223 --> 00:38:47,090 ПОЗИВАЊЕ ВОРЛОНА ДА СЕ ПОЈАВИ. 828 00:38:47,092 --> 00:38:49,825 ПОСЛЕ НЕКОЛИКО ДАНА, КАДА СЕ ВОРЛОНС НИЈЕ ПОКАЗАО, 829 00:38:49,827 --> 00:38:52,195 КАПЕТАН ОДЛУЧИО ДА СЕ ВРАТИ НАЗАД. 830 00:38:52,197 --> 00:38:55,231 У том тренутку, ЛИТА ЈЕ КОМАНДОВАЛА ЛИФЕ ПОД 831 00:38:55,233 --> 00:38:57,534 И ИЗБАЧЕН У ВОРЛОНСКИ ПРОСТОР. 832 00:38:57,536 --> 00:39:00,937 КАПЕТАН ЈЕ МУДРО УЗЛЕТЕО И НИКАД ЈЕ ВИШЕ ВИДЕО. 833 00:39:03,208 --> 00:39:06,509 СУМЊАМО ДА ЈЕ ТО БИЛО ШТА СУ ЧЕКАЛИ. 834 00:39:09,847 --> 00:39:12,282 ЛИФЕ ПОДС СУ ЗАНАТ КРАТКОГ ДОМЕТА. 835 00:39:12,284 --> 00:39:14,551 БИЛА ЈЕ 10 ДАНА ОД НАЈБЛИЖЕ КАПИИЈЕ 836 00:39:14,553 --> 00:39:16,386 СА САМО 3 ДАНА ВАЗДУХА, ХРАНА И ВОДА. 837 00:39:16,388 --> 00:39:18,354 НЕМА НАЧИНА МОГЛА ЈЕ ПРЕЖИВЕТИ 838 00:39:18,356 --> 00:39:20,623 АКО ВОРЛОНСКЕ НИСАМ ДОШАО ПО ЊУ. 839 00:39:20,625 --> 00:39:23,259 НАШИ ЗАПИСИ ТАКОЂЕ УКАЗУЈУ ДА, ДОК ЈЕ БИЛА ТАМО, 840 00:39:23,261 --> 00:39:26,963 ВОРЛОНИ СУ ЈЕ ИЗМЕНИЛИ, ПОВЕЋАО ЊЕНУ СПОСОБНОСТ. 841 00:39:26,965 --> 00:39:30,266 ПРЕТПОСТАВЉАЈУЋИ ЗБОГ АРГУМЕНТ ДА СИ У ПРАВУ, 842 00:39:30,268 --> 00:39:31,867 ИЗНЕНАЂЕН САМ ДА НИСТЕ ДРЖАО САМ НА ОКУ. 843 00:39:31,869 --> 00:39:35,338 ШТА ТЕ ТЕРА РАЗМИШЉАТИ НИСМО? 844 00:39:35,340 --> 00:39:37,073 КАПЕТАН, У ПРОШЛОСТИ, 845 00:39:37,075 --> 00:39:38,841 ВОРЛОНИ СУ УЧИНИЛИ СВЕ У ЊИХОВОЈ МОЋИ 846 00:39:38,843 --> 00:39:40,042 ДА ЧУВАЈУ ЉУДЕ ОД СВИХ РУКА 847 00:39:40,044 --> 00:39:41,311 О НАПРЕДНОЈ ТЕХНОЛОГИЈИ. 848 00:39:41,313 --> 00:39:44,247 АКО ЈЕ ЈОШ УВЕК ПОД ЊИХОВИМ УТИЦАЈОМ, 849 00:39:44,249 --> 00:39:46,316 МОЖДА ЈЕ Покушавала ДА УНИШТЕ АРТЕФАКТ 850 00:39:46,318 --> 00:39:47,883 ДА НАС ЧУВАЈУ ОД ОТКРИВАЈУЋИ ШТА ЈЕ. 851 00:39:47,885 --> 00:39:50,052 ОНА МОЖДА НИ ЗНА ОНА ТО РАДИ. 852 00:39:50,054 --> 00:39:52,655 И поред тога, ОНА ЈЕ ОПАСНА ОВОМ ПРОЈЕКТУ, 853 00:39:52,657 --> 00:39:55,024 И ПРЕДЛАЖЕМ ДА ЈЕ ЗАДРЖАТЕ У КУЋНИМ ЗАТВОРОМ 854 00:39:55,026 --> 00:39:57,327 ДОК НЕ УЧИНИМО ЈОШ МАЛО ТЕМЕЉНИ РАДОВИ НА ОВОЈ СТВАРИ. 855 00:39:57,329 --> 00:40:00,930 РАЗМАТРИЋУ ВАШ ПРЕДЛОГ. 856 00:40:02,400 --> 00:40:04,834 ТО ЈЕ ТО? РАЗМИШЋЕТЕ? 857 00:40:04,836 --> 00:40:06,302 ПА ИМАМО ОВА МАЛА СТВАР 858 00:40:06,304 --> 00:40:08,605 НАЗИВ ПРОЦЕС, ДР. ТРЕН. 859 00:40:08,607 --> 00:40:09,972 САДА ЋЕМО ЗАДРЖАТИ ОКО НА ЊУ, 860 00:40:09,974 --> 00:40:11,674 АЛИ НЕМА ДОКАТА ДА ЈЕ ОВО БИЛО ШТА 861 00:40:11,676 --> 00:40:13,276 ОСИМ ИЗОЛОВАНИ ИНЦИДЕНТ. 862 00:40:13,278 --> 00:40:15,945 САДА, АКО СЕ ТО ПРОМЕНИ, ПРЕДУЗЕЋЕМО АКЦИЈУ, 863 00:40:15,947 --> 00:40:17,747 АЛИ НЕ ПРЕ. 864 00:40:17,749 --> 00:40:18,948 У МЕЂУ ВРЕМЕНУ, ПРЕДЛАЖЕМ 865 00:40:18,950 --> 00:40:20,183 ДА ТИ ПРИСУСТВУЈТЕ АРТЕФАКТУ 866 00:40:20,185 --> 00:40:22,585 И ОДЛАЗИТИ СТАНИЦА НАМА. 867 00:40:22,587 --> 00:40:25,321 ОДГОДИ СЕ. 868 00:40:26,758 --> 00:40:29,359 АЛИ АКО УГРОЖИ БИЛО КО ОД МОЈЕ ПОСАДЕ, 869 00:40:29,361 --> 00:40:31,427 МИ ЋЕМО БРИНИТИ ЊЕНЕ СЕБЕ 870 00:40:31,429 --> 00:40:34,164 И БРИНИ СЕ ПРОЦЕС КАСНИЈЕ. 871 00:40:46,711 --> 00:40:48,444 Техничар на радију: СОНДИ ЈЕДАН ДО БАЗЕ, 872 00:40:48,446 --> 00:40:49,812 СПРЕМНИ СМО ДА НАСТАВИМО. 873 00:40:49,814 --> 00:40:51,147 СТАНД БИ. 874 00:40:51,149 --> 00:40:53,382 АКТИВИРАЈ СВЕТЛОСНУ МРЕЖУ. 875 00:40:53,384 --> 00:40:54,383 Морисхи: ОК. 876 00:41:01,025 --> 00:41:03,359 АКТИВИРАЊЕ СЦЕНЕР АРРАИ. 877 00:41:06,264 --> 00:41:08,431 ПОЧНИМО СА МЕТАЛУРШКА АНАЛИЗА 878 00:41:08,433 --> 00:41:10,466 И НАСТАВИТЕ СА ДУБИНОМ РЕЗОНАНТНО СКЕНИРАЊЕ ПОЉА. 879 00:41:10,468 --> 00:41:11,467 У реду. 880 00:41:11,469 --> 00:41:13,802 ДА ВИДИМО ШТА ЈЕ УНУТАР ТЕ СТВАРИ. 881 00:41:18,743 --> 00:41:20,176 СОНДА ПРВА, ГУБИМО СВЕТЛО МАЛО. 882 00:41:20,178 --> 00:41:21,177 МОЖЕТЕ ЛИ ДА ИСПРАВИТЕ? 883 00:41:21,179 --> 00:41:22,178 Техничар: ПОТВРЂЕНО. 884 00:41:22,180 --> 00:41:23,779 ПОВЕЋАЊЕ СНАГЕ ДО РАСПЕТНЕ МРЕЖЕ. 885 00:41:29,754 --> 00:41:31,154 ХММ. 886 00:41:31,156 --> 00:41:32,188 ПЕРФЕЦТ. 887 00:42:11,262 --> 00:42:13,128 ДРЖИ ДАЉЕ. 888 00:42:13,130 --> 00:42:14,129 ДРЖИТЕ ГА! 889 00:42:14,131 --> 00:42:17,166 ЗНА ДА СМО ОВДЕ! 890 00:42:17,168 --> 00:42:20,703 ЗАР МЕ НЕ ЧУЈЕТЕ?! ЗАР НЕ РАЗУМЕТЕ?! 891 00:42:20,705 --> 00:42:22,338 ДРЖИТЕ ГА! 892 00:42:22,340 --> 00:42:23,906 НЕ! 893 00:42:25,543 --> 00:42:28,143 ГЛЕДА НАС ПРАВО САДА! 894 00:42:28,145 --> 00:42:29,645 ДРЖИТЕ ГА! 895 00:42:29,647 --> 00:42:32,114 ДРЖИТЕ ГА! 896 00:42:32,116 --> 00:42:33,182 НЕ! 897 00:42:33,184 --> 00:42:35,218 ААХ! ААХ! 898 00:42:35,220 --> 00:42:37,553 ААХ! 899 00:42:41,259 --> 00:42:42,858 Трент, глас преко: ИЗВЕШТАЈ 17. 900 00:42:42,860 --> 00:42:45,294 ПРЕ СТО ГОДИНА ЦЕНТАУРИ НАМ ЈЕ ДАЛИ КАПИЈУ ЗА СКОК 901 00:42:45,296 --> 00:42:47,730 И ПРОМЕНИО БУДУЋНОСТ ЗАУВЕК. 902 00:42:47,732 --> 00:42:51,701 АРТЕФАКТ МОЖЕ БИТИ ЧАК ВАЖНИЈЕ. 903 00:42:51,703 --> 00:42:54,036 ПРЕЛИМИНАРНИ НАЛАЗИ ИМАЈУ ПОЧЕО ДА УЛАЗИ, 904 00:42:54,038 --> 00:42:55,871 И ПОТВРЂУЈУ ДА ВАНЗЕМАЉСКИ АРТЕФАКТ 905 00:42:55,873 --> 00:43:00,843 ДЕФИНИТИВНО НИЈЕ БРОД, АЛИ ПРЕ МЕХАНИЗАМ. 906 00:43:00,845 --> 00:43:02,911 ПОУЗИМАМО ЧИТАЊЕ ИЗНАД СВЕГА 907 00:43:02,913 --> 00:43:04,247 КОЈЕ СМО ВИДЕЛИ ВЕЋ. 908 00:43:04,249 --> 00:43:07,717 МИСЛИМ ДА ИМАМ ИДЕЈУ ШТА ТО МОЖДА БИТИ ДИЗАЈНИРАН ЗА, 909 00:43:07,719 --> 00:43:09,652 АЛИ ДОК ЈЕ СЈЕДИ МРТАВ У СВЕМОРИ, 910 00:43:09,654 --> 00:43:12,455 НЕ МОГУ БИТИ СИГУРАН. 911 00:43:12,457 --> 00:43:15,324 МОРАМО ДА ИСПИТИВАМО, И МОРАМО ТО УСКОРО УЧИНИТИ, 912 00:43:15,326 --> 00:43:17,092 ПРЕ БИЛО КОГА ДРУГОГ ПОЧИЊЕ ДА КУПА УКОЛО. 913 00:43:17,094 --> 00:43:19,928 АКО САМ У ПРАВУ, ШТА СМО ГЛЕДАЈУЋИ ОВДЕ 914 00:43:19,930 --> 00:43:23,432 МОГАО ДА УЧИНИ КАПИЈЕ ЗА СКОК ДА ИЗГЛЕДАЈУ НИШТА У УПОРЕЂЕЊУ. 915 00:43:27,037 --> 00:43:29,438 ОВО МОЖЕ БИТИ НАЈВИШЕ ЗНАЧАЈНО ОТКРИЋЕ 916 00:43:29,440 --> 00:43:31,540 У ИСТОРИЈИ ЧОВЕКА. 917 00:43:31,542 --> 00:43:36,445 ХЕХ. МОГЛО ДА СЕ ПРОМЕНИ... 918 00:43:36,447 --> 00:43:37,613 СВЕ. 919 00:43:42,753 --> 00:43:44,120 Чувар: И ДО САДА, 920 00:43:44,122 --> 00:43:47,156 ИМАЛИ СМО 10 ИЗЛАЗА У ПОСЛЕДЊИХ 5 САТИ. 921 00:43:47,158 --> 00:43:49,725 И ТО ЈЕ САМО ИН ДОВНБЕЛОВ. 922 00:43:49,727 --> 00:43:51,327 КАКВЕ ИЗБИЈЕНЕ? 923 00:43:51,329 --> 00:43:53,462 ТУЧЕ, УГЛАВНОМ. 924 00:43:53,464 --> 00:43:56,232 НАШЛИ СМО НЕКЕ ЉУДЕ ЗАКЉУЧАНИ У СВОЈИМ СОБАМА 925 00:43:56,234 --> 00:43:58,667 САМО...ВРИШТА. 926 00:43:58,669 --> 00:44:00,402 ИСТО У ЗОКАЛУ, 927 00:44:00,404 --> 00:44:01,971 ЗЕЛЕНИ СЕКТОР, КАЗИНО. 928 00:44:01,973 --> 00:44:04,073 ДАЛИ СМО НАЈГОРЕ СЛУЧАЈЕВИ ЗА МЕДЛАБ 929 00:44:04,075 --> 00:44:05,341 ДА ВИДЕ ШТА МОГУ УЧИНИТЕ СА ЊИМА. 930 00:44:05,343 --> 00:44:06,909 ОСТАЛО ИМАМО У ЗАКЉУЧАЊУ, 931 00:44:06,911 --> 00:44:09,611 АЛИ МИ ЋЕМО ТРЧАТИ УСКОРО ИЗ СОБЕ 932 00:44:09,613 --> 00:44:11,113 ОСИМ АКО ОВО ПРЕСТАНЕ. 933 00:44:11,115 --> 00:44:14,250 И СВЕ ОВО ПОЧЕ НАКОН ДА ЈЕ АРТЕФАКТ СТИГАО ОВДЕ? 934 00:44:14,252 --> 00:44:15,484 ДЕФИНИТИВНО. 935 00:44:15,486 --> 00:44:17,486 МИСЛИТЕ ДА ИМА ВЕЗА? 936 00:44:17,488 --> 00:44:18,988 НЕ ЗНАМ. 937 00:44:20,524 --> 00:44:24,626 У реду, ЖЕЛИМ ПИСАЊЕ У СВАКОМ ИНЦИДЕНТУ 938 00:44:24,628 --> 00:44:26,362 ТО СЕ ДЕШАВА У НАРЕДНИХ 10 САТИ. 939 00:44:26,364 --> 00:44:30,132 ШТА КАЖУ, ЖЕЛИМ СКИДАНО НА АНАЛИЗУ. 940 00:44:30,134 --> 00:44:31,633 МОЖДА ПОСТОЈИ ВЕЗА. 941 00:44:31,635 --> 00:44:34,036 МОЖДА ИМА САМО ПУНО ПУНИХ МЕСЕЦА 942 00:44:34,038 --> 00:44:35,872 ТАМО НЕГДЕ, СВИ ПОРЕДЈЕНИ, 943 00:44:35,874 --> 00:44:38,274 СИВАЈУЋИ БОЖО ЗРАЦИ СВИМА У МОЗГОВЕ. 944 00:44:38,276 --> 00:44:42,245 АЛИ У СВАКОМ НАЧИНУ, ЖЕЛИМ ОДГОВОРЕ. 945 00:44:42,247 --> 00:44:43,779 У реду, ТО је СВЕ. 946 00:44:45,350 --> 00:44:47,183 ХЕЈ, ДОБРО РАДИО. 947 00:44:47,185 --> 00:44:48,550 ОДСПАВАЈТЕ МАЛО. 948 00:45:13,278 --> 00:45:14,610 ЛЕПА. 949 00:45:16,580 --> 00:45:18,047 ЛЕПА. 950 00:45:19,650 --> 00:45:22,851 БОЖЕ...ТО ЈЕ ТАКО ЛЕПА. 951 00:47:21,572 --> 00:47:23,372 ЛЕПА ЈЕ, ЗАР НИЈЕ? 952 00:47:25,309 --> 00:47:27,442 ЖЕЛИМ ДА ИДЕ ТАМО. 953 00:47:27,444 --> 00:47:29,912 ЖЕЛИМ ДА БУДУ ТАМО. 954 00:47:35,753 --> 00:47:37,253 ШТА... 955 00:47:39,123 --> 00:47:40,589 [ОДЈЕКАЊЕ] ШТА... 956 00:47:42,260 --> 00:47:43,993 ЈЕ ЛИ? 957 00:47:43,995 --> 00:47:47,162 НЕ ТРЕБА ПОСТАВЉАЈТЕ ТАКВА ПИТАЊА. 958 00:48:00,978 --> 00:48:02,311 [ВИР МОАНС] 959 00:48:38,549 --> 00:48:40,782 ААХ! 960 00:48:40,784 --> 00:48:42,985 [ДАХАЊЕ] 961 00:49:51,188 --> 00:49:53,889 Опростите. ИМА ЛИ НЕШТО МОГАО ДА УЧИНИМ ЗА ВАС? 962 00:49:58,596 --> 00:50:01,397 ЗАШТО НЕ СЛИКУЈЕШ? ТРАЈАЋЕ ДУЖЕ. 963 00:50:02,933 --> 00:50:04,733 НЕ МРЕЋЕШ се ДОВОЉНО БРЗО. 964 00:50:06,670 --> 00:50:10,272 МОРАШ БРЖЕ. МОРАШ ДА НАПРАВИ ДА РАДИ. 965 00:50:23,754 --> 00:50:25,454 Шеридан: ШТА ИМАМ НАШЛИ СТЕ ДО САДА? 966 00:50:25,456 --> 00:50:27,923 НИШТА СЕ ОСЕЋАМ САМОУВЕРЕЊЕМ ТАЛКИНГ О. 967 00:50:27,925 --> 00:50:29,758 ИМАЛИ СТЕ 5 ДАНА. 968 00:50:29,760 --> 00:50:31,760 А ЈЕДВА ИМАМО ИЗГРЕБАО ПОВРШИНУ. 969 00:50:31,762 --> 00:50:34,262 ПОГЛЕДАЈТЕ, КАПЕТАН, УЗ СВАКО ПОШТОВАЊЕ, 970 00:50:34,264 --> 00:50:36,598 ОВО НИЈЕ ВАШЕ ПОДРУЧЈЕ СТРУЧНОСТИ. 971 00:50:36,600 --> 00:50:38,099 НИЈЕ КАКО МОЖЕТЕ ДА ПРИТИСНЕТЕ ДУГМЕ 972 00:50:38,101 --> 00:50:39,100 НА ЛЕЂИМА ОД ТЕ СТВАРИ 973 00:50:39,102 --> 00:50:40,268 И Искочи ПРИРУЧНИК 974 00:50:40,270 --> 00:50:42,604 И КАЖЕ ТИ ШТА ЈЕ И КАКО РАДИ. 975 00:50:42,606 --> 00:50:44,606 МОГАО бих да проучавам ту ствар ВЕЋ 5 ГОДИНА, 976 00:50:44,608 --> 00:50:45,607 А камоли 5 ДАНА, 977 00:50:45,609 --> 00:50:46,942 И ЈОШ УВЕК ГА НЕ НАПУСТИ. 978 00:50:46,944 --> 00:50:49,778 НАУКА СЕ НЕ ПЛАЋА ПАЖЊА НА САТ. 979 00:50:49,780 --> 00:50:50,779 потрајаће КОЛИКО ВРЕМЕНА 980 00:50:50,781 --> 00:50:51,780 ТРЕБА ДА ТРАЈЕ-- 981 00:50:51,782 --> 00:50:53,949 НЕ МАЊЕ. НЕМА ВИШЕ. 982 00:50:53,951 --> 00:50:55,150 ДР. ТРЕН, У праву си. 983 00:50:55,152 --> 00:50:57,619 НИСАМ КСЕНОАРХЕОЛОГ, АЛИ МОЈА ЖЕНА ЈЕ БИЛА. 984 00:50:57,621 --> 00:51:00,288 САДА ОНА ГОВОРИЛА О СВОМ ПОСЛУ, ИСТО КАО И ЈА. 985 00:51:00,290 --> 00:51:02,791 И ПОСЛЕ НЕКОГ ВРЕМЕНА, ПОКУПИТЕ НЕКОЛИКО СТВАРИ. 986 00:51:02,793 --> 00:51:04,893 ДО ОВОГ ВРЕМЕНА, ТРЕБАЛО БИ ИМАЈУ ПОВРШИНСКЕ ИЗВЕШТАЈЕ, 987 00:51:04,895 --> 00:51:06,795 МАГНЕТНА РЕЗОНАНЦА, 988 00:51:06,797 --> 00:51:09,297 НЕКА ИДЕЈА АКО ЈЕ БРОД ИЛИ МЕХАНИЗАМ, 989 00:51:09,299 --> 00:51:11,032 И ОПШТИ ПОЈАМ ОД ШТА РАДИ, 990 00:51:11,034 --> 00:51:12,935 БИЛО ИЛИ НЕ ОТКРИЛА СИ 991 00:51:12,937 --> 00:51:14,302 СПЕЦИФИЧНОСТИ ТОГА ЈОШ. 992 00:51:14,304 --> 00:51:17,105 ДА, У КОНВЕНЦИОНАЛНОМ КОПАЈУ, ТО ЈЕ ТАЧНО. 993 00:51:17,107 --> 00:51:18,807 АЛИ ОВО ЈЕ ТЕШКО КОНВЕНЦИОНАЛНО. 994 00:51:18,809 --> 00:51:21,477 ТУ СЕ СЛАЖЕМО. НИШТА О ОВОМ ЈЕ КОНВЕНЦИОНАЛНО. 995 00:51:21,479 --> 00:51:22,911 ОД КАДА СМО ДОВЕЛИ ОНА СТВАР ОВДЕ, 996 00:51:22,913 --> 00:51:24,412 ИМАЛИ СМО ПОВЕЋАЊЕ 30%. 997 00:51:24,414 --> 00:51:26,047 У НАСИЉНИМ АКТИВНОСТИМА НА СТАНИЦИ. 998 00:51:26,049 --> 00:51:28,316 ПА КАПЕТАН, ТО ЈЕ<и> ВАШ ПРОБЛЕМ. 999 00:51:28,318 --> 00:51:30,318 ТО НЕМА ВЕЗЕ СА МНОМ. 1000 00:51:30,320 --> 00:51:31,319 МОЖДА. 1001 00:51:31,321 --> 00:51:33,655 АЛИ ШТА АКО ГРЕШИТЕ? 1002 00:51:33,657 --> 00:51:35,724 ПОГЛЕДАЈТЕ, КАПЕТАН, Опростите. 1003 00:51:35,726 --> 00:51:38,293 РАДИМ НА 2 САТА САН 1004 00:51:38,295 --> 00:51:39,728 ОД ПОСЛЕДЊИХ 36. 1005 00:51:39,730 --> 00:51:42,230 БАШ САДА, ТРЧИМ НА АДРЕНАЛИНУ И КАФИ, 1006 00:51:42,232 --> 00:51:43,732 И НЕМАМ ВРЕМЕНА ЗА ОВО. 1007 00:51:43,734 --> 00:51:45,767 САДА СИ МИ ДАЛА ДОЗВОЛА 1008 00:51:45,769 --> 00:51:46,768 ТО ХАНДЛЕ ОВА СТВАР, 1009 00:51:46,770 --> 00:51:48,203 И РАДИМ НАЈБОЉИ ПОСАО 1010 00:51:48,205 --> 00:51:50,005 ДА ЗНАМ КАКО СА ОГРАНИЧЕНИМ РЕСУРСИМА 1011 00:51:50,007 --> 00:51:52,641 И НИ ЦЕО ПАКАО ОД ПУНО САРАДЊЕ. 1012 00:51:52,643 --> 00:51:54,175 САДА, АКО ВАМ НЕ СМЕТА, 1013 00:51:54,177 --> 00:51:55,377 ЈА ИДЕ ВРАТИ СЕ НА ПОСАО. 1014 00:51:55,379 --> 00:51:56,578 У реду. САМО СЕКУНДУ. 1015 00:51:56,580 --> 00:51:57,579 ДА ЛИ ЈЕ ТО КОПИЈА ХИЈЕРОГЛИФА 1016 00:51:57,581 --> 00:51:58,914 НАШЛИ СТЕ НА АРТЕФАКТ? 1017 00:51:58,916 --> 00:52:00,315 ДА. 1018 00:52:02,085 --> 00:52:03,418 ТО ЈЕ ВОРЛОН. 1019 00:52:03,420 --> 00:52:05,387 ЗНАШ ВОРЛОН? 1020 00:52:05,389 --> 00:52:06,655 БИЛИ СТЕ ИЗНЕНАЂЕНИ. 1021 00:52:06,657 --> 00:52:09,758 БИЛО КОЈИ ДОБАР КСЕНО-АРХЕОЛОГ ПРЕПОЗНАО БИ ТО, 1022 00:52:09,760 --> 00:52:13,028 И БИЛО КОЈИ ПРИСТОЈАН ПОМЕНУО ДА ЈЕ ПРОНАШАО. 1023 00:52:13,030 --> 00:52:14,029 [УЗДИС] 1024 00:52:14,031 --> 00:52:16,164 САД ВАМ ДАЈЕМ ЈОШ 48 САТИ. 1025 00:52:16,166 --> 00:52:18,333 ОНДА ЖЕЛИМ ИЗВЕШТАЈ НА ВАШИМ НАЛАЗИМА. 1026 00:52:18,335 --> 00:52:20,168 АКО МИ СЕ НЕ СВИЂА ШТА ВИДИМ, 1027 00:52:20,170 --> 00:52:22,337 ИЗВУЧЕМ ШТЕПЧ. 1028 00:52:22,339 --> 00:52:24,172 ДА ЛИ ЈЕ ТО ЈАСНО? 1029 00:52:24,174 --> 00:52:26,107 ШТА год. 1030 00:52:30,981 --> 00:52:34,182 ОК, ДОЈЦЕ, ПИТАМ ТЕ ПОНОВО. 1031 00:52:34,184 --> 00:52:37,452 ШТА СИ РАДИО У ПОДРУЧЈУ ОДРЖАВАЊА? 1032 00:52:37,454 --> 00:52:40,856 Покушавали сте да отворите ТХЕ АИРЛОЦК. САДА ЗАШТО? 1033 00:52:40,858 --> 00:52:44,492 Хтео сам да идем У ШЕТЊУ. 1034 00:52:45,863 --> 00:52:49,197 Хтео сам да идем У ШЕТЊУ. 1035 00:52:49,199 --> 00:52:50,198 ЗНАТЕ ЛИ ШТА 1036 00:52:50,200 --> 00:52:51,767 ЕКСПЛОЗИВНА ДЕКОМПРЕСИЈА ИЗГЛЕДА? 1037 00:52:51,769 --> 00:52:52,868 ИМАТЕ ЛИ ИДЕЈУ 1038 00:52:52,870 --> 00:52:54,202 ШТА БИ БИЛО НА ОВО МЕСТО? 1039 00:52:54,204 --> 00:52:56,471 Хтео сам ДА ИДЕ НА ВАН. 1040 00:52:56,473 --> 00:52:57,773 ЗАШТО? 1041 00:52:57,775 --> 00:52:59,541 ЈЕР<и> ЈЕ НАВАН. 1042 00:52:59,543 --> 00:53:01,710 ЗОВЕ МЕ. 1043 00:53:01,712 --> 00:53:03,946 СВЕ НАС ЗОВЕ. 1044 00:53:04,982 --> 00:53:08,149 ЗНАЈУ КО СМО ТАМО У ГРАДУ. 1045 00:53:09,653 --> 00:53:11,352 КОЈИ ГРАД? 1046 00:53:11,354 --> 00:53:13,488 ТИ ЗНАШ. 1047 00:53:13,490 --> 00:53:14,656 БИЛИ СТЕ ТАМО. 1048 00:53:14,658 --> 00:53:15,657 ВИДЕЛИ СТЕ. 1049 00:53:16,894 --> 00:53:19,194 МОГУ РЕЋИ ПОГЛЕДОМ У ВАС. 1050 00:53:21,331 --> 00:53:24,800 МИ ПРИПАДАМО ЊИМА, ТИ ЗНАШ. 1051 00:53:24,802 --> 00:53:28,169 И ИДЕ ДА ДОЂЕ ПО НАС УСКОРО. 1052 00:53:28,171 --> 00:53:31,372 МОРАМО ДА ОТВОРИМО ВРАТА. НЕМАМО ИЗБОРА. 1053 00:53:31,374 --> 00:53:35,176 ОНИ ОД НАС КОЈИ ЧУЈЕ ЗОВ. 1054 00:53:35,178 --> 00:53:38,013 МИ ПРИПАДАМО ЊИМА. 1055 00:53:38,015 --> 00:53:40,515 ОСТАЛИ... 1056 00:53:40,517 --> 00:53:42,684 КО НЕ ЧУЈЕ ПОЗИВ... 1057 00:53:42,686 --> 00:53:45,687 НЕЋЕ ТО ПРЕЖИВЕТИ. 1058 00:53:45,689 --> 00:53:46,688 ТО ЈЕ ТО! 1059 00:53:46,690 --> 00:53:48,123 ВОДИТЕ ГА ОДАВДЕ! 1060 00:53:48,125 --> 00:53:51,593 МОЖДА ДОЦ МОЖЕ ГА ОДГЛЕДАТИ. 1061 00:53:51,595 --> 00:53:53,495 Иванова: САМО НЕМАМ ДЕТ ИТ. мислим... 1062 00:53:53,497 --> 00:53:55,063 ДЕУЦЕ ЈЕ ПРЕЖИВЕО. 1063 00:53:55,065 --> 00:53:56,598 ВОДИ ПОЛА РЕКЕТА ДОВН БОВ. 1064 00:53:56,600 --> 00:53:58,066 ОН НЕ БИ УЧИНИО НИШТА ОВАЈ ГЛУПО. 1065 00:53:58,068 --> 00:54:00,602 СЛАЖЕМ СЕ. 1066 00:54:00,604 --> 00:54:02,638 ШТА ЈЕ ТО БИЛО О ГРАДУ? 1067 00:54:02,640 --> 00:54:06,875 НИШТА. ОН ЈЕ БИО САМО ДОЛАЗИ ДО МЕНЕ, ТО ЈЕ СВЕ. 1068 00:54:06,877 --> 00:54:08,343 СИ СИГУРАН? 1069 00:54:08,345 --> 00:54:10,512 ДА, ПОЗИТИВАН сам. ШТА ЈЕ ЈОШ МОГЛО? 1070 00:54:10,514 --> 00:54:14,883 ЈОШ...ДА ЧУЈЕМ АКО ИКО ДРУГИ ПРИЧА О ОВОМ, 1071 00:54:14,885 --> 00:54:15,884 У реду? 1072 00:54:22,359 --> 00:54:23,692 ИНЖЕЊЕРИНГ, КОЈИ ЈЕ ВАШ ЕТА? 1073 00:54:23,694 --> 00:54:24,860 ОКО 15 МИНУТА. 1074 00:54:24,862 --> 00:54:25,927 АХ, ОДЛИЧНО. ДА, 1075 00:54:25,929 --> 00:54:27,696 ТО ЈЕ ПОТВРЂЕНО, УХ-ХУХ. 1076 00:54:27,698 --> 00:54:29,664 БИЛ, КАКВА ЈЕ КАЗНА ЗА УБИСТВО КАПЕТАНА 1077 00:54:29,666 --> 00:54:30,699 НА СВОЈОМ БРОДУ? 1078 00:54:30,701 --> 00:54:32,200 ТО ЈЕ СМРТ ОД РАЗМАКА. 1079 00:54:32,202 --> 00:54:33,702 КОЛИКО ТРАЈЕ? 1080 00:54:33,704 --> 00:54:35,704 ОХ, ОКО 3, 4 МИНУТА. 1081 00:54:35,706 --> 00:54:37,706 ПАР МИНУТА МАЊЕ, МОЖДА ЈЕ ВРЕДЕЛО. 1082 00:54:37,708 --> 00:54:39,708 ЗАМИСЛИТЕ СВЕ ЖИВЦЕ ОВОГ МОМКА 1083 00:54:39,710 --> 00:54:41,342 Покушавајући да нас окриве ЗА ЊЕГОВЕ ПРОБЛЕМЕ 1084 00:54:41,344 --> 00:54:42,377 СПРОВОЂЕЊЕ ДИСЦИПЛИНЕ. 1085 00:54:42,379 --> 00:54:44,212 ПА, ЗНАШ, У СВАКОЈ ПОШТЕНОСТИ, 1086 00:54:44,214 --> 00:54:45,480 СТВАРИ СУ БИЛЕ ПОСТАЈЕ СЕ ЧУДНО 1087 00:54:45,482 --> 00:54:46,548 ОД КАДА СМО ДОШЛИ ОВДЕ. 1088 00:54:46,550 --> 00:54:47,549 САМО ЈУТРОС, 1089 00:54:47,551 --> 00:54:48,817 ДОК САМ БИО НА ДОРУЧКУ, 1090 00:54:48,819 --> 00:54:50,552 БИЛО ЈЕ СВИ ОВИ ЉУДИ КОЈИ-- 1091 00:54:50,554 --> 00:54:51,887 ЗНАШ ШТА? ЗНАМ ШТА ОН РАДИ. 1092 00:54:51,889 --> 00:54:53,855 ОН ЖЕЛИ ОВО СВЕ ЗА СЕБЕ. 1093 00:54:53,857 --> 00:54:56,124 ОН ЖЕЛИ ДА УЧИНИМО САВ ТЕЖАК РАД, 1094 00:54:56,126 --> 00:54:57,526 И ОН ЋЕ САМО УЂИТЕ ПРАВО 1095 00:54:57,528 --> 00:54:59,227 И ЗГРАБИ СВЕ КРЕДИТ ПРАВО ИСПОД НАС. 1096 00:54:59,229 --> 00:55:02,230 ПА...НЕМА У ПАКЛУ. 1097 00:55:02,232 --> 00:55:05,199 ХММ. ОВА СТВАР ЋЕ НАПРАВИ МИ КАРИЈЕРУ, БИЛЛ. 1098 00:55:05,201 --> 00:55:06,568 НЕЋУ. 1099 00:55:06,570 --> 00:55:09,771 МОРАМО УБРЗАТИ ПРОГРАМ. 1100 00:55:09,773 --> 00:55:11,673 ЕЛИЗАБЕТА, ЖЕЛИМ ДА ТИ НЕШТО ПОКАЖЕМ. 1101 00:55:15,312 --> 00:55:17,211 ОВА МРЕЖА ОВДЕ. ДА ЛИ ЈЕ ОВО РЕЛЕЈ ЗА СНАГУ? 1102 00:55:17,213 --> 00:55:18,480 МИ МИСЛИМ ТАКО. 1103 00:55:18,482 --> 00:55:19,514 ДР. МАНКОВИТЗ ВЕРУЈЕ У ТО 1104 00:55:19,516 --> 00:55:20,649 СПОЉНИ ИЗВОР НАПАЈАЊА 1105 00:55:20,651 --> 00:55:22,884 БИО ЈЕ НАВИЂЕН ЗА ПОЧЕТАК УНУТРАШЊИ ГЕНЕРАТОРИ. 1106 00:55:22,886 --> 00:55:24,352 ИЗГЛЕДАЈУ ОШТЕЋЕНИ. 1107 00:55:24,354 --> 00:55:26,087 НЕКО ЈЕ ДЕФИНИТИВНО ХТЕО ДА ТО УГАСИ. 1108 00:55:26,089 --> 00:55:27,088 ПУЦАЛИ СУ УНУТРАШЊИ РЕЛЕЈИ, 1109 00:55:27,090 --> 00:55:28,156 ЕЛЕКТРИЧНА МРЕЖА. 1110 00:55:28,158 --> 00:55:30,158 ПОСЛЕ ТОГА ШТА ОРИГИНАЛНА НАПЛАТА ИМАЛА 1111 00:55:30,160 --> 00:55:31,359 ДИССИПИРАНО ТОКОМ ВРЕМЕНА 1112 00:55:31,361 --> 00:55:33,227 ЛУБИО ЈЕ КРОЗ ХИПЕРПРОСТОР. 1113 00:55:33,229 --> 00:55:35,497 па ЖЕЛИМ ДА СЕ ПОВЕЗУЈЕ. 1114 00:55:35,499 --> 00:55:37,999 КОРИСТИТЕ ЖИЦУ за пљување и балирање АКО МОРАШ, 1115 00:55:38,001 --> 00:55:41,002 АЛИ ЖЕЛИМ ТИ РЕЛЕЈИ СУ ПОВЕЗАНИ. 1116 00:55:41,004 --> 00:55:43,939 ИСКОРИСТИМО НАШЕ НАЈВЕЋЕ СНАГЕ, ВИДИ ДА ЛИ ТО РАДИ. 1117 00:55:43,941 --> 00:55:45,841 НЕ МИСЛИМ ДА ЈЕ ПАМЕТНО, 1118 00:55:45,843 --> 00:55:47,676 НЕ ДОК НЕ ЗНАМО ШТА ЈЕ. РИЗИЦИ-- 1119 00:55:47,678 --> 00:55:51,179 НЕЗНАЧАЈНИ СУ У ПОРЕЂЕЊУ СА ПРЕДНОСТИМА. 1120 00:55:51,181 --> 00:55:52,681 ИЗВИНИ МИ. 1121 00:55:52,683 --> 00:55:56,585 ТАКАВ РАДИКАЛАН ПОТЕЗ ЗАХТЕВА ДА СЕ НАС ДВОЈЕ СЛОЖИМО. 1122 00:55:56,587 --> 00:55:58,353 Ја не. 1123 00:55:58,355 --> 00:56:01,957 БИЛЛ, МИ<и> МОРАМО ДА ОВО УРАДИМ. 1124 00:56:04,728 --> 00:56:06,495 ОНДА МЕ УБЕДИ. 1125 00:56:06,497 --> 00:56:09,397 ШТА ЋУ ДА ВАМ КАЖЕМ НЕ НАПУШТА ОВУ СОБУ. 1126 00:56:09,399 --> 00:56:10,899 ДА ЛИ ЈЕ ТО ЈАСНО? 1127 00:56:10,901 --> 00:56:12,166 ДА. 1128 00:56:13,737 --> 00:56:15,637 ВЕЋ 200 ГОДИНА, 1129 00:56:15,639 --> 00:56:17,238 ПОСЛЕ НАС ПРВИ ОТИШАО У СВЕМИР, 1130 00:56:17,240 --> 00:56:19,240 БРОДОВИ СА ЗЕМЉЕ БИЛО БИ ПОТРЕБНО МЕСЕЦИ 1131 00:56:19,242 --> 00:56:20,976 ДА ПУТУЈЕТЕ ОД ЈЕДНОГ ПЛАНЕТА ДО ДРУГЕ. 1132 00:56:20,978 --> 00:56:22,677 И ПУТОВАЊА ИЗМЕЂУ ЗВЕЗДА-- 1133 00:56:22,679 --> 00:56:24,345 БИЛО ИХ СТОТИНЕ СА СВЕТЛОСТИМ ГОДИНАМА - 1134 00:56:24,347 --> 00:56:25,847 ПРОСТО ЈЕ БИЛО НЕМОГУЋЕ. 1135 00:56:25,849 --> 00:56:27,649 ОНДА СМО СЕ СРЕСТИ ТХЕ ЦЕНТАУРИ. 1136 00:56:27,651 --> 00:56:28,984 ОНИ СУ НАМ ДАЛИ ЈУМПГАТЕС, 1137 00:56:28,986 --> 00:56:30,652 КОЈИ НАРАВНО ДАО НАМ ХИПЕРПРОСТОР. 1138 00:56:30,654 --> 00:56:32,487 ТАКО УМЕСТО СТОТИНАМА ГОДИНА, 1139 00:56:32,489 --> 00:56:33,855 САДА ЈЕ ТРЕБА ДАНИ ИЛИ НЕДЕЉА 1140 00:56:33,857 --> 00:56:35,524 ДА ПУТУЈЕТЕ ИЗ ЈЕДНА ЗВЕЗДА ДРУГИ. 1141 00:56:35,526 --> 00:56:36,658 па ТО ЈЕ СТАРЕ ВЕСТИ. 1142 00:56:36,660 --> 00:56:38,126 ЧИЊЕНИЦА ЈЕ, КАКО ТО ЧУЈЕМ, 1143 00:56:38,128 --> 00:56:40,194 ЦЕНТАУРИС НИЈЕ БАШ ИЗМИСЛИО 1144 00:56:40,196 --> 00:56:41,696 ЈУМПГАТЕ ТЕХНОЛОГИЈА ИЛИ. 1145 00:56:41,698 --> 00:56:43,164 НИКАД ОД АКТУЕЛНИХ ТРКА ДИД. 1146 00:56:43,166 --> 00:56:44,566 НАШЛИ СУ КАПИЈЕ 1147 00:56:44,568 --> 00:56:45,567 КАДА СУ ИЗАШЛИ У СВЕМИР, 1148 00:56:45,569 --> 00:56:46,568 РАСТАВИО ИХ 1149 00:56:46,570 --> 00:56:47,669 И ВРАТИ ИХ ОПЕТ ЗАЈЕДНО. 1150 00:56:47,671 --> 00:56:48,937 мислим, НИКО НИ ЗНА 1151 00:56:48,939 --> 00:56:50,005 КОЈИ ЈЕ ГРАДИО ПРВЕ КАПИЈЕ. 1152 00:56:50,007 --> 00:56:51,606 АЛИ ШТА РАДИ БИЛО ОД ТОГА 1153 00:56:51,608 --> 00:56:53,307 МОРАШ УЧИНИТИ СА АРТЕФАКТОМ? 1154 00:56:53,309 --> 00:56:56,845 МИСЛИМ ДА ЈЕ ОВО ОРИГИНАЛНА КАПИЈА, 1155 00:56:56,847 --> 00:56:58,847 ЛЕФТ БЕХИНД БИ КАКВА ДРЕВНА РАСА 1156 00:56:58,849 --> 00:56:59,948 ПРВИ ЈЕ ДОШАО СА ЊИМА. 1157 00:56:59,950 --> 00:57:02,183 АЛИ ОВАЈ ЈЕ ДРУГАЧИЈИ. 1158 00:57:02,185 --> 00:57:04,285 МОЖДА-- МОЖДА ТО ЈЕ БИО ЕКСПЕРИМЕНТ 1159 00:57:04,287 --> 00:57:06,354 ТО СЕ ОД ЊИМА УДАЛО. НЕ ЗНАМ. 1160 00:57:06,356 --> 00:57:08,356 АЛИ ЗНАМ ДА СЕ НЕ ОТВАРА 1161 00:57:08,358 --> 00:57:10,559 У НОРМАЛНИ ПРОСТОР ИЛИ ХИПЕРПРОСТОР. 1162 00:57:10,561 --> 00:57:13,227 МИСЛИМ ДА ВОДИ ДО А-- 1163 00:57:13,229 --> 00:57:15,196 ПОТПУНО ДРУГАЧИЈЕ ВРСТА ПРОСТОРА. 1164 00:57:15,198 --> 00:57:17,231 ПОЗОВИ--ПОЗОВИ ТРЕЋИ ПРОСТОР, 1165 00:57:17,233 --> 00:57:18,232 ЗА НЕДОСТАТАК БОЉЕГ ТЕРМИНА. 1166 00:57:18,234 --> 00:57:20,535 И ТО ЈЕ-- РАДИ ПОД 1167 00:57:20,537 --> 00:57:22,136 ПОТПУНО ДРУГАЧИЈЕ СКУП ПРАВИЛА. 1168 00:57:22,138 --> 00:57:24,138 САДА АКО САМ У ПРАВУ, 1169 00:57:24,140 --> 00:57:25,974 ПУТОВАЊЕ У ТРЕЋЕМ ПРОСТОРУ 1170 00:57:25,976 --> 00:57:28,643 ЈЕ ЈОШ БРЖА НЕГО ХИПЕРПРОСТОР. 1171 00:57:28,645 --> 00:57:31,980 ГДЕ ЈЕ ТРЕБАЛО ДАНИМА ИЛИ НЕДЕЉАМА 1172 00:57:31,982 --> 00:57:33,314 ДА ПУТУЈЕТЕ СА ЈЕДНЕ ЗВЕЗДЕ ДРУГОМ, 1173 00:57:33,316 --> 00:57:37,518 У ТРЕЋЕМ ПРОСТОРУ, ПУТОВАЊЕ БИО БИ СКОРО ТРЕНУТАН. 1174 00:57:37,520 --> 00:57:40,521 БОЖЕ МОЈ. 1175 00:57:40,523 --> 00:57:42,991 ТО БИ ПОТПУНО РЕВОЛУТИОНИЗЕ СТАР ТРАВЕЛ. 1176 00:57:42,993 --> 00:57:45,894 ТО БИ--ТО БИ СЕ ОТВОРИЛО НОВИ ТРГОВИНИ. 1177 00:57:45,896 --> 00:57:47,929 БИЛО БИ ЈЕДНО ОДЛИКО ОРУЖЈЕ. 1178 00:57:47,931 --> 00:57:50,465 НЕМА ВИШЕ ХИПЕРСПАЦЕ СОНДИ 1179 00:57:50,467 --> 00:57:53,068 ДАЈЕМО ВАМ ОБАВЕШТЕЊЕ ОД 2 ДАНА ПРИБЛИЖАВАЊА БОРБЕНИХ ГРУПА. 1180 00:57:53,070 --> 00:57:56,170 КО ИМА СПОСОБНОСТ ТХИРДСПАЦЕ 1181 00:57:56,172 --> 00:57:58,673 МОЖЕ ДА УЂЕ ГДЕ, КАДА ХОЋЕ, 1182 00:57:58,675 --> 00:58:02,176 УДАРИ И ИЗАЂИ ПРЕ него што је БИКО МОГАО ДА РЕАГУЈЕ. 1183 00:58:02,178 --> 00:58:04,178 ТО ЈЕ КРАЈЊИ ОБЛИК ТРГОВИНЕ; 1184 00:58:04,180 --> 00:58:05,814 ТО ЈЕ НАЈВЕЋЕ ОРУЖЈЕ; 1185 00:58:05,816 --> 00:58:07,348 ДВОЈЕ ЈЕ, БИЛ, 1186 00:58:07,350 --> 00:58:08,349 И САМО СЕДИ ПРАВО ТАМО, 1187 00:58:08,351 --> 00:58:09,918 ЧЕКА НАС ДА ГА ОТКРИТЕ. 1188 00:58:09,920 --> 00:58:11,185 А ЈЕДНОМ ЧИНИМО ОДГЛЕДАЈТЕ, 1189 00:58:11,187 --> 00:58:13,187 СВЕ ШТО ТРЕБА ДА УЧИНИМО ЈЕ СХВАТИТИ 1190 00:58:13,189 --> 00:58:14,656 ГДЕ ДА СТАВИМ НАШЕ НОБЕЛОВЕ НАГРАДЕ. 1191 00:58:14,658 --> 00:58:15,724 ХММ. 1192 00:58:15,726 --> 00:58:16,725 па ТО МОЖДА ОБЈАСНИТИ 1193 00:58:16,727 --> 00:58:18,493 ШТА СЕ ДЕСИЛО-- ЗНАЦИ ОШТЕЋЕЊА. 1194 00:58:18,495 --> 00:58:20,629 КО ГА ЈЕ СТВОРИО ОРИГИНАЛНО 1195 00:58:20,631 --> 00:58:22,230 МОЖДА ИМА НАМЕРАВАЊЕ ДА ГА КОРИСТИТЕ 1196 00:58:22,232 --> 00:58:23,732 КАО ОРУЖЈЕ ПРОТИВ ДРУГЕ ТРКЕ, 1197 00:58:23,734 --> 00:58:25,199 САМО ТА РАСА НАПАЛА 1198 00:58:25,201 --> 00:58:26,868 ПРЕ него што је то могло бити АКТИВИРАНО. 1199 00:58:26,870 --> 00:58:30,105 АЛИ ТО НЕ ОБЈАШЊАВА КАКО ЈЕ ДОШЛО У ХИПЕРПРОСТОР. 1200 00:58:30,107 --> 00:58:31,773 Мислим, зар не би ХАВЕ 1201 00:58:31,775 --> 00:58:32,774 ДА ГА ЗАДРЖАВАМ ЗА СЕБЕ? 1202 00:58:32,776 --> 00:58:35,143 НИЈЕ ВАЖНО. ТО ЈЕ ДРЕВНА ИСТОРИЈА. 1203 00:58:35,145 --> 00:58:37,145 ВАЖНО ЈЕ ТО, ПРЕ ИЛИ КАСНИЈЕ, 1204 00:58:37,147 --> 00:58:39,648 НЕКО ЋЕ СКУПИТИ ШТА ИМАМО ОВДЕ, 1205 00:58:39,650 --> 00:58:41,650 И ПОКУШАЋЕ И УЗМЕТЕ НАМ. 1206 00:58:41,652 --> 00:58:43,484 ЈЕДИНО ШТО МОЖЕМО УЛАЗИ ТАМО, 1207 00:58:43,486 --> 00:58:45,820 РАСКИНИ ОВУ СТВАР, И ИЗАЂИТЕ ПРЕ ЊИХ. 1208 00:58:45,822 --> 00:58:49,257 И ЈЕДИНИ НАЧИН ДА СЕ ТО УЧИНИ ЈЕ ДА ГА УКЉУЧИТЕ. 1209 00:58:49,259 --> 00:58:52,127 ПА, ПОД претпоставком да је још увек РАДИ ПОСЛЕ СВОГ ОВОГ ВРЕМЕНА. 1210 00:58:52,129 --> 00:58:53,695 ОХ, РАДИ. 1211 00:58:53,697 --> 00:58:55,697 МОГУ ТО ОСЈЕТИТИ. 1212 00:58:55,699 --> 00:58:57,699 ПОГЛЕДАЈ, БИЛ, ОВО ЈЕ ВЕЛИКИ. 1213 00:58:57,701 --> 00:58:59,467 ТО ЋЕ НАС СТАВИТИ У КЊИГАМА ИСТОРИЈЕ 1214 00:58:59,469 --> 00:59:01,202 ВЕЋ ХИЉАДУ ГОДИНА. 1215 00:59:01,204 --> 00:59:02,837 МОГУ ЛИ НА ТЕБЕ РАЧУНАТИ? 1216 00:59:04,207 --> 00:59:06,207 Могу ли? 1217 00:59:06,209 --> 00:59:07,642 ОК. 1218 00:59:09,212 --> 00:59:10,378 ДОБРО. 1219 00:59:10,380 --> 00:59:11,379 САДА ДА СЕ РАДИМО, 1220 00:59:11,381 --> 00:59:12,814 ЈЕР НЕМАМО ПУНО ВРЕМЕНА. 1221 00:59:16,053 --> 00:59:17,052 ДЕСНО. 1222 00:59:27,231 --> 00:59:28,964 ОХ. ДОБАР ДАН, КОМАНДАНТ. 1223 00:59:28,966 --> 00:59:30,065 ЗДРАВО, ВИР. 1224 00:59:31,735 --> 00:59:33,034 ЗНАШ, ТРЕБА ДА ТИ КАЖЕМ, 1225 00:59:33,036 --> 00:59:34,469 САМО ЗАТО ТО ЈЕ ЗНАК 1226 00:59:34,471 --> 00:59:36,238 СРЕЋНО МЕЂУ МОЈИМ ЉУДИМА, 1227 00:59:36,240 --> 00:59:39,407 ТО, ух...видео сам те У СНУ СИНОЋ. 1228 00:59:39,409 --> 00:59:40,408 ДА ЛИ СИ? 1229 00:59:40,410 --> 00:59:41,676 ДА. ТИ И НЕКОЛИКО ДРУГЕ ЖЕНЕ, 1230 00:59:41,678 --> 00:59:44,246 АЛИ ЗАИСТА НЕ МИСЛИМ ДА МИ ТРЕБА ДА ИДЕ У ДЕТАЉЕ. 1231 00:59:44,248 --> 00:59:45,747 ДА, ПРЕТПОСТАВЉАМ НЕ. 1232 00:59:45,749 --> 00:59:48,250 ДЕЧАК, БИЛО ЈЕ ТАКВО ЖИВАН САН. 1233 00:59:48,252 --> 00:59:51,253 И БИО ОВАЈ ГРАД, ЗНАШ, 1234 00:59:51,255 --> 00:59:53,755 ОВО, УХ, ГОРГЕОУС ПЛАЦЕ. 1235 00:59:53,757 --> 00:59:55,090 ГРАД? 1236 00:59:55,092 --> 00:59:56,591 ДА. 1237 00:59:56,593 --> 00:59:57,859 ВЕЛИКИ, ЦРНИ ГРАД? 1238 00:59:57,861 --> 00:59:58,927 ДА! 1239 00:59:58,929 --> 01:00:01,662 СА ВЕЛИКОМ, ЦРНОМ КУЛОМ ОКО 5 МИЉА ВИСОК? 1240 01:00:01,664 --> 01:00:03,265 ДА! ТО ЈЕ НЕВЕРОВАТНО! 1241 01:00:03,267 --> 01:00:05,867 ВИР, ДА ЛИ СЕ СЕЋАШ ШТА СЕ СА МНОМ ДЕСИЛО? 1242 01:00:05,869 --> 01:00:09,170 ДА, ДА. КАО СТВАР ЗАПРАВО, ДА. УХ-- 1243 01:00:09,172 --> 01:00:12,707 Нисам ишао ДА поменем ТАЈ ДЕО. 1244 01:00:12,709 --> 01:00:15,176 ШТА? ух... 1245 01:00:15,178 --> 01:00:16,677 БИЛИ СТЕ УБИЈЕНИ. 1246 01:00:16,679 --> 01:00:18,146 ПОЈЕДЕНО, ЗАПРАВО... 1247 01:00:18,148 --> 01:00:19,180 ПО НЕШТО. 1248 01:00:19,182 --> 01:00:21,682 Ја--ЗАИСТА НИСАМ ДОБРО ГА ПОГЛЕДАЈТЕ. 1249 01:00:21,684 --> 01:00:22,884 БИЛО ЈЕ САМО... 1250 01:00:22,886 --> 01:00:25,253 ТО ЈЕ СВЕ ЧЕГА СЕ СЕЋАМ. 1251 01:00:26,589 --> 01:00:27,588 [БИП] 1252 01:00:27,590 --> 01:00:28,623 ИВАНОВА ШЕРИДАНУ. 1253 01:00:28,625 --> 01:00:29,690 СХЕРИДАН. ГО. 1254 01:00:29,692 --> 01:00:32,160 МИСЛИМ ДА ИМАМО ПРОБЛЕМ СА АРТЕФАКТОМ. 1255 01:00:35,132 --> 01:00:37,065 Градитељ: ПАЖЉИВО... 1256 01:00:37,067 --> 01:00:39,201 5 СТЕПЕНИ НА ДЕСНИ БОР. 1257 01:00:39,203 --> 01:00:42,704 САМО ЈЕ ОЛАКШАЈТЕ ИН. 1258 01:00:42,706 --> 01:00:44,039 Иванова: ЦандЦ РАДНОМ ПОСАДУ, 1259 01:00:44,041 --> 01:00:45,707 ШТА ТИ РАДИШ ТАМО? 1260 01:00:45,709 --> 01:00:47,709 ПА ОСТАЛИ СУ МОДИФИКОВАЛИ ЕНЕРГЕТСКА ЋЕЛИЈА. 1261 01:00:47,711 --> 01:00:49,410 САМО ВИДИМ АКО РАДИ У... 1262 01:00:49,412 --> 01:00:51,379 ПО ЧИЈЕМ ОВЛАШТЕЊУ? 1263 01:00:51,381 --> 01:00:53,215 ВАША, МИСЛИО САМ. 1264 01:00:53,217 --> 01:00:54,916 НЕГАТИВНО. МИ НИКАД ОВЛАШЋИО ОВО. 1265 01:00:54,918 --> 01:00:57,552 БРЕАК ОФФ. БРЕАК ОФФ ОДМАХ. 1266 01:00:57,554 --> 01:00:58,720 ПРЕКАСНО ЈЕ. 1267 01:00:58,722 --> 01:01:00,488 ИМАМО КОНТАКТ. 1268 01:01:23,480 --> 01:01:25,580 НЕШТО СЕ ДЕШАВА ТАМО. 1269 01:01:25,582 --> 01:01:27,949 Иванова, глас искривљен: доврага... 1270 01:01:27,951 --> 01:01:29,417 ЦОМ СИСТЕМ СЕ КУПА. 1271 01:01:29,419 --> 01:01:31,887 Иванова: ДОБРО ДОЂА ОДАНДЕ! 1272 01:01:37,127 --> 01:01:39,194 ААХ! 1273 01:01:51,275 --> 01:01:53,275 [ВИЧЕ] 1274 01:02:33,450 --> 01:02:37,352 Пилот: ЦандЦ, НЕМАМО МОЋ ДО УВАЛСКИХ ВРАТА. 1275 01:02:40,290 --> 01:02:45,293 СВИ СТЕ У ПРЕКРШУ СТАНИЧНЕ НАРЕДБЕ 22Б3А! 1276 01:02:45,295 --> 01:02:47,562 ТО ЗНАЧИ ГОДИШТЕ СЕ ОДАВДЕ! 1277 01:02:51,401 --> 01:02:53,768 Иванова: ИНЖЕЊЕРИНГ ИЗВЕШТАВА 15% ПАДА СНАГА, 1278 01:02:53,770 --> 01:02:54,802 НАСТАВЉА ДА ПАДА. 1279 01:02:54,804 --> 01:02:56,304 Шеридан: ДА, АРТЕФАКТ. 1280 01:02:56,306 --> 01:02:57,305 ДА, ПОЧЕЛИ СУ СТВАР 1281 01:02:57,307 --> 01:02:58,806 А САД НАС НА СУВО ЦЕДИ. 1282 01:02:58,808 --> 01:03:00,041 КОЛИКО ЕСКАДРОНА ЈЕСТЕ ЛИ ТАМО? 1283 01:03:00,043 --> 01:03:01,076 САМО ДЕЛТА СКАДРОН. 1284 01:03:01,078 --> 01:03:02,077 па ОСТАЛО ИЗНЕСИТЕ НА ВАН. 1285 01:03:02,079 --> 01:03:03,511 ПА МИ СЕ ПОКУШАВАМО, АЛИ ОДВОД СТРУЈЕ 1286 01:03:03,513 --> 01:03:05,313 ЈЕ КРАТКО ИСКРИО КОНТРОЛЕ ЗА ВРАТА ЦОБРА БАИ, 1287 01:03:05,315 --> 01:03:06,547 И Покушавају ДА РАДИМ НА ТОМЕ САДА. 1288 01:03:06,549 --> 01:03:07,548 КАЖИ ИМ ДА ПОЖУРЕ. 1289 01:03:07,550 --> 01:03:08,950 АКО НАСТАВИМО ГУБИМО МОЋ ОВОМ СТОРОМ, 1290 01:03:08,952 --> 01:03:10,318 УСКОРО НЕЋЕМО МОЖЕТЕ УОПШТЕ ДА ПОКРЕТАТЕ. 1291 01:03:10,320 --> 01:03:12,387 КОРИСТИ ИХ ИЛИ ИЗГУБИ ИХ. 1292 01:03:15,325 --> 01:03:16,824 ИМАМО ЛИ ЦОМ СИСТЕМС? 1293 01:03:16,826 --> 01:03:17,825 ДА, АЛИ НЕ ЗНАМ 1294 01:03:17,827 --> 01:03:19,127 КОЛИКО ЈОШ БИЋЕ ТРАЈНЕ. 1295 01:03:19,129 --> 01:03:20,128 [ТРСЕЋЕ] 1296 01:03:20,130 --> 01:03:21,729 Рачунар: УПОЗОРЕЊЕ! ГУБИТАК СНАГЕ. 1297 01:03:21,731 --> 01:03:23,031 НЕ МОЖЕМО ДОБИТИ ДА ИЗГУБИМО НАПАЈАЊЕ НА ЦЕВИ. 1298 01:03:23,033 --> 01:03:25,633 ОВО МЕСТО ЈЕ ПРЕВЕЛИКО ДА СЕ ОБИЋЕ ПЕШКЕ. 1299 01:03:25,635 --> 01:03:27,002 ДИРЕЦТ ПОВЕР ЗА ЖИВОТНУ ПОДРШКУ, 1300 01:03:27,004 --> 01:03:28,636 РОТАЦИЈСКИ СИСТЕМИ, И ТРАНСПОРТ. 1301 01:03:28,638 --> 01:03:30,471 [БИП БИП] 1302 01:03:30,473 --> 01:03:31,672 СХЕРИДАН. ГО. 1303 01:03:31,674 --> 01:03:33,208 ЗЕК: КАПЕТАН, ИМАМО ПРОБЛЕМ ДОЉЕ У ЗАЛИВУ ЦОБРА 2. 1304 01:03:33,210 --> 01:03:34,209 ДОБИЛИ СМО ГОМИЛУ ЉУДИ 1305 01:03:34,211 --> 01:03:35,210 Покушавам да добијем БОРАЦИМА 1306 01:03:35,212 --> 01:03:36,211 ДА ИХ СПРЕЧАВАЈУ ДА СЕ ПОНИСУ. 1307 01:03:36,213 --> 01:03:37,379 ДА ЛИ ВАМ ПОТРЕБНА РЕЗЕРВА? 1308 01:03:37,381 --> 01:03:38,380 НО. ЈА ВЕЋ ПОЗИВ У ВОЈСКЕ. 1309 01:03:38,382 --> 01:03:39,547 МОЖЕМО ИХ ЗАДРЖАТИ ОВДЕ. 1310 01:03:39,549 --> 01:03:41,582 АЛИ ИМАМО СЛИЧНЕ ПРОБЛЕМЕ ПО СВОЈ СТАНИЦИ. 1311 01:03:41,584 --> 01:03:43,785 ТО ЈЕ КАО СВЕ НАСЛУЧАЈНО НАСИЉЕ, 1312 01:03:43,787 --> 01:03:45,853 КАО ДА СЕ ПОКУШАВАЈУ ДА ЗАДРЖЕ САД ВАНБАЛАНЦЕ, ДЕЗОРГАНИЗОВАНО. 1313 01:03:45,855 --> 01:03:48,689 НЕ ЗНАМ. ИЗГЛЕДА Они су под неком врстом 1314 01:03:48,691 --> 01:03:50,858 ОФ ТЕЛЕПАТХИЦ УТИЦАЈ ИЛИ НЕШТО. 1315 01:03:50,860 --> 01:03:52,093 РЕКАО САМ СВОЈИМ ЉУДИМА ДА ИДЕ РУКУ У РУКУ 1316 01:03:52,095 --> 01:03:53,295 ДА ИЗБЕГНЕ БИЛО КОГА УБИЈЕ, 1317 01:03:53,297 --> 01:03:55,863 ИАКО САМ У ПРИЛИЧНОМ КУШЕЊУ ПРАВО САДА. ЗНАМ, 1318 01:03:55,865 --> 01:03:57,899 НИСУ ЊИХ КРИВИ. ОНИ СУ ПОД СПОЉНОМ КОНТРОЛОМ. 1319 01:03:57,901 --> 01:03:59,801 НЕ МОЖЕТЕ ДА ИХ УБИЈЕТЕ ЗБОГ ТОГА! 1320 01:03:59,803 --> 01:04:01,803 БАР НЕ ЈОШ! 1321 01:04:01,805 --> 01:04:03,238 Схеридан: У реду. ХАНГ ТИГХТ. 1322 01:04:03,240 --> 01:04:04,806 САМО ИХ ЗАДРЖИ ИЗ БАЛА. 1323 01:04:04,808 --> 01:04:07,575 У реду! УЧИНИЋУ НАЈБОЉЕ ШТО МОГУ! 1324 01:04:07,577 --> 01:04:09,677 У реду, ДОЋИ ДО ДР. ТРЕН. 1325 01:04:09,679 --> 01:04:11,313 ВИДИ ШТА ИМА ДА СЕ РАДИ СА ОВОМ. 1326 01:04:11,315 --> 01:04:12,981 МОЖДА ОНА ЗНА ШТА ЈЕ ОВО 1327 01:04:12,983 --> 01:04:14,149 И ШТА РАДИ. 1328 01:04:14,151 --> 01:04:17,185 ИМАМ ГАЂАН ОСЈЕЋАЈ ДА ЈЕ ОВО САМО ЗАГРЕВАЊЕ. 1329 01:04:17,187 --> 01:04:18,853 Мислим, ТО НАС ЈЕ УГАСИЛО, ТО НАС ЈЕ ИМОБИЛИЗОВАНО, 1330 01:04:18,855 --> 01:04:21,389 А САД ЈЕ МОЋНО СЕБЕ БАЦК УП. 1331 01:04:21,391 --> 01:04:22,390 ПИТАЊЕ ЈЕ... 1332 01:04:22,392 --> 01:04:24,525 ШТА ЈЕ ТО РЕЗЕРВНО НАПАЈАЊЕ ЗА? 1333 01:04:24,527 --> 01:04:26,361 ХММ. па ВИДЕЋУ ЛИТУ. 1334 01:04:26,363 --> 01:04:28,196 АКО ТА СТВАР ИС ГАШЕЊА 1335 01:04:28,198 --> 01:04:29,197 ТЕЛЕПАТСКИ ИМПУЛС, 1336 01:04:29,199 --> 01:04:30,932 МОЖДА МОЖЕ ПОМОЋИ. 1337 01:04:30,934 --> 01:04:34,202 Осим тога, ИМА ВОРЛОН ПИСАЊЕ ПО СВЕГА. 1338 01:04:34,204 --> 01:04:36,904 ЗНАЈ БИЛО КОГА КО ЈЕ БЛИЖЕ У ВОРЛОН НЕГО ОНА? 1339 01:04:36,906 --> 01:04:38,039 [БИП ВРАТА] 1340 01:04:42,946 --> 01:04:44,212 [БИП] 1341 01:04:44,214 --> 01:04:45,313 ОВО ЈЕ СИГУРНОСТ 1342 01:04:45,315 --> 01:04:47,449 СВОМ ОСОБЉУ СТАНИЦЕ И ГОСТИ! 1343 01:04:47,451 --> 01:04:50,218 СИТУАЦИЈА ЈЕ ПОСТАЛА КРИТИЧНО ОПАСНО. 1344 01:04:50,220 --> 01:04:52,720 МИ НАМЕЋЕМО ОДМАХ КУЋА И ЗАКЉУЧАК. 1345 01:04:52,722 --> 01:04:55,223 НЕМОЈТЕ, ИЗ БИЛО КОГА РАЗЛОГА, НАПУСТИТЕ СВОЈ СТАН. 1346 01:04:55,225 --> 01:04:57,892 ПОНАВЉАМ, ЗА ВАШЕ БЕЗБЕДНОСТ, ОСТАНИТЕ УНУТРА. 1347 01:04:57,894 --> 01:04:58,893 ХАЈДЕ! 1348 01:05:11,174 --> 01:05:12,573 ИЗЛАЗИ! 1349 01:05:12,575 --> 01:05:14,142 Шта радиш? ХАЈДЕ! ТРЕБА ДА СЕ ВРАТИШ! 1350 01:05:16,079 --> 01:05:17,845 ЦандЦ: У реду, ИМАМО МОЋ. 1351 01:05:17,847 --> 01:05:19,080 ИДИ НА ЛАНСИРАЊЕ. 1352 01:05:31,261 --> 01:05:32,593 Морисхи: ПРЕЛЕПА ЈЕ. 1353 01:05:32,595 --> 01:05:34,729 ДА ЈЕ. 1354 01:05:34,731 --> 01:05:36,531 ХУХ. СКЕНЕРИ УКЉУЧУЈУ 1355 01:05:37,567 --> 01:05:39,534 КРЕЋЕ БОРЦЕ ОКО ЊЕГА. 1356 01:05:40,737 --> 01:05:42,503 ИМАМО ДА НЕШТО УРАДИМ. 1357 01:05:42,505 --> 01:05:44,072 ДА, ИМАМО. 1358 01:05:50,313 --> 01:05:53,447 Делта 7: У реду, ЉУДИ, ОБРАЗИТЕ СЕ. 1359 01:05:53,449 --> 01:05:54,749 ОРУЖЈЕ ВРУЋЕ. 1360 01:05:54,751 --> 01:05:56,250 ИМАМО ДА ИЗВАДИ ТУ СТВАР, 1361 01:05:56,252 --> 01:05:58,753 АЛИ НЕ МОЖЕМО СЕ ПРЕВИШЕ БЛИЖИТИ ИЛИ ЋЕ УБИТИ МОТОРЕ. 1362 01:05:58,755 --> 01:06:00,254 Делта 9: КОЛИКО СЕ МОЖЕМО БЛИЖИТИ? 1363 01:06:00,256 --> 01:06:02,757 САМО УНУТРА ДОМЕТ ОРУЖЈА. 1364 01:06:02,759 --> 01:06:05,259 ТАКО ДАЛЕКО, А НЕЋЕМО ЧАК МОЖЕТЕ ДА ГА ПОВРЕДИТИ. 1365 01:06:05,261 --> 01:06:06,260 ДИФУЗИЈА ЋЕ-- 1366 01:06:06,262 --> 01:06:07,328 САМО ЋЕМО ДА НАСТАВИ ДА ГА УДАРАТЕ 1367 01:06:07,330 --> 01:06:08,429 И НАДАЈУ СЕ ТОМЕ ПУНО СЛАБИЈИХ ШТРАЈКА 1368 01:06:08,431 --> 01:06:09,497 ХАВЕ КУМУЛАТИВНИ ЕФЕКАТ. 1369 01:06:09,499 --> 01:06:11,666 ДЕЛТА 2 И 6, БИЋЕТЕ МОЈИ КРИЛНИЦИ. 1370 01:06:11,668 --> 01:06:13,267 3 И 9, ВАСИТЕ СЕ СА ОСТАЛИМА 1371 01:06:13,269 --> 01:06:14,669 АНД ХИТ У СЛЕДЕЋЕМ ТАЛАСУ. 1372 01:06:14,671 --> 01:06:16,204 Делта 9: РОГЕР ТО. 1373 01:06:21,144 --> 01:06:24,545 [ЗВУК АЛАРМА] 1374 01:06:24,547 --> 01:06:25,546 ајде. 1375 01:06:28,719 --> 01:06:30,719 ИЗГЛЕДА ДА СИ ИМАО ИСТА ИДЕЈА. 1376 01:06:30,721 --> 01:06:32,020 Чинило се ЛОГИЧАН ИЗБОР. 1377 01:06:32,022 --> 01:06:33,588 [БИПС] 1378 01:06:34,958 --> 01:06:36,725 ЛИТА... 1379 01:06:36,727 --> 01:06:38,226 ДЕЛЕН је И ЏОН ШЕРИДАН. 1380 01:06:38,228 --> 01:06:41,229 ТРЕБА НАМ ДА РАЗГОВАРАМ СА ВАМА. 1381 01:06:41,231 --> 01:06:42,597 ЛИТА? 1382 01:06:48,171 --> 01:06:50,138 Рачунар: СЕЦУРИТИ ВЕРРИДЕ. 1383 01:06:51,574 --> 01:06:53,241 П.А.: УПОЗОРЕЊЕ СТАНИЦЕ. 1384 01:06:53,243 --> 01:06:54,743 ЗАКЉУЧАВАЊЕ У ТОКУ. 1385 01:06:54,745 --> 01:06:58,747 СВО ЦИВИЛНО ОСОБЉЕ, МОЛИМ ВАС, ОСТАНИТЕ У СВОЈИМ ЧЕТВАРИМА. 1386 01:06:58,749 --> 01:07:00,248 СВО ОСОБЉЕ ОБЕЗБЕЂЕЊА... 1387 01:07:00,250 --> 01:07:01,249 ЛИТА? 1388 01:07:01,251 --> 01:07:03,251 ПОКУШАЛИ СМО ДА ТО ЗАУСТАВИ. 1389 01:07:03,253 --> 01:07:05,253 ТРИЕД ДА ВАС УПОЗОРИМ. 1390 01:07:06,256 --> 01:07:07,756 ВЕ ФАИЛЕ. 1391 01:07:09,760 --> 01:07:11,826 И САДА ПРЕКАСНО ЈЕ. 1392 01:07:11,828 --> 01:07:15,029 ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ. 1393 01:07:21,204 --> 01:07:22,937 Делта 2: НЕГАТИВНО НА поготку, ДЕЛТА 7. 1394 01:07:22,939 --> 01:07:24,205 ДАМН! 1395 01:07:24,207 --> 01:07:26,707 ОК. ДОЂИ И МИ ЋЕМО-- 1396 01:07:26,709 --> 01:07:28,243 Делта 9: ДЕЛТА 7, АРТЕФАКТ... 1397 01:07:40,791 --> 01:07:42,356 КО СИ ТИ? 1398 01:07:42,358 --> 01:07:44,993 ОДЈЕК ОНОГА ОНОГА. 1399 01:07:44,995 --> 01:07:46,261 СЕЋАЊЕ. 1400 01:07:46,263 --> 01:07:48,763 А УПОЗОРЕЊЕ УГРАЂЕН У МИСЛИ 1401 01:07:48,765 --> 01:07:49,764 СВАКЕ ГЕНЕРАЦИЈЕ 1402 01:07:49,766 --> 01:07:51,766 И ПРЕШАО НА СЛЕДЕЋЕ. 1403 01:07:51,768 --> 01:07:56,271 ИСТРАЖИВАЛИ СМО СЕЋАЊА КАДА ЈЕ УРЕЂАЈ ПРОНАЂЕН. 1404 01:07:56,273 --> 01:07:59,274 ТО СЕ АКТИВИРАЛО ОВО СЕЋАЊЕ... 1405 01:07:59,276 --> 01:08:01,542 ОВО...ПОРУКА. 1406 01:08:01,544 --> 01:08:04,745 ЛИТА МИ ЈЕ ЈЕДНОМ РЕКЛА... 1407 01:08:04,747 --> 01:08:08,183 ДА МОЖДА ПОСТОЈИ ОСТАЛИ ПРОГРАМИРАЊЕ 1408 01:08:08,185 --> 01:08:10,685 ЈОШ У ЊОЈ, ТАМО СТАВИЛИ ВОРЛОНСКЕ 1409 01:08:10,687 --> 01:08:12,253 КАДА СУ УЗЛЕТИ ЗА РИМ. 1410 01:08:12,255 --> 01:08:14,755 ОВО МОЖЕ БИТИ ДЕО ЊЕГА. 1411 01:08:14,757 --> 01:08:16,390 ДА... 1412 01:08:16,392 --> 01:08:17,792 СЕЋАЊЕ ТРКЕ. 1413 01:08:19,095 --> 01:08:21,095 НАША ВЕЛИКА ГРЕШКА. 1414 01:08:21,097 --> 01:08:23,764 НАШ ФАИЛИНГ. 1415 01:08:23,766 --> 01:08:26,267 А САДА ВАШ НЕУСПЕХ. 1416 01:08:26,269 --> 01:08:29,037 ГРЕШКА ЈЕ СЛОЖЕНА. 1417 01:08:29,039 --> 01:08:30,839 КАКВА ГРЕШКА? 1418 01:08:30,841 --> 01:08:32,440 ПРВИ... 1419 01:08:32,442 --> 01:08:35,609 ОНАЈ ИЗ КОЈЕ СВЕ ГРЕШКЕ СЕ НАСТАВЉАЈУ. 1420 01:08:35,611 --> 01:08:39,848 ГРЕШКА ПОНОСА. 1421 01:08:39,850 --> 01:08:42,750 ПУТОВАЛИ СМО НА ХИЉАДУ СВЕТОВА. 1422 01:08:42,752 --> 01:08:44,752 УНЕСИ СМО, 1423 01:08:44,754 --> 01:08:46,587 ДИСЦИПЛИНА. 1424 01:08:46,589 --> 01:08:49,824 СМО ИМ СЕ ЈАВИЛИ КАО...БИЋА СВЕТЛОСТИ. 1425 01:08:49,826 --> 01:08:53,261 ВИДЕЛИ СУ НАС КАО ИЗЛАСНИКЕ ИЗ Универзума, 1426 01:08:53,263 --> 01:08:56,264 ВИДЕЛИ СУ НАС КАО БОГОВЕ. 1427 01:08:56,266 --> 01:08:57,598 И МИ, 1428 01:08:57,600 --> 01:08:59,767 НА НАШ ПОНОС, 1429 01:08:59,769 --> 01:09:01,802 ПОЧЕЛА ДА ИМ ВЕРУЈЕ. 1430 01:09:01,804 --> 01:09:03,704 ВЕРОВАЛИ СМО ДА СМО БИЛИ СУПЕРИОРНИ 1431 01:09:03,706 --> 01:09:06,207 У УНИВЕРЗУМ ТО НАС ЈЕ РОДИЛО. 1432 01:09:06,209 --> 01:09:09,210 ВЕРОВАЛИ СМО ДА МОЖЕМО ПРЕДИ ОВУ ДИМЕНЗИЈУ, 1433 01:09:09,212 --> 01:09:11,712 ДА СМО ПРИПАДАЛИ ДРУГОМ, 1434 01:09:11,714 --> 01:09:12,713 ВИШИ РАВН. 1435 01:09:12,715 --> 01:09:14,715 И НА КРАЈУ, 1436 01:09:14,717 --> 01:09:16,717 ИНТЕРМС МОЖЕТЕ ДА РАЗУМЕТЕ, 1437 01:09:16,719 --> 01:09:20,755 ОДЛУЧИЛИ СМО НА ОЛУЈУ САМИХ ВРАТА НЕБЕСКИХ. 1438 01:09:21,758 --> 01:09:23,724 СВЕ СМО СВОЈУ МУДРОСТИ ПРИМЕНИЛИ, 1439 01:09:23,726 --> 01:09:25,226 СВЕ НАШЕ ЗНАЊЕ 1440 01:09:25,228 --> 01:09:27,728 ДО ОТВАРАЊА ВРАТА У ДРУГУ ДИМЕНЗИЈУ, 1441 01:09:27,730 --> 01:09:30,731 МЕСТО КОЈЕ ЈЕ ВЕРОВАЛИ ДА ЛИ ЈЕ БЕНАР ДУША, 1442 01:09:30,733 --> 01:09:33,734 ФОНДАЦИЈА ЗА ЦЕО ЖИВОТ. 1443 01:09:33,736 --> 01:09:38,106 ДИРАЛИ БИ СЕ ЛИЦЕ БОЖИЈЕ... 1444 01:09:38,108 --> 01:09:39,240 И ТАКО РАДИ... 1445 01:09:39,242 --> 01:09:42,710 ПОСТАНИТЕ И МИ БОГОВИ. 1446 01:09:42,712 --> 01:09:47,782 ЗАБОРАВИЛИ СМО ТА ВРАТА МОЖЕ СЕ ЉУЉАТИ У 2 СМЈЕРА. 1447 01:09:47,784 --> 01:09:49,784 БИЛИ СМО ТАКО ЗАБРИНУТИ СА ИЗЛАЗАЊЕМ 1448 01:09:49,786 --> 01:09:50,952 ДА НИКАД ЗАУСТАВИЛИ ДА РАЗМИШЉАМ 1449 01:09:50,954 --> 01:09:53,955 ШТА МОЖЕМО БИТИ ПУСТИМО... 1450 01:09:53,957 --> 01:09:55,823 СВЕ ДОК БИЛО КАСНО. 1451 01:10:16,479 --> 01:10:18,079 СВЕТИ... 1452 01:10:20,317 --> 01:10:22,583 ШТА ЈЕ ТО КОЈИ ДО РАГА? 1453 01:10:35,031 --> 01:10:40,201 ОНИ СУ МОЋ ИЗНАД РАЗУМЕВАЊА. 1454 01:10:40,203 --> 01:10:44,305 А ХУНГЕР ИЗНАД РАЗУМЕВАЊА. 1455 01:10:44,307 --> 01:10:47,575 ОНИ СУ САМ ПРОТИВ ЖИВОТ. 1456 01:10:47,577 --> 01:10:50,811 СТАРИЈИ И НЕГО СМО БИЛИ. 1457 01:10:50,813 --> 01:10:53,814 ТЕЛЕПАТСКИ, СВИ ЊИХ. 1458 01:10:53,816 --> 01:10:55,316 МОДИФИКОВАЛИ КАПИЈУ 1459 01:10:55,318 --> 01:10:58,252 ТАКО ДА СЕ ПОЈАЧА ЊИХОВИ ТЕЛЕПАТСКИ ИМПУЛС... 1460 01:10:58,254 --> 01:11:01,322 СТВОРИО ВОЈСКУ СОПСТВЕНОГ НАРОДА 1461 01:11:01,324 --> 01:11:03,391 ВОЉНИ ДА УМРЕ ЗА ЊИХ. 1462 01:11:05,328 --> 01:11:07,661 узвратили смо им, 1463 01:11:07,663 --> 01:11:10,331 ОНЕМОГУЋИЛИ УРЕЂАЈ, АЛИ... 1464 01:11:10,333 --> 01:11:13,334 ОНИ ОД НАС КОНТРОЛИСАЛИ ЊИХОВИМ УТИЦАЈОМ 1465 01:11:13,336 --> 01:11:17,338 УПАО У ХИПЕРПРОСТОР ПРЕ него што смо могли да их зауставимо. 1466 01:11:17,340 --> 01:11:19,340 СКРИВАО ЈЕ ТО ОД НАС. 1467 01:11:20,843 --> 01:11:22,343 ШТА ХОЋЕ? 1468 01:11:22,345 --> 01:11:25,413 ДА УНИШТИТЕ САВ ЖИВОТ ТО НИЈЕ ЊИХОВО. 1469 01:11:27,017 --> 01:11:28,182 ОНИ ВЕРУЈУ САМО ЊИМА 1470 01:11:28,184 --> 01:11:30,351 ИМАЈУ ПРАВО НА ПОСТОЈАЊЕ У Универзуму, 1471 01:11:30,353 --> 01:11:33,121 ТО СВЕ ОСТАЛО ОБЛИЦИ ЖИВОТА СУ ИНФЕРИОРНИ 1472 01:11:33,123 --> 01:11:35,089 И МОРА СЕ ИСТРЕБИТИ. 1473 01:11:35,091 --> 01:11:37,358 У СВОМ СВЕОБУ, 1474 01:11:37,360 --> 01:11:39,360 УНИШТИЛИ СУ ХИЉАДЕ РАСА 1475 01:11:39,362 --> 01:11:43,031 И НАСТАВИТЕ ДА УНИШТАВАТЕ ЈОШ ХИЉАДЕ. 1476 01:11:44,700 --> 01:11:47,868 ЗБОГ НАШЕГ ПОНОСА. 1477 01:11:47,870 --> 01:11:49,870 ЗНАЈУ ДА СМО ОВДЕ. 1478 01:11:49,872 --> 01:11:53,774 ГЛЕДАЈУ НАС ИЗ ЊИХОВИХ МРАЧНИХ ГРАДОВА, 1479 01:11:53,776 --> 01:11:57,878 ЧЕКАЈУЋИ ШАНСУ ДА ДОЂЕ ОВДЕ... 1480 01:11:57,880 --> 01:12:00,714 И УНИШТИТЕ. 1481 01:12:00,716 --> 01:12:04,385 ЗАШТО НЕ МОГУ ДА НАПРАВЕ КАПИЈУ СА ЊИХОВЕ СТРАНЕ? 1482 01:12:04,387 --> 01:12:07,555 ВРАТА МОРАЈУ БИТИ ОТВОРЕНА НА ОБЕ СТРАНЕ. 1483 01:12:07,557 --> 01:12:09,257 ЗАТВОРИ ОВО, 1484 01:12:09,259 --> 01:12:11,592 А НЕ МОГУ ПРОЂИ. 1485 01:12:12,762 --> 01:12:15,763 ТРАЖИЛИ СМО ТО ВЕКОВИМА, 1486 01:12:15,765 --> 01:12:18,266 НАДАЈУЋИ СЕ ДА ЋЕ НАЋИ И УНИШТИТЕ ГА. 1487 01:12:18,268 --> 01:12:20,268 БОЈИМО СЕ ОВОГ ДАНА ДОШАО БИ. 1488 01:12:22,772 --> 01:12:25,073 МОРАЈУ СЕ ЗАУСТАВИТИ 1489 01:12:25,075 --> 01:12:28,609 ИЛИ СТОТИНЕ СВЕТОВА ЋЕ УМРЕТИ. 1490 01:12:28,611 --> 01:12:30,144 КАКО? 1491 01:12:37,287 --> 01:12:38,686 ЛЕАРН. 1492 01:12:53,970 --> 01:12:55,303 Делта 9: ШТА ЈЕ ТО ДО ДРАГА, 1493 01:12:55,305 --> 01:12:56,304 НЕКА ВРСТА ТЕРЕНА? 1494 01:12:56,306 --> 01:12:57,805 НИЈЕ ВАЖНО. ИМАМО ПОСАО 1495 01:12:57,807 --> 01:12:58,806 И МИ ЋЕМО ТО УЧИНИТИ. 1496 01:12:58,808 --> 01:13:00,308 ДОЂИ ЗА ЈОШ ЈЕДНУ ТРЧАЊЕ. 1497 01:13:00,310 --> 01:13:01,309 РОГЕР ТО. 1498 01:13:29,239 --> 01:13:31,872 БРЕАК ОФФ! БРЕАК ОФФ! 1499 01:13:37,347 --> 01:13:39,347 СИ СИГУРНО Јеси ли добро? 1500 01:13:39,349 --> 01:13:42,116 [ДАХАЊЕ] ЈА МИСЛИМ. 1501 01:13:42,118 --> 01:13:44,619 ТИ ЗНАШ ШТА РАДИТИ? 1502 01:13:44,621 --> 01:13:46,687 ТРЕБА ДА УЗМЕТЕ НЕКОГА СА ВАМА. 1503 01:13:46,689 --> 01:13:48,722 НЕ, НЕ МОГУ. МОРАМ ДА ИДЕ САМ. 1504 01:13:48,724 --> 01:13:51,859 ЧУЛА СИ ТО--НА. 1505 01:13:51,861 --> 01:13:53,361 САДА, ДАЉЕ. 1506 01:13:53,363 --> 01:13:54,862 УРАДИ ШТА МОРАШ. 1507 01:13:54,864 --> 01:13:56,030 ДАЉЕ. 1508 01:14:01,771 --> 01:14:04,405 П.А.: УПОЗОРЕЊЕ. ЗАКЉУЧАВАЊЕ У ТОКУ. 1509 01:14:04,407 --> 01:14:06,140 НАША ГРЕШКА. 1510 01:14:07,377 --> 01:14:09,877 ЈЕДАН ОД МНОГО. 1511 01:14:09,879 --> 01:14:11,412 ТОЛИКО. 1512 01:14:26,128 --> 01:14:27,228 ДР. ТРЕН? 1513 01:14:30,900 --> 01:14:32,733 ТОЛИКО СЕ ДЕШАВА 1514 01:14:32,735 --> 01:14:34,235 И СВИ ГЛУМЕ ТАКО ЧУДНО, 1515 01:14:34,237 --> 01:14:36,070 САМО СЕ МОРАО УВЕРИТИ ТО СИ ТИ. 1516 01:14:36,072 --> 01:14:37,804 ШТА СЕ МУ ДЕСИЛО? 1517 01:14:37,806 --> 01:14:40,774 ВИДЕО ЈЕ ВАШЕ ЗВЕЗДАНЕ ФУРИЈЕ ДОЛАЗЕ ПО АРТЕФАКТУ 1518 01:14:40,776 --> 01:14:42,776 И ХОЋЕ ДА СЕ УМЕША. 1519 01:14:42,778 --> 01:14:44,511 МИСЛИМ УРЕЂАЈ 1520 01:14:44,513 --> 01:14:47,014 ПРЕУЗЕО КОНТРОЛУ НАД ЊИМ НЕКАКО, И... 1521 01:14:47,016 --> 01:14:48,515 ЗАУСТАВИО САМ ГА. 1522 01:14:48,517 --> 01:14:51,285 ОН ЈЕ ДОШАО ПО МЕНЕ. 1523 01:14:51,287 --> 01:14:52,786 ПУЦАО САМ ГА. 1524 01:14:52,788 --> 01:14:54,588 БИЛО ЈЕ НЕМА ДРУГО. 1525 01:14:54,590 --> 01:14:57,858 ДЕШАВА СЕ ПО СВОЈ СТАНИЦИ. 1526 01:14:57,860 --> 01:14:59,226 УРЕЂАЈ КОРИСТИ НЕКУ ВРСТЕ 1527 01:14:59,228 --> 01:15:01,461 ТЕЛЕПАТСКОГ СИГНАЛА ДА КОНТРОЛИШЕ ЉУДЕ, 1528 01:15:01,463 --> 01:15:03,230 ДА ИХ УПОТРЕБУ ДА НАС ЧУВАЈУ ОД ГАШЕЊА. 1529 01:15:03,232 --> 01:15:06,066 ИЗГЛЕДА МИ КАО ДА ЈЕСУ РАДИ ПРИЛИЧНО ДОБРО У ТОМЕ. 1530 01:15:06,068 --> 01:15:07,734 СЛУШАЈ, КАПЕТАН ТРЕБА ДА ЗНА 1531 01:15:07,736 --> 01:15:09,136 ШТА СТЕ САЗНАЛИ О АРТЕФАКТУ-- 1532 01:15:09,138 --> 01:15:10,304 УОПШТЕ ТО НАМ МОЖЕ ПОМОЋИ. 1533 01:15:10,306 --> 01:15:12,672 ЗАР ОН НЕМА ИМА ЛИ ЊЕГОВЕ ИДЕЈЕ? 1534 01:15:12,674 --> 01:15:14,241 НЕКОЛИКО, АЛИ... 1535 01:15:14,243 --> 01:15:16,043 ПА, НЕ МОГУ ТАКО САВЕТУЈЕМ ВАС 1536 01:15:16,045 --> 01:15:17,677 АКО НЕ ЗНАМ ШТА ЈЕ ТО ШТО ЖЕЛИШ. 1537 01:15:17,679 --> 01:15:18,812 ПА, ја-- [БИП БИП] 1538 01:15:18,814 --> 01:15:19,813 ИВАНОВА. 1539 01:15:19,815 --> 01:15:21,916 НА ПУТУ САМ ДО ЗАлива 9. 1540 01:15:21,918 --> 01:15:23,583 ШКРЕБАЈТЕ СВЕ ШТО МОЖЕТЕ. 1541 01:15:23,585 --> 01:15:24,751 ИЗВАДИ ИХ. 1542 01:15:24,753 --> 01:15:26,586 ДЕЛЕНН'С ДРИВЕ МИНБАРИ КРУЗЕРИ, 1543 01:15:26,588 --> 01:15:28,455 АЛИ ЋЕШ МИ ТРЕБАТИ ДА КОМАНДУЈЕ БЕЛЕ ЗВЕЗДЕ. 1544 01:15:28,457 --> 01:15:30,324 МЕ? ШТА СИ ТИ РАДИЋУ КАДА... 1545 01:15:32,361 --> 01:15:33,760 Схеридан: СУСАН? 1546 01:15:33,762 --> 01:15:34,761 СУСАН! 1547 01:15:34,763 --> 01:15:37,764 СТАНД БИ. 1548 01:15:37,766 --> 01:15:39,699 РЕКАО СИ ДА СИ ГА ПУЦАО 1549 01:15:39,701 --> 01:15:41,268 КАДА ЈЕ ДОЛАЗИО ПРЕМА ТЕБИ, ЗАР НЕ? 1550 01:15:41,270 --> 01:15:42,769 ТАКО ЈЕ. 1551 01:15:42,771 --> 01:15:47,774 ЗАШТО ОНДА ППГ ГОРИ НА ЛЕЂА КОМБИНЕТА 1552 01:15:47,776 --> 01:15:49,109 А НЕ ПРЕДЊА? 1553 01:16:01,623 --> 01:16:03,223 ИВАНОВА ДО Канд. ОБАВЕСТИ БЕЗБЕДНОСТ. 1554 01:16:03,225 --> 01:16:05,826 ТРЕБА МИ ТИМ ЗА ХАПШЕЊЕ ИН ДР. ТРЕНТА КАНЦЕЛАРИЈА ШТО пре. 1555 01:16:05,828 --> 01:16:06,827 ЦандЦ: ПОТВРЂЕНО. 1556 01:16:06,829 --> 01:16:08,528 ИМА НЕШТО ИНАЧЕ, КОМАНДАНТ. 1557 01:16:08,530 --> 01:16:09,663 ПРОЦЕНИМО 2 САТА 1558 01:16:09,665 --> 01:16:12,032 ДО ИСТИЈЕКА ЕНЕРГИЈЕ ОСТАВЉА НАС МРТВЕ У СВЕМИРУ. 1559 01:16:12,034 --> 01:16:13,567 НУТС. У реду, 1560 01:16:13,569 --> 01:16:15,535 ПРИПРЕМИТЕ СВЕ БОРЦЕ ЗА ПОКРЕТАЊЕ И ПОЗИВ 1561 01:16:15,537 --> 01:16:16,736 СВЕ БЕЛЕ ЗВЕЗДЕ У ОБЛАСТИ. 1562 01:16:16,738 --> 01:16:18,472 ИДЕМО ТАМО. 1563 01:16:18,474 --> 01:16:19,840 ЦандЦ: ПОНОВИТЕ, ЗАДРЖИТЕ ПОЗИЦИЈУ. 1564 01:16:19,842 --> 01:16:22,109 ИМАМО ПОЈАЧАЊА НА ПУТУ. 1565 01:16:22,111 --> 01:16:23,444 Пилот: БИЛО БОЉЕ ДОЂИТЕ ОВДЕ УСКОРО. 1566 01:16:23,446 --> 01:16:24,445 НЕ ЗНАМ ШТА ЋЕ 1567 01:16:24,447 --> 01:16:25,446 ИЗАЂИ ОД ТОГА ДАЉЕ, 1568 01:16:25,448 --> 01:16:26,780 АЛИ КЛАДИМ СЕ НА ДОБАР НОВАЦ 1569 01:16:26,782 --> 01:16:28,382 ТО ЈЕ ПАКЛЕНО МНОГО ВЕЋИ ОД НАС. 1570 01:16:49,271 --> 01:16:50,771 ИВАНОВА У ЈУРИШНУ ФЛОТУ: 1571 01:16:50,773 --> 01:16:53,139 ИСТОСИ СМО. МОЖЕТЕ НАСТАВИТИ. 1572 01:17:08,056 --> 01:17:09,790 Иванова: ЗАПАМТИТЕ, ЗАДРЖИТЕ ПОЗИЦИЈУ. 1573 01:17:09,792 --> 01:17:11,291 НЕ ПУЦАЈТЕ ДОК СЕ НЕ НАРУЧИ. 1574 01:17:11,293 --> 01:17:12,793 ЦандЦ: НЕ ТРАЈТЕ ПРЕДУГО. 1575 01:17:12,795 --> 01:17:14,895 РУШЕ МЕСТО ОСВОЈЕНО ОВДЕ. 1576 01:17:17,700 --> 01:17:18,699 ПАЖИ! 1577 01:17:29,311 --> 01:17:31,311 Човек: ГЛЕДАЈТЕ! ГЛЕДАЈТЕ! 1578 01:17:31,313 --> 01:17:32,446 ПОГЛЕДАЈТЕ ИЗА СЕБЕ! 1579 01:18:00,075 --> 01:18:02,576 Рачунар: АЦЦЕСС ПОТРЕБНА ПОТВРДА. 1580 01:18:02,578 --> 01:18:04,344 ШЕРИДАН, ЏОН Џ. 1581 01:18:04,346 --> 01:18:05,345 КАПЕТАН. 1582 01:18:05,347 --> 01:18:10,484 ЛОЗИНКА: АБРАКСАС, 7-9-7-1-3. 1583 01:18:12,421 --> 01:18:14,187 Рачунар: ИДЕНТИТЕТ ПОТВРЂЕН. 1584 01:18:38,046 --> 01:18:39,546 ДА ЛИ СУ СВИ СПРЕМНИ? 1585 01:18:39,548 --> 01:18:41,047 Ренџер: ПОТВРЂЕН, КОМАНДАНТ. 1586 01:18:47,055 --> 01:18:48,388 ДЕЛЕНН, ДА ЛИ СИ ПОСТАВИО? 1587 01:18:48,390 --> 01:18:49,389 СПРЕМНИ КАД СТЕ. 1588 01:18:49,391 --> 01:18:50,390 У реду. САЧЕКАЋЕМО 1589 01:18:50,392 --> 01:18:51,391 КАПЕТАНСКИ СИГНАЛ А ОНДА-- 1590 01:18:51,393 --> 01:18:53,259 МОЖДА НЕМАМО ТОЛИКО ВРЕМЕНА. 1591 01:19:01,203 --> 01:19:03,670 КОНТРОЛА НАД ЈУРИШНОЈ ФЛОТИ, ЛОМИ И НАПАД, 1592 01:19:03,672 --> 01:19:05,271 АЛИ ТАРГЕТ ПРЕДНИЦА АРТЕФАКТА. 1593 01:19:05,273 --> 01:19:07,908 ПОНАВЉАМ, ГАДИ ПРЕДЊЕ САМО АРТЕФАКТА. 1594 01:19:54,256 --> 01:19:56,156 ТЕШКО ДО ДЕСНЕ БОДЕ! 1595 01:19:56,158 --> 01:19:57,323 ФИРЕ! 1596 01:20:13,075 --> 01:20:15,976 Човек: ОВДЕ! ОВДЕ! 1597 01:20:30,358 --> 01:20:31,357 СТЕПХЕН! 1598 01:20:31,359 --> 01:20:32,358 Стражар: НАЧЕЛНИК! 1599 01:20:32,360 --> 01:20:33,860 ДАЉЕ! СУСТИЖЕМ СЕ КАСНИЈЕ! 1600 01:20:33,862 --> 01:20:35,862 МИСЛИО САМ ДА САМ РЕКАО СВИМА ДА ОСТАНЕ УНУТРА. 1601 01:20:35,864 --> 01:20:37,363 ТИ ЈЕСИ, АЛИ ИМАМО ОВДЕ РАЊЕН. 1602 01:20:37,365 --> 01:20:38,364 НЕ МОГУ ДА ИХ САМО ОСТАВИМ. 1603 01:20:38,366 --> 01:20:39,365 ДА, ДА, ЗНАМ, ЗНАМ. 1604 01:20:39,367 --> 01:20:41,868 ајде. ДА ТИ ПРУЖИМ. 1605 01:20:41,870 --> 01:20:43,369 СТАВИ РУКУ ОКО МЕНЕ. 1606 01:20:43,371 --> 01:20:44,871 ИДЕМО. 1607 01:20:44,873 --> 01:20:46,873 ГЛЕДАЈТЕ. ГЛЕДАЈТЕ! 1608 01:20:57,019 --> 01:20:58,318 ФРАНКЛИН У МЕДЛАБ. 1609 01:20:58,320 --> 01:21:00,320 рекох ти, ЦОМ СИСТЕМИ СУ У ГОРЕ! 1610 01:21:00,322 --> 01:21:01,822 ГЛЕДАЈ, НЕ МОЖЕМО ЈЕ ПОМЕРИТИ. ТРЕБА НАМ ТРАУМА ТИМ. 1611 01:21:01,824 --> 01:21:03,256 ШТА СЕ ДЕШАВА ТАМО? 1612 01:21:03,258 --> 01:21:04,257 НЕ ЗНАМ ШТА ПРИЧАШ-- 1613 01:21:04,259 --> 01:21:05,258 ШТА ТИ РАДИШ ВАН? 1614 01:21:05,260 --> 01:21:07,327 ГЛЕДАЈ, ВИР, НЕ ЧИНИ НЕШТО, У реду? 1615 01:21:07,329 --> 01:21:08,595 ТРЕБА ДА ПОМЕЛИМО ОВУ ДЕВОЈКУ У МЕДЛАБ. 1616 01:21:08,597 --> 01:21:10,330 ГЛЕДАЈ, ПИТАО САМ ТЕ Питање. 1617 01:21:10,332 --> 01:21:11,832 ШТА СЕ ДЕШАВА ВАН СТАНИЦЕ? 1618 01:21:11,834 --> 01:21:13,767 ШТА-- 1619 01:21:13,769 --> 01:21:16,469 ВИР, НЕ ТЕРАЈ МЕ ОВО! 1620 01:21:27,282 --> 01:21:29,282 МОЖДА СЛЕДЕЋИ ПУТ СЛУШАЋЕТЕ! 1621 01:21:29,284 --> 01:21:31,284 ДА, АКО ИМА СЛЕДЕЋИ ПУТ. 1622 01:21:34,222 --> 01:21:35,289 пилот: АЛПХА 6 ЗА КОНТРОЛУ, 1623 01:21:35,291 --> 01:21:37,291 ЈЕДВА МОЖЕМО ПОВРЕДИТИ ТЕ СТВАРИ. 1624 01:21:37,293 --> 01:21:39,293 МОРАМО ИХ УДАРИТИ 4 ПУТА ПРЕ него што и примете. 1625 01:21:39,295 --> 01:21:41,295 ОНДА ЋЕШ МОРАТИ БИТИ 4 ПУТА ТАЧНО. 1626 01:21:41,297 --> 01:21:42,296 МОРАМО ДА СЕ ПОВУЧИМО. 1627 01:21:42,298 --> 01:21:43,797 НЕГАТИВНО! ОВО ЈЕ САМО ПРВИ ТАЛАС 1628 01:21:43,799 --> 01:21:45,299 ДА НАС ОМЕКШАТЕ ЗА ГЛАВНУ ФЛОТУ. 1629 01:21:45,301 --> 01:21:46,300 АКО НЕ МОЖЕМО УЗМИ ОВЕ МОМКЕ, 1630 01:21:46,302 --> 01:21:47,801 СИГУРНИ СМО ОСТАЛО НЕ МОГУ УЗИМАТИ. 1631 01:21:47,803 --> 01:21:48,802 ТИ НАСТАВЉАШ ТОГА. 1632 01:21:48,804 --> 01:21:50,304 ВИ ОСТАЛИ, БРАНИ СЕ, 1633 01:21:50,306 --> 01:21:51,805 АЛИ НАСТАВИТЕ ДА ЦИЉАТЕ ЕНЕРГЕТСКО ПОЉЕ 1634 01:21:51,807 --> 01:21:53,307 ОКОЛИКО АРТЕФАКТА. 1635 01:21:53,309 --> 01:21:55,976 УДАРИ КОЛИКО МОЖЕШ И НЕ ПРЕСТАНИТЕ. 1636 01:22:05,821 --> 01:22:08,188 [ДАХАЊЕ] 1637 01:22:10,693 --> 01:22:13,694 МОРАМ БИТИ СИЛЕ МИ. 1638 01:22:25,708 --> 01:22:28,709 ШЕРИДАН ИВАНОВА, НА ПОЗИЦИЈИ САМ. 1639 01:22:28,711 --> 01:22:29,710 ГО. 1640 01:22:29,712 --> 01:22:30,844 ПОТВРЂЕНО. 1641 01:22:30,846 --> 01:22:32,279 КОНТРОЛА НАД ЈУРИШНОЈ ФЛОТИ, 1642 01:22:32,281 --> 01:22:34,782 БИЛО КО КО ИМА ЈАСНУ МУКУ ТОГ ЕНЕРГЕТСКОГ ПОЉА, 1643 01:22:34,784 --> 01:22:36,517 УЗМИ. САДА. 1644 01:23:06,816 --> 01:23:08,315 ЕНТЕРИНГ АРТЕФАЦТ. 1645 01:23:09,352 --> 01:23:10,884 Иванова: КОНТРОЛА ЗА ДЕЛЕНН. 1646 01:23:10,886 --> 01:23:11,885 ДА? 1647 01:23:11,887 --> 01:23:12,886 ОН ЈЕ У. 1648 01:25:16,612 --> 01:25:19,746 Компјутер: ТХЕРМОНУЦЛЕАР ДЕТОНАЦИЈСКИ СЕКВЕНЦ НАОРУЖАН. 1649 01:25:31,259 --> 01:25:33,760 ДЕЛЕН ИВАНОВА, ЧУЈЕТЕ ЛИ МЕ? 1650 01:25:33,762 --> 01:25:34,761 ДА, ДА, ДА, 1651 01:25:34,763 --> 01:25:36,096 ЧУЈЕМ ТЕ. ШТА ЈЕ ТО? 1652 01:25:36,098 --> 01:25:38,899 ПОГЛЕДАЈТЕ АРТЕФАКТ, СУСАН. 1653 01:25:38,901 --> 01:25:40,868 ПОСТАВИ НА ЕКРАН. 1654 01:25:44,139 --> 01:25:46,272 АХ, ОДЛАЗИ МЕ. 1655 01:26:19,307 --> 01:26:21,307 СИСТЕМ ЛЕТЕЊА, РЕТРАЦЕ ПАТХ. 1656 01:26:21,309 --> 01:26:23,677 АУТОМАТСКА НАВИГАЦИЈА. ТОП СПЕЕД. 1657 01:26:23,679 --> 01:26:24,878 Рачунар: ПОТВРЂЕНО. 1658 01:26:28,817 --> 01:26:30,150 [КРИСТА] 1659 01:26:43,331 --> 01:26:45,265 [КРИК] 1660 01:27:13,028 --> 01:27:15,128 ШЕРИДАН НА ЈУРИШНУ ФЛОТУ. ЈА САМ. 1661 01:27:15,130 --> 01:27:16,997 БРЕАК ОФФ! 1662 01:27:20,903 --> 01:27:22,202 СВИ БРОДОВИ, ОДЛОМИТЕ СЕ! 1663 01:27:22,204 --> 01:27:23,770 ДОБРО ДОБРО Склањај се са пута! 1664 01:27:49,331 --> 01:27:52,298 [КРИСТА] 1665 01:28:09,217 --> 01:28:10,751 Иванова: МИСИЈА ОСТВАРЕНО, ДЕЛЕН. 1666 01:28:10,753 --> 01:28:12,252 ИМАМО. 1667 01:28:12,254 --> 01:28:13,754 ИМАМО. 1668 01:28:21,763 --> 01:28:23,263 шта радиш? 1669 01:28:35,544 --> 01:28:37,777 ШТА ЈА РАДИМ ОВДЕ? 1670 01:28:37,779 --> 01:28:39,779 ЗАШТО МЕ ТУДИШ? 1671 01:28:41,283 --> 01:28:42,915 УПРАВО САМ БИО ТХЕ ТРАНСПОРТ ТУБЕ 1672 01:28:42,917 --> 01:28:44,784 СА ИВАНОВОМ. 1673 01:28:55,897 --> 01:28:57,397 ДЕЛЕНН У ЈУРИШНУ ФЛОТУ, 1674 01:28:57,399 --> 01:29:00,367 ПРАТИТЕ СВЕ ОШТЕЋЕНЕ БРОДОВЕ ДА БАЗИРАЈТЕ, И БУДИТЕ ПАЖЉИВИ. 1675 01:29:00,369 --> 01:29:03,303 НЕКИ ОД МАЊИХ НЕПРИЈАТЕЉСКИ БРОДОВИ МОЖДА СУ ПРЕЖИВЕЛИ. 1676 01:29:03,305 --> 01:29:04,804 Шеридан: Успут, ДЕЛЕНН, 1677 01:29:04,806 --> 01:29:06,573 ДОК СИ ДАВАЊЕ ПРЕДЛОГА... 1678 01:29:06,575 --> 01:29:07,874 ДА? 1679 01:29:07,876 --> 01:29:09,041 ИЗГЛЕДА ПОТРОШИО САМ 1680 01:29:09,043 --> 01:29:10,310 ПОСЛЕДЊИ МОГ ПАКЕТ ЗА НАВИГАЦИЈУ 1681 01:29:10,312 --> 01:29:12,312 ИЗЛАЗАЊЕ АРТЕФАКТА. 1682 01:29:12,314 --> 01:29:13,546 МОЖЕТЕ ЛИ ПРОДАЈТЕ И ПОКУПИТЕ МЕ 1683 01:29:13,548 --> 01:29:14,814 НА ВАШЕМ ПУТУ? 1684 01:29:14,816 --> 01:29:15,982 НАРАВНО... 1685 01:29:15,984 --> 01:29:18,184 У ПУНИНИ ВРЕМЕНА. 1686 01:29:18,186 --> 01:29:20,153 И КОЛИКО ЈЕ ТО ДУГО? 1687 01:29:21,323 --> 01:29:22,822 ОВО НИЈЕ СМЕШНО, ДЕЛЕНН. 1688 01:29:22,824 --> 01:29:24,457 ДА ЈЕ. 1689 01:29:24,459 --> 01:29:26,726 Ох, НЕ, НИЈЕ. 1690 01:29:36,672 --> 01:29:39,238 П.А.: ЗАКЉУЧАВАЊЕ СТАНИЦЕ ЈЕ ПОДИЗАН, 1691 01:29:39,240 --> 01:29:42,241 АЛИ СЛЕДЕЋЕ ОБЛАСТИ ЈОШ СУ ИСКЉУЧЕНИ 1692 01:29:42,243 --> 01:29:44,243 ЗБОГ ОШТЕЋЕЊА И РУШИЋА: 1693 01:29:44,245 --> 01:29:46,245 РАЗРЕД 1, РАЗРЕД 10... 1694 01:29:46,247 --> 01:29:48,948 Трент: Опрости ЗА ШТО СЕ ДЕСИЛО, КАПЕТАН. 1695 01:29:48,950 --> 01:29:51,250 НИСИ ТИ КРИВ. 1696 01:29:51,252 --> 01:29:52,919 ПУНО ЉУДИ 1697 01:29:52,921 --> 01:29:55,755 ПАПАО ПОД УТИЦАЈ ОД ТЕ СТВАРИ. 1698 01:29:55,757 --> 01:29:58,758 ВИШЕ БИ ПАЛО ДА ТО НИСМО ЗАУСТАВИЛИ. 1699 01:29:58,760 --> 01:30:00,760 МЕЂУТИМ... 1700 01:30:00,762 --> 01:30:03,296 ТО НЕ ОБЈАСНИТЕ СВОЈУ ОДЛУКУ 1701 01:30:03,298 --> 01:30:04,764 ДА ЗАДРЖАВА ИНФОРМАЦИЈЕ 1702 01:30:04,766 --> 01:30:05,965 ПРЕ ТЕ СТВАРИ 1703 01:30:05,967 --> 01:30:08,301 ПОЧЕЛА ЕМИСАЊЕ ТЕЛЕПАТСКИ СИГНАЛИ. 1704 01:30:10,271 --> 01:30:13,640 АЛИ...НЕЋЕМО ТАЈ ДЕО, ХОЋЕМО ЛИ? 1705 01:30:13,642 --> 01:30:17,677 ОПРАВИТЕ РАЗГОВОР ТАКО ДЕПРЕСИРАЈУЋЕ. 1706 01:30:17,679 --> 01:30:19,779 ДА, БИХ. 1707 01:30:22,283 --> 01:30:24,784 БИЛЛ ТРЕБА ДА ЈЕ ЖИВ ПРАВО САДА. 1708 01:30:28,790 --> 01:30:31,858 ОВО ЈЕ СВЕ ШТО ИМАМ НА АРТЕФАКТУ. 1709 01:30:31,860 --> 01:30:35,795 МОЖДА ЋЕ БИТИ КОРИСНО СОМЕДАИ. 1710 01:30:35,797 --> 01:30:37,797 МОЖДА НЕ. 1711 01:30:37,799 --> 01:30:39,866 Шта је са вама? 1712 01:30:39,868 --> 01:30:44,804 Ох, ОТИЋУ ЗА МАЛО. 1713 01:30:44,806 --> 01:30:46,806 ПОСЛЕ СВЕГА ТО СЕ ДЕСИЛО, 1714 01:30:46,808 --> 01:30:50,810 МОРАМ ДА ОДЛУЧИМ АКО ВИШЕ ЖЕЛИМ ОВАЈ ПОСАО. 1715 01:30:50,812 --> 01:30:54,714 НИЈЕ МИ СВИДЕО ДЕО МЕНЕ ДА ЈЕ ТА СТВАР ИЗНЕЛА. 1716 01:30:54,716 --> 01:30:59,819 ПА МОЖДА ЈЕ УЧЕЊЕ ИСКУСТВО ЗА ВАС. 1717 01:31:01,322 --> 01:31:04,824 АКО ЈЕ, ЈЕ ПАКАЛНО БОЛАН. 1718 01:31:09,330 --> 01:31:11,831 НИЈЕ НИКАКВА ДРУГА ВРСТА, ДР. ТРЕН. 1719 01:31:15,336 --> 01:31:16,770 Шеридан: БИО сам СИГУРАН НИЈЕ МИ ДАЛА 1720 01:31:16,772 --> 01:31:18,337 СВЕ ИНФОРМАЦИЈЕ. 1721 01:31:18,339 --> 01:31:20,339 САМО ЈЕ ХТЈЕЛА ОДАНДЕ, 1722 01:31:20,341 --> 01:31:22,842 И АКО МАЛО ЛАЖЕ ИЗВЕДЕ ЈЕ НА ВРАТА, 1723 01:31:22,844 --> 01:31:24,844 ТО ЈЕ БИЛО ДОБРО СА ЊОМ. 1724 01:31:24,846 --> 01:31:26,846 ДОБРО СА НАМА ОБОЈИЦОМ, ЗАИСТА, 1725 01:31:26,848 --> 01:31:29,416 ЈЕР, КАКО Г. ГАРИБАЛДИ ПОЗНАТО ЈЕ РЕЋИ 1726 01:31:29,418 --> 01:31:31,851 С ВРЕМЕНА НА ВРЕМЕ, 1727 01:31:31,853 --> 01:31:34,921 СВИ ЛАЖЕМО. 1728 01:31:34,923 --> 01:31:37,290 КАДА СЕ ПРАШИНА СЛАЖИ 1729 01:31:37,292 --> 01:31:39,292 И ЉУДИ ХТЕЛИ ОБЈАШЊЕЊА, 1730 01:31:39,294 --> 01:31:40,794 ДАЛИ СМО ИМ ЈЕДНУ. 1731 01:31:40,796 --> 01:31:43,296 РЕКЛИ СМО ДА УРЕЂАЈ БИЛО ОРУЖЈЕ, 1732 01:31:43,298 --> 01:31:44,297 МИШОЛКА, 1733 01:31:44,299 --> 01:31:45,799 ШТО ЈЕ БИЛО ТАЧНО. 1734 01:31:45,801 --> 01:31:48,301 РЕКЛИ СМО ИМ ДА СЕ КОРИСТИ ТЕЛЕПАТСКИ ТРИГЕР 1735 01:31:48,303 --> 01:31:50,303 И ИЗАЗВАО ИЗБИР ОФ ФИГХТИНГ. 1736 01:31:50,305 --> 01:31:54,307 И ТО СМО ИМ РЕКЛИ КОНАЧНО ЈЕ УНИШТЕН. 1737 01:31:54,309 --> 01:31:56,309 СВЕ ЈЕ ИСТИНА. 1738 01:31:56,311 --> 01:31:58,311 И НАРАВНО... 1739 01:31:58,313 --> 01:32:01,013 СВЕ ЈЕ ЛАЖ... 1740 01:32:01,015 --> 01:32:04,317 ЈЕР ИМА НАС ВРЕМЕНА НЕ ТРЕБА ЦЕЛА ИСТИНА. 1741 01:32:04,319 --> 01:32:07,821 ВОРЛОНИ СУ НАПРАВИЛИ ГРЕШКУ ПРЕ ХИЉАДА ГОДИНА, 1742 01:32:07,823 --> 01:32:10,323 И ПЛАТИЛИ СМО ЦЕНУ ЗА ТО ДАНАС. 1743 01:32:10,325 --> 01:32:13,326 ЗАШТО Охрабрити БИЛО КОГА ДРУГЕ ДА УЧИНИТЕ ИСТО? 1744 01:32:13,328 --> 01:32:16,195 ДО ДРАГА, ИМАМО ВИШЕ ОД ДОСТА ЈЕ МУКЕ НАШЕ. 1745 01:32:16,197 --> 01:32:19,298 НЕ ТРЕБА ДА НАСЛЕЂУЈЕМО ТУЂЕ ГРЕШКЕ. 1746 01:32:19,300 --> 01:32:22,802 ПРОШЛИ СМО ЖИВИ, И СВИ СУ ОК. 1747 01:32:22,804 --> 01:32:24,303 ТО ЈЕ ВАЖНО. 1748 01:32:24,305 --> 01:32:26,439 А ОВО НИЈЕ ВРСТА ПРОБЛЕМА 1749 01:32:26,441 --> 01:32:28,942 ТО ЈЕ ВЕРОВАТНО ДА СЕ ИКАДА ВИШЕ. 1750 01:32:30,011 --> 01:32:31,511 ЈЕДНА ГРЕШКА. 1751 01:32:33,414 --> 01:32:36,549 ЈЕДНА ГРЕШКА ОД ТОЛИКО. 1752 01:32:36,551 --> 01:32:38,050 ТОЛИКО ДРУГИХ. 1753 01:32:40,622 --> 01:32:42,121 [УЗДИС] 1754 01:32:56,237 --> 01:32:59,238 ТИТАЊЕ ОМОГУЋИО ОД ВАРНЕР БРОС. 1755 01:32:59,240 --> 01:33:02,241 НАГЛАСНО ОД НАЦИОНАЛНА ЦАПТИОНИНГ ИНСТИТУТЕ --ввв.нцицап.орг--